Franska
Hvað þýðir élaboration í Franska?
Hver er merking orðsins élaboration í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota élaboration í Franska.
Orðið élaboration í Franska þýðir heimavinna, hönnun, Hönnun, stækkun, snið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins élaboration
heimavinna(homework) |
hönnun(design) |
Hönnun(design) |
stækkun(expansion) |
snið(design) |
Sjá fleiri dæmi
Le besoin croissant de conserver des informations conduisit à l’élaboration de l’écriture cunéiforme. Fleygrúnaskriftin þróaðist eftir því sem meiri þörf var á að skrásetja upplýsingar. |
Il a participé à l'élaboration d'un ouvrage sur la politique étrangère des États-Unis avec Noam Chomsky. Spurningin hefur vaknað á ný í öðrum búningi í kjölfar kenninga bandaríska málvísindamannsins Noams Chomsky. |
Cette liste doit servir de référence aux employeurs pour le développement de carrière de leurs employés et aux formateurs, pour l’élaboration de leurs cours. Listinn er hugsaður sem viðmið fyrir vinnuveitendur í tengslum við þróun starfsferla og fyrir leiðbeinendur í hönnun námskráa/námsefnis. |
Le concept repose sur l’élaboration de tables qui doivent permettre en théorie aux navigateurs de déterminer la longitude en comparant la position de la Lune à celle de certaines étoiles. Menn hugsuðu sér að gera töflur sem sæfarar gætu notað til að ákvarða hnattlengd eftir stöðu tungls miðað við ákveðnar stjörnur. |
Mais le vent intervient aussi dans son élaboration. Vindurinn hefur líka áhrif á lögun þess. |
Le bureau du directeur appuie l'élaboration de ces plans annuels et s’assure de leur cohérence avec le programme stratégique pluriannuel. Embætti framkvæmdastjórans styður við þróun þessara árlegu áætlana og sér til þess að þær séu samræmdar við fjölára áætlunina. |
Dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde, les efforts se concentrent maintenant sur l’élaboration de médicaments capables d’agir sur les gènes “défectueux” que l’on croit responsables de la maladie. Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum. |
À ce sujet, La Tour de Garde du 1er septembre 2007 suggérait aux parents de faire participer leurs enfants à l’élaboration des règles de la maison. Komið var inn á þetta í Varðturninum 1. október 2007. |
Il participe aussi à l'élaboration d'un rapport proposant à Napoléon un nouveau modèle de gouvernement d'une Italie unifiée. Flokkurinn tók þátt í samningu nýrrar stjórnarskrár Ítalíu. |
En réalité, elle leur permettait de montrer, par un raisonnement astucieux, que la Parole de Dieu servait de base à l’élaboration de règles sur toutes sortes de questions, certaines personnelles, d’autres totalement insignifiantes. Í reynd heimilaði hún rabbínunum að beita klókindalegum mannarökum til að láta líta út fyrir að orð Guðs væri undirstaða reglna um alls konar mál — sum persónuleg en önnur hreinlega ómerkileg. |
considérer que l’élaboration rigoureuse et la planification proactive des mesures possibles de communication de crise sont des éléments cruciaux pour éliminer le caractère inattendu d’une crise et probablement la prévenir, ou au moins éviter son évolution incontrôlée. Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess. |
Le père aussi participe à l’élaboration des liens affectifs. Faðirinn vinnur með móðurinni að því að byggja upp tilfinningatengsl við barnið. |
Pourtant, en matière d’élaboration et d’efficacité, les informations de ce genre sont loin de rivaliser avec celles qui sont stockées dans le code génétique des organismes vivants. Ekkert af þessu er þó nándar nærri jafn flókið og skilvirkt og það upplýsingakerfi sem er fólgið í erfðalykli lifandi vera. |
