Franska
Hvað þýðir juriste í Franska?
Hver er merking orðsins juriste í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota juriste í Franska.
Orðið juriste í Franska þýðir lögfræðingur, málfærslumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins juriste
lögfræðingurnounmasculine (Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.) Moi même qui étais juriste, je n' en comprends pas la moitié Ég skil ekki helminginn af þeim og ég var eitt sinn lögfræðingur |
málfærslumaðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Cette volonté de communication s'exprime aussi par la publication de communiqués de presse à destination de la communauté des juristes et du public. Rekstrarsvið miðlar einnig upplýsingum úr ráðuneytinu til fjölmiðla og almennings. |
Ces lois sont conçues par des juristes ayant beaucoup étudié Þessi frumvörp eru samin af lögmönnum eftir mikla umhugsun |
Philip Mauro, juriste et auteur du début du XXe siècle, a abordé cette question dans son examen de “L’origine du mal”; il est arrivé à la conclusion que c’était là “la cause de tous les maux de l’humanité”. Lögfræðingur og rithöfundur á fyrri hluta 20. aldar, Philip Mauro, fjallaði um þessa spurningu undir yfirskriftinni „Upphaf vonskunnar“ og komst að þeirri niðurstöðu að þetta væri „orsök allra erfiðleika mannkynsins.“ |
Cette initiative revint à l'évêque catholique Nicholas French et à un juriste Nicholas Plunkett. Frumkvæðið að stofnun bandalagsins kom frá biskupnum Nicholas French og lögmanninum Nicholas Plunkett. |
Stern est un juriste de renom Walter Stern er heimsfrægur lögfræðingur |
Toutes sortes de gens venaient le trouver sans crainte : des dignitaires, des soldats, des juristes, des femmes, des enfants, les pauvres, les malades, jusqu’aux parias de la société. Allir vildu gjarnan nálgast hann og voru óhræddir, hvort sem þeir voru tignarmenn, hermenn, lögmenn, konur, börn, fátækir, sjúkir eða jafnvel þeir sem voru útskúfaðir úr samfélaginu. |
Elles ont dérangé bien des gens, et nous avons reçu des lettres acerbes de thérapeutes, de parents et de juristes pour qui nos conclusions étaient incontestablement erronées”. Þetta voru óvelkomin tíðindi fyrir fjölda fólks og við fengum bréf með reiðilestri frá endurhæfingaraðilum, foreldrum og lögfræðingum sem fullyrtu að við hefðum örugglega á röngu að standa.“ |
Moi même qui étais juriste, je n'en comprends pas la moitié. Ég skil ekki helminginn af ūeim og ég var eitt sinn lögfræđingur. |
” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire. Blackstone talaði síðan um „opinberuð lög,“ sem er að finna í Biblíunni, og sagði: „Öll lög manna eru háð þessum tveim undirstöðum, lögum náttúrunnar og opinberuðum lögum; það þýðir að engin lög manna ættu að fá að stangast á við þau.“ |
Sonia Sotomayor, juriste américaine. 1954 - Sonia Sotomayor, bandarískur dómari. |
La presse regorge d’exemples à ce sujet : des hommes politiques mentent à propos de leur conduite, des comptables et des juristes grossissent les bénéfices de leur entreprise, des publicitaires dupent les consommateurs, des plaideurs escroquent leur compagnie d’assurances, etc. Fjölmiðlarnir segja frá stjórnmálamönnum sem ljúga til um gerðir sínar, endurskoðendum og lögfræðingum sem ýkja tekjur fyrirtækja, auglýsendum sem blekkja neytendur og tryggingartökum sem svíkja tryggingafélög. |
Après la période de répression, beaucoup de médecins, de juristes, d’ingénieurs, d’enseignants, d’hommes d’affaires et d’étudiants ont rejoint les rangs des Témoins de Jéhovah. Eftir lok kúgunartímabilsins slóust margir læknar, lögfræðingar, verkfræðingar, kennarar, kaupsýslumenn og námsmenn í hóp votta Jehóva. |
