Hvað þýðir plaisanter í Franska?
Hver er merking orðsins plaisanter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota plaisanter í Franska.
Orðið plaisanter í Franska þýðir grínast, spauga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins plaisanter
grínastverb (Dire ou faire quelque chose pour amuser.) Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Ertu að grínast eða er þér alvara? |
spaugaverb (Dire ou faire quelque chose pour amuser.) Je ne plaisante jamais avec l'argent. Ég spauga aldrei međ peninga. |
Sjá fleiri dæmi
Tu plaisantes? Er ūér alvara? |
De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14. „Tengdasynir [Lots] hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.“— 1. Mósebók 19:14. |
Ne plaisante pas. Ekki spauga. |
Tu plaisantes? Ūetta var brandari? |
Si par " gai ", vous voulez dire " amusant, agréable et plaisant ", alors oui, c'est extrêmement gai. Ef međ hũr áttu viđ skilgreininguna " skemmtilegt, ánægjulegt og áhyggjulaust, " ūá já, ūá er ūetta mjög hũrt. |
Je ne plaisante pas, trouduc. Mér er alvara, asninn ūinn. |
Je plaisante. Ūetta var brandari. |
Je plaisante, idiot. Ég er ađ grínast, auli. |
Ce n'est pas le moment de plaisanter. Ūetta er ekkert gamanmál. |
“ J’ai entendu quelqu’un plaisanter en disant que si l’on voulait que je sois quelque part à 16 heures, il fallait me donner rendez-vous à 15 heures. „Ég heyrði einhvern segja í gríni að ef hann vildi hitta mig einhvers staðar klukkan fjögur ætti hann að segja mér að mæta klukkan þrjú. |
Elle plaisante. Hún er ađ grínast. |
D’autre part, nous sommes certainement tous d’avis qu’une conduite honteuse, des propos stupides et des plaisanteries obscènes, quels qu’ils soient, n’ont absolument pas leur place au sein de nos réunions. — Éph. Og eflaust erum við öll sammála því að hvers kyns svívirðileg hegðun, heimskutal eða klúrt spaug á ekki heima á samkomunum. — Ef. |
C'est pour plaisanter. Ūađ er bara grín. |
Je plaisante. Ég er ađ grínast. |
Je plaisante. Bara ađ plata. |
Je ne plaisante pas. Ég er ekki ađ grínast. |
Je vous l'assure, M. Cortez, je ne plaisante pas. Ég sver ūađ, hr. Cortez, ūetta er ekki grín. |
Tu plaisantes ? Ertu að grínast? |
N’ayez jamais honte de votre foi à cause des plaisanteries. Láttu stríðni annarra aldrei verða til þess að þú skammist þín fyrir trúna. |
Je ne plaisante pas. Mér er alvara. |
Je ne plaisante pas! Alvin, mér er alvara! |
Je ne plaisante pas. Ég er ekki að grínast. |
« Cependant notre vie terrestre, n’a jamais été censée être facile ou continuellement plaisante. „Jarðlífi okkar var hins vegar aldrei ætlað að vera auðvelt eða stöðugt ánægjulegt. |
Bon, bien sûr, ce fut... plaisant, de voir ta famille comme des fourmis sous une loupe, se convulser et être réduite en cendres. Ūađ var auđvitađ gaman ađ horfa á ætt ūína engjast og sviđna eins og maura undir stækkunargleri. |
II plaisante. Hann er bara ađ grínast. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu plaisanter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð plaisanter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.