“UNE nouvelle génération d’ordinateurs très ingénieux est en cours d’élaboration dans les laboratoires de l’intelligence artificielle”, a expliqué la revue High Technology. „DJARFLEG ný kynslóð ofursnjallra tölva er að taka á sig mynd í rannsóknastofum gervigreindarinnar,“ segir tímaritið High Technology. |
des services de communication interactifs, qui permettent d'améliorer les contacts avec le public cible de l’ECDC, ce qui facilite les consultations et les mécanismes de retour d'information, afin de contribuer à l'élaboration des politiques, des activités et des services de l'ECDC. Gagnkvæm samskiptaþjónusta sem veitir betri tengingu við almenningsmarkhóp ECDC sem á móti auðveldar samráð og viðbragðsferla, og ætlað er að styðja við stefnumótun, starfsemi og þjónustu ECDC. |
Dieu, notre Père céleste, nous a montré l’exemple parfait en matière d’élaboration d’objectifs et de plans. Guð, okkar himneski faðir, hefur veitt okkur fullkomna fyrirmynd að markmiðasetningu og áætlanagerð. |
“ Le cortex préfrontal [...] joue un rôle important dans l’élaboration de la pensée, l’intelligence, la motivation et la personnalité. „Fremsti heilabörkurinn . . . tengist hvað helst rökhugsun, greind, áhugahvöt og persónuleikanum. |
De jeunes journalistes du centre de presse couvrent les événements du programme dans leurs pays respectifs: élaboration des journaux d'information pour les médias sportifs nationaux et internationaux, participation à la création de contenus pour la chaîne de télévision Le Football pour l'Amitié, le journal pour enfants Le Football pour l'Amitié et la station de radio officielle du programme. Ungir blaðamenn í fréttamiðstöðinni fjalla um áætlunina í löndum sínum: þeir undirbúa fréttir fyrir lands- og alþjóðlega íþróttafréttamiðla, taka þátt í að búa til efni fyrir Fótbolti fyrir vináttu sjónvarpsrásina, barna Fótbolti fyrir vináttu fréttablaðið og opinbera útvarpsstöð áætlunarinnar. |
La préproduction est souvent la phase la plus longue de l’élaboration d’un film et l’une des plus importantes. Undirbúningsvinnan er oft lengsta og eitt mikilvægasta ferlið í framleiðslu kvikmynda. |
- Élaboration de supports de formation - Þróun námsgagna |
Une fois monté, le film est parfois présenté à un public-test, qui peut être composé d’amis ou de collègues du réalisateur qui n’ont pas participé à l’élaboration du film. Stundum er útvöldum hópi sýnd nýlega klippt mynd. Þetta geta verið vinir leikstjórans eða samstarfsmenn sem komu ekki að gerð myndarinnar. |
“La première intuition d’Oppenheimer [qui participa à l’élaboration de la bombe atomique] était bonne: le cours de l’Histoire a bel et bien changé en 1945. „Oppenheimer [sem átti þátt í gerð kjarnorkusprengjunnar] hafði rétt fyrir sér í því að mannkynssagan hefði breytt um stefnu árið 1945. |
L’Automobile Association fait observer que dans la lutte contre l’agressivité au volant “ le changement de mentalité est aussi important que l’élaboration de contre-mesures ”. Félag breskra bifreiðaeigenda segir að til að uppræta ökubræði „sé ekki síður mikilvægt að breyta viðhorfum fólks en að upphugsa gagnráðstafanir.“ |
Elle a préconisé l’élaboration d’un traité international visant à protéger l’atmosphère de nouveaux dommages. Hún hvatti til þess að gerður yrði alþjóðasáttmáli um verndun andrúmslofts jarðar gegn frekara tjóni. |
La vérité c'est que, avec l'élaboration, j'ai quelques personnes à voir, donc je peux pas y aller. Sannleikurinn er að með því að fara í ræktina, ég þarf að hitta fólk svo að ég bara kemst ekki. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu élaboration í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð élaboration
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.