Hvað þýðir régulier í Franska?
Hver er merking orðsins régulier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota régulier í Franska.
Orðið régulier í Franska þýðir nákvæmur, reglulegur, hárréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins régulier
nákvæmuradjective |
regluleguradjective Avez- vous un programme régulier de lecture, d’étude individuelle et de méditation? Er lestur og einkanám reglulegur liður á tímaáætlun ykkar, svo og það að hugleiða efnið? |
hárrétturadjective |
Sjá fleiri dæmi
14 Une participation régulière à la prédication est indispensable si nous voulons continuer à progresser avec discipline dans la même ligne. 14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst. |
10 Un autre moyen pratique d’apprendre aux enfants à écouter Jéhovah est d’avoir des discussions bibliques régulières en famille (Isaïe 30:21). 10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva. |
L’objectif principal de nos rassemblements réguliers, que ce soit dans les congrégations ou lors des assemblées, est de louer Jéhovah. Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. |
De même, un étudiant a besoin d’une étude plus formelle et plus régulière pour devenir un serviteur de Dieu mûr. — Héb. Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr. |
18 mn: Ayons une étude familiale régulière. 18 mín: Hafið fasta reglu á fjölskyldunámi ykkar. |
Si vous entretenez avec quelqu’un une conversation biblique régulière, même brève, en vous servant de la Bible et de l’une des publications recommandées, alors vous dirigez une étude biblique. Ef þú talar um biblíuleg málefni við einhvern á reglulegum grundvelli, þó ekki sé nema stutta stund í senn, og notar Biblíuna ásamt námsriti ertu að halda biblíunámskeið. |
Le dentiste préconise des bilans réguliers, une ou deux fois par an selon l’état de votre dentition. Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. |
” Ce couple remarque également que des soirées régulières sans télévision donnent à toute la famille l’occasion de lire dans le calme. Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri. |
Des clients réguliers? Voru þeir fastagestir? |
En nous posant ce genre de questions : Mon cœur est- il assez nourri spirituellement au moyen d’une étude individuelle régulière et de l’assistance aux réunions (Psaume 1:1, 2 ; Hébreux 10:24, 25) ? (Sálmur 1:1, 2; Hebreabréfið 10:24, 25) Er boðskapur Jehóva mér hjartfólginn líkt og ‚sem eldur brenni í hjarta mínu‘ og knýr hann mig til að boða Guðsríki og gera menn að lærisveinum? |
En participant au ministère de façon régulière, vous deviendrez plus habiles à donner le témoignage et prendrez confiance en votre aptitude à prêcher. Með því að taka reglulega þátt í boðunarstarfinu munuð þið verða leiknari í að bera vitni og treysta æ betur á hæfni ykkar til að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og fara rétt með orð sannleikans. |
Tenir un calendrier d’entretien régulier et refuser de l’enfreindre est aussi important pour les avions que pour les membres de l’Église, pour identifier et corriger les problèmes avant qu’ils ne deviennent une menace mortelle, d’un point de vue mécanique ou spirituel. Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast. |
Et que dire du travail et de l’organisation que demande un culte familial régulier, agréable et enrichissant ? Og það getur kostað þó nokkra fyrirhöfn og góða skipulagningu að halda uppi reglulegu, ánægjulegu og innihaldsríku fjölskyldunámi. |
Ou prenons- nous le temps d’apprécier des repas spirituels réguliers, équilibrés et nutritifs ? Eða gefurðu þér góðan tíma til að borða fjölbreytta og næringarríka andlega fæðu á reglulegum grundvelli? |
Quel que soit votre âge, vous devez pratiquer une activité physique régulière pour rester en forme. ÓHÁÐ aldri þurfa allir að hreyfa sig reglulega til að halda sér í góðu formi. |
Pourquoi est- il important que l’étude familiale soit régulière ? Af hverju er mikilvægt að fjölskyldunámið sé reglulegt? |
En plus d’une lecture régulière de la Bible, certains incluent la lecture du livre Prédicateurs dans leurs habitudes d’étude hebdomadaire. Auk reglulegs biblíulesturs hafa sumir bætt lestri í Boðendabókinni við námsefni sitt í viku hverri. |
J’aimerais que nous réfléchissions tous à cinq moyens d’amplifier l’effet bénéfique de notre participation régulière à l’ordonnance sacrée de la Sainte-Cène. Ég býð okkur öllum að íhuga fimm leiðir til að auka áhrif og kraft reglulegrar þátttöku okkar í sakramentisathöfninni, helgiathöfn sem getur helgað okkur. |
C'est régulière m'a donné une crainte d'un faux, monsieur. " Je comprends très bien que, " dit le visiteur. Það er reglulega gefið mér ótta um scythe, herra. " Ég get alveg skilið það, " sagði gesti. |
• Quels bienfaits Paul a- t- il retirés de son étude individuelle et régulière des Écritures ? • Hvaða gagn hafði Páll af reglulegu námi í Ritningunni? |
Maintenant, notre étude familiale est régulière.” Núna er fjölskyldunámið okkar reglulegt.“ |
De même que les relations humaines s’épanouissent au moyen d’une communication régulière et libre, de même nos relations avec Jéhovah restent chaleureuses et vivantes dans la mesure où nous prions régulièrement. Við höldum sterku og lifandi sambandi við Jehóva með því að biðja reglulega til hans, ekki ósvipað og mannleg sambönd dafna við opinskáar samræður og skoðanaskipti. |
3 Acceptez d’être formé : Notre Grand Instructeur, Jéhovah Dieu, nous forme au moyen d’un programme d’enseignement spirituel régulier. 3 Þiggðu kennslu og þjálfun: Jehóva Guð, hinn mikli fræðari, sér okkur fyrir biblíulegri kennslu á reglulegum grundvelli svo að við getum orðið hæfir kennarar. |
Nous sommes vite devenus réguliers aux réunions, et une petite congrégation a été formée à Hemsworth. Við vorum fljót að taka við okkur og lítill söfnuður var myndaður í Hemsworth. |
Des contrôles réguliers permettent d’intervenir avant que la vision ne s’altère gravement. Reglubundin augnskoðun getur forðað þér frá alvarlegum sjónmissi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu régulier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð régulier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.