Des juristes réclament un accord permettant à la justice italienne de poursuivre le Saint-Siège pour des délits commis en Italie.” Sumir meðlimir löggjafarþingsins leggja nú mikið kapp á að ná samkomulagi þess efnis að ítalskir dómstólar fái að lögsækja páfastólinn vegna glæpa sem framdir eru á Ítalíu.“ |
" Aeneas Sylvius ", disent- ils, " après avoir exposé très circonstancié d'un contestée avec une grande obstination par une espèce, grandes et petites sur le tronc d'une poire arbre ", ajoute que " cette action a été menée en le pontificat d'Eugène de la quatrième, en présence du Pistoriensis Nicolas, une éminent juriste, qui a relaté toute l'histoire de la bataille avec le plus grand fidélité. " " Eneas Sylvius, " segja þeir, " eftir að hafa mjög atvikum vegna einum umdeilda með mikilli obstinacy með stóra og smáa tegundir á skottinu á peru tré, " bætir því við að " þetta aðgerð var barist í the pontificate of Eugenius fjórða, í viðurvist Nicholas Pistoriensis, sem framúrskarandi lögfræðingur, sem tengist allt sögu bardaga með mesta tryggð. " |
4 Au XVIIIe siècle, le grand juriste anglais William Blackstone faisait la remarque suivante : “ Étant aussi vieille que l’humanité et dictée par Dieu en personne, cette loi de la nature [la loi naturelle] impose évidemment des obligations supérieures à toute autre loi. 4 Hinn nafntogaði enski lögfræðingur, William Blackstone, skrifaði á 18. öld: „Þessi lög náttúrunnar, sem eru jafngömul mannkyninu og sett af Guði sjálfum, eru að sjálfsögðu æðri öllum öðrum lögum. |
Reuben Clark, fils, fit une belle carrière de juriste dont le point culminant fut sa nomination, en 1930, au poste d’ambassadeur des États-Unis au Mexique. Reuben Clark yngri á við lífsstarfið og varð afburðalögmaður, og síðan tilnefndur sendiherra Bandaríkjanna í Mexíkó árið 1930. |
William Blackstone, par exemple, un juriste anglais réputé du XVIIIe siècle, a écrit qu’aucune loi humaine ne devrait être autorisée à contredire “ la loi révélée ” contenue dans la Bible. William Blackstone, nafnkunnur breskur lögfræðingur á 18. öld, skrifaði til dæmis að enginn lög manna ættu með réttu að stangast á við „lögmál opinberunarinnar“ sem finna má í Biblíunni. |
On a perdu les quais de West Side car ton avocate-conseil... ta dernière juriste mannequin en date... a oublié de signer l'étude d'impact sur l'environnement. Viđ misstum af samningnum um Westside-lķđina af ūví ađ ađallögfræđingur ūinn, síđasti fyrirsæta / lögmađur ūinn, gleymdi ađ leggja fram skũrslu um umhverfismat. |
Moi même qui étais juriste, je n' en comprends pas la moitié Ég skil ekki helminginn af þeim og ég var eitt sinn lögfræðingur |
Je suis juriste. Ég er lögfræđingur. |
De nombreux juristes reconnaissent que la puissance gouvernementale a des limites et que, partout, gouvernements et gouvernés sont tenus par la loi naturelle. (Rómverjabréfið 13:7) Margir lögfróðir menn nú á tímum hafa viðurkennt að vald stjórnvalda hefur sín takmörk og að fólk og stjórnir alls staðar er bundið af náttúrulögum. |
En 1541, il se rend à Paris, où un juriste réputé l’embauche comme secrétaire. Árið 1541 hélt Crespin til Parísar til að starfa sem ritari hjá þekktum lögmanni. |
Ces lois sont conçues par des juristes ayant beaucoup étudié. Ūessi frumvörp eru samin af lögmönnum eftir mikla umhugsun. |
En tant que juriste, accorderiez- vous du crédit à leur témoignage? Myndir þú sem dómari taka mikið mark á framburði þeirra? |
Trois jeunes juristes, amis intimes, passent une journée au bord de la mer. Þrír ungir lögfræðingar, nánir vinir, dvelja daglangt við ströndina. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu juriste í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð juriste
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.