Franska
Hvað þýðir luminaire í Franska?
Hver er merking orðsins luminaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota luminaire í Franska.
Orðið luminaire í Franska þýðir lampi, Lampi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins luminaire
lampinoun (Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.) |
Lampinoun |
Sjá fleiri dæmi
Jéhovah ‘ a préparé le luminaire, oui le soleil ’. Jehóva ‚gerði ljós og sól‘. |
Le quatrième jour de création, il a dit : “ Que des luminaires paraissent dans l’étendue des cieux pour faire une séparation entre le jour et la nuit ; ils devront servir de signes et pour les époques et pour les jours et pour les années. Á fjórða sköpunardeginum sagði hann: „Verði ljós á hvelfingu himins til þess að greina dag frá nóttu. Þau skulu vera tákn til þess að marka tíðir, daga og ár.“ |
Le grand luminaire visible dans l’étendue des cieux lui permettrait de le faire. Það gat hann gert með hjálp stóra ljóssins. |
Comment Dieu a- t- il pu produire de la lumière dès le premier jour si les luminaires n’ont pas été faits avant le quatrième jour ? Nú voru lýsandi himintungl ekki gerð fyrr en á fjórða degi. Hvernig gat Guð þá myndað ljós á fyrsta degi? |
6 Et le Seigneur me dit : Or, Abraham, ces adeux faits existent ; voici, tes yeux le voient ; il t’est donné de connaître les temps qui servent à calculer, et le temps fixé, oui, le temps fixé de la terre sur laquelle tu te tiens, le temps fixé du plus grand luminaire qui est placé pour présider au jour, et le temps fixé du plus petit luminaire qui est placé pour présider à la nuit. 6 Og Drottinn mælti við mig: Nú, Abraham, þessar tvær astaðreyndir eru til, sjá, augu þín líta það. Þér er það gefið að þekkja tímatalið og hinn ákveðna tíma, já, ákveðinn tíma jarðarinnar, sem þú stendur á, og ákveðinn tíma stærra ljóssins, sem ráða skal deginum, og ákveðinn tíma minna ljóssins, sem ráða skal nóttunni. |
Fabrication de luminaires extérieurs haut de gamme depuis 1974. Hefur heitið Skeiða- og Hrunamannavegur síðan 1974. |
Bien qu’un gond de porte ou un luminaire n’aient pas un rôle aussi important qu’un autel dans une salle de scellement, ces parties jouent aussi un rôle dans le but suprême du temple qui est de mener à l’exaltation. Þótt hurðarlamir eða rafleiðslur hafi augljóslega minni tilgang en altari í innsiglunarherbergi, eru þeir gagnlegir hinum endanlega guðlega tilgangi musterisins. |
4e jour: ‘Que des luminaires apparaissent dans l’étendue, le grand luminaire pour dominer le jour et le petit luminaire pour dominer la nuit!’ 4. dagur: ‚Verði lýsandi himintungl á víðáttu himinsins, hið stærra til að ráða degi og hið minna til að ráða nóttu.‘ |
14 Et moi, Dieu, je dis : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; 14 Og ég, Guð, sagði: Verði ljós á festingu himins, til að greina dag frá nóttu, og séu þau til tákns og marks um árstíðir, daga og ár — |
“ Les cieux ” qui incluent les luminaires furent créés longtemps avant le “ premier jour ”. ‚Himinninn‘, þar á meðal lýsandi himintungl, var skapaður löngu áður en „hinn fyrsti dagur“ hófst. |
Ce sera comme s’ils s’étaient arrêtés, comme si, ayant cessé de fonctionner en tant que luminaires, ils abandonnaient aux éblouissants missiles de Jéhovah le rôle de sources de lumière (Habacuc 3:10, 11). Það lítur út fyrir að þau standi kyrr, að þau séu ekki lengur ljósberar heldur muni glampandi skeyti Jehóva lýsa upp heiminn. |
“ C’est toi, dit Psaume 74:16 à son sujet, qui as préparé le luminaire, oui le soleil. Sálmur 74:16 segir um hann: „Þú gjörðir ljós og sól.“ |
En Genèse 1:14 la Bible déclare: “Puis Dieu dit: ‘Que des luminaires apparaissent dans l’étendue des cieux pour faire une séparation entre le jour et la nuit; et ils devront servir de signes, et pour les époques [ou ‘pour les saisons’], et pour les jours, et pour les années.’” Fyrsta Mósebók 1:14 segir: „Guð sagði: ‚Verði ljós á festingu himinsins, að þau greini dag frá nóttu og séu til tákns til að marka tíðir, daga og ár.‘ “ |
