Hvað þýðir en avance í Franska?
Hver er merking orðsins en avance í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en avance í Franska.
Orðið en avance í Franska þýðir fyrirfram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en avance
fyrirframadverb Tu devrais payer ton loyer en avance. Þú ættir að borga leiguna þína fyrirfram. |
Sjá fleiri dæmi
Nous sommes arrivés un peu en avance, et quelques Témoins se sont approchés. Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. |
Arriver en avance Koma snemma |
Cependant, Jésus se dit peut-être que, puisque les feuilles sont en avance, les figues pourraient l’être aussi. En Jesús álítur greinilega að fíkjurnar ættu að vera snemma á ferðinni fyrst laufið er það. |
Dépassée ou en avance sur son temps ? Úrelt eða á undan sinni samtíð? |
En avance sur son temps, c' est tout Framsýnn, en samt bara maður |
Jamais en avance non plus, il arrive précisément quand il l'a prévu. Hann kemur pegar hann ætlar sér paô. |
Arrive toujours 15 minutes en avance. Mættu 15 mínútum of snemma á allt. |
En avance sur son temps, c'est tout. Framsũnn, en samt bara mađur. |
Potebnia était très en avance par rapport à ses contemporains. Pompidou var þekktur fyrir dálæti sitt á nútímalist. |
Tu devrais payer ton loyer en avance. Þú ættir að borga leiguna þína fyrirfram. |
Moïse a rédigé des règles sanitaires qui étaient largement en avance sur leur temps. Móse skráði niður hreinlætisreglur sem voru langt á undan sinni samtíð. |
Ma mère était en avance sur son temps et n’acceptait pas cette situation. Móðir mín var á undan sinni samtíð og neitaði að sætta sig við það. |
Bien en avance sur son temps, le rédacteur biblique consigna pourtant cette affirmation scientifiquement exacte. Biblíuritarinn skráði engu að síður niður fullyrðingu sem er vísindalega rétt og var langt á undan sinni samtíð. |
En avance sur son temps Á undan sinni samtíð |
Jusqu'à tout récemment, David Norris était en avance dans les sondages. Ūar til nũlega var David Norris langt á undan í skođanakönnunum. |
D’autres doivent prendre des dispositions pour quitter le travail assez tôt afin d’arriver en avance aux réunions. Sumir þurfa að gera ráðstafanir til að fara úr vinnu nógu snemma til að mæta tímanlega á safnaðarsamkomurnar. |
Ils l'ont apporté 3 semaines en avance. Rob Wilding skilađi ūeim á undan áætlun. |
T'es en avance. Kom inn. |
6 Dépassée ou en avance sur son temps ? 6 Úrelt eða á undan sinni samtíð? |
Au lieu d’essayer d’être juste à l’heure à vos rendez-vous importants, efforcez- vous d’arriver en avance. Þegar þú þarft að vera á ákveðnum stað á ákveðnum tíma skalt þú reyna að mæta tímanlega í stað þess að mæta alveg á slaginu. |
Il est en avance. Hann kemur snemma. |
Je suis en avance sur mon temps. Ég er á undan áætlun. |
Noël est en avance pour mes collégues, Ià-haut Jķlin komu snemma í ár hjá löggunni |
Ni jamais en avance. Né kemur hann snemma. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en avance í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en avance
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.