Ce jour plus court que les hommes connaîtraient sur la terre correspondait au temps qui s’écoulait entre chaque coucher du grand luminaire. Þessi jarðneski dagur stóð frá því að stóra ljósið hvarf bak við sjóndeildarhring þar til það gekk til viðar næst. |
9 Bien sûr, le soleil et la lune existaient dans l’espace longtemps avant que ne débute ce premier “jour”. Toutefois, la lumière qui provenait de ces luminaires n’atteignait pas la surface de la terre, de sorte qu’un observateur placé sur celle-ci n’aurait pu la voir. 9 Að sjálfsögðu voru sólin og tunglið til úti í geimnum löngu áður en þessi fyrsti „dagur“ rann upp, en ljósið frá þeim náði ekki niður til yfirborðs jarðar svo að séð yrði þaðan. |
Sans aucun doute, dans la première phase de la grande tribulation, de nombreux luminaires, c’est-à-dire les ecclésiastiques en vue dans le monde religieux, auront été dévoilés pour ce qu’ils sont et détruits par “les dix cornes” mentionnées en Révélation 17:16. Í fyrsta hluta þrengingarinnar miklu munu „hornin tíu,“ sem nefnd eru í Opinberunarbókinni 17: 16, vafalaust hafa afhjúpað og útrýmt mörgum leiðarstjörnum — nafntoguðum klerkum í trúmálaheiminum. |
Vitraux et luminaire. Bragur og ljóðstíll. |
Les luminaires du plafond à proximité ont commencé à tomber. Ljós sem voru á loftinu þar rétt hjá duttu niður á gólfið. |
Des luminaires tu es l’Ordonnateur. með settum mörkum framgang hafsins skert. |
Et il me dit : Kokabim, qui signifie étoiles, ou tous les grands luminaires qui étaient dans l’étendue du ciel. Og hann sagði við mig: Kókábím, sem táknar stjörnur eða öll hin miklu ljós, sem voru á festingu himins. |
5 Et le Seigneur me dit : la planète qui est le plus petit luminaire, plus petite que celle qui domine sur le jour, c’est-à-dire celle qui domine sur la nuit, est supérieure ou plus grande que celle sur laquelle tu te tiens, au point de vue calcul, car elle se meut dans un ordre plus lent ; cela est dans l’ordre, parce qu’elle se trouve au-dessus de la terre sur laquelle tu te tiens, c’est pourquoi le calcul de son temps n’est pas aussi élevé quant à son nombre de jours, de mois et d’années. 5 Og Drottinn mælti við mig: Plánetan, sem ber minni birtuna, minni en sú sem ráða skal deginum, sjálfri nóttunni, er yfir eða stærri en sú, sem þú stendur á, hvað tímatal varðar, því að hún hreyfist hægar. Þetta er vegna þess að hún er ofar jörðunni, sem þú stendur á, þess vegna telur hún ekki eins marga daga, mánuði og ár. |
16 Et les Dieux organisèrent les deux grands luminaires, le aplus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; avec le plus petit luminaire, ils placèrent aussi les étoiles. 16 Og guðirnir skipulögðu tvö stærri ljósin, astærra ljósið til að ráða deginum og minna ljósið til að ráða nóttunni. Og með minna ljósinu settu þeir einnig stjörnurnar — |
Elles indiquent que la partie de “la terre” (le système de choses satanique apparemment stable) et de “la mer” (les masses agitées de l’humanité) appartenant à la chrétienté, ainsi que ‘ses fleuves, ses sources d’eaux’ (les doctrines et les philosophies de la chrétienté) et ses luminaires obscurcis (le clergé, dépourvu de lumière spirituelle), sont tous l’objet du courroux de Dieu. ‚Básúnurnar‘ gefa til kynna að sá hluti „jarðarinnar“ (heimskerfi Satans sem virðist varanlegt), sem kristni heimurinn ræður yfir, og „hafið“ (hinn eirðarlausi manngrúi), ‚fljótin og lindir vatnanna‘ (kenningar og heimspekihugmyndir kristna heimsins) og myrkvuð himintungl hennar (klerkarnir sem hafa ekkert andlegt ljós) sé allt skotspónn reiði Guðs. |
Certaines tâches peuvent être faites moins souvent, comme cirer les boiseries, nettoyer à fond les chaises, les rideaux et les luminaires. Sumt er nóg að gera sjaldnar, til dæmis að bóna tréhúsgögn, hreinsa stóla og þvo eða hreinsa gluggatjöld og ljósastæði. |
Et en outre, toi, lune, toi, la moindre lumière, toi le luminaire de la nuit, tu te transformeras en sang. Og enn á ný, þú tunglið, hið minna ljós, þú lýsandi himintungl næturinnar, munt breytast í blóð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu luminaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð luminaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.