Wat betekent tú in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord tú in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tú in Spaans.
Het woord tú in Spaans betekent jouw, je, jij, uw, van u, gij, u, jezelf, jij, je, je, jij, voor, oogappel, hem, binnen handbereik, tussen ons gezegd, volgens jou, op je eigen manier, als ik jou was, in jouw plaats, ter informatie, je bent, jij bent, in jouw straatje, gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens, op je gezondheid, proost, op je gezondheid, op jullie gezondheid, Krijg een leven!, Rot op!, Gecondoleerd met uw verlies, afwachten, de deur plat lopen, straf, zijn hart openen, het recht in eigen hand nemen, binnen handbereik, zelf, jijzelf, jezelf, pad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tú
jouw(tuteo, voseo) (informeel, met nadruk) ¿Este es tu perro? |
je(informeel, zonder nadruk) Deberías comerte los guisantes. |
jij(informeel) Señor Rogers, ¡venga de inmediato! |
uwadjetivo Ama a tu prójimo como a ti mismo. |
van u
Cuando miro tus ojos me quedo sin palabras. |
gij(verouderd, bijbels) Tú no podrás alojarte en esta posada. |
u
El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo". |
jezelf(tuteo) No hay nadie más que tú aquí. |
jij, je
|
jepronombre ¿Es este tu lápiz? |
jij
¿Estás seguro de que no quieres venir? |
voor(wat betreft) Para mí, la película fue demasiado larga. |
oogappel
|
hem(juegos de niños) ¡Tú paras! |
binnen handbereiklocución adverbial (figuurlijk) Sigue intentándolo, el primer premio está al alcance de tu mano. |
tussen ons gezegd
Quiere que la gente crea que fue todo trabajo de ella, pero entre nosotros, yo hice la mitad. |
volgens jou(tuteo, voseo) (informeel) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? Volgens jou zijn de mensen hier open-minded? |
op je eigen manier(informeel) No te copies de tus compañeros: lo importante es que lo hagas a tu modo. ¡Eres hermosa a tu manera! |
als ik jou was, in jouw plaatslocución adverbial (informeel) Yo, en tu lugar, me ejercitaría más seguido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In jou plaats zou ik even verward zijn. |
ter informatielocución adverbial Para tu información, este es un bolso de diseño exclusivo. |
je bent, jij bent(ser: presente, 2da sglr) ¡Tú eres tan gracioso! |
in jouw straatje(ES, coloquial) (informeel, fig.) La nueva película es justo de tu rollo. |
gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eenslocución interjectiva Deja de portarte como un niño malcriado ¡Compórtate conforme a tu edad! |
op je gezondheid, proostinterjección ¡A tu salud! Por tu futuro éxito. |
op je gezondheid, op jullie gezondheid(bij toost) |
Krijg een leven!
Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!". |
Rot op!(AR, vulgar) (slang, vulgair) Acá no queremos a los de tu tipo, ¡andá a cagar! |
Gecondoleerd met uw verlies
Lamento tu pérdida. Todo el que lo conoció echará mucho de menos a tu padre. |
afwachtenlocución verbal (beurt) Deberías esperar tu turno. |
de deur plat lopenlocución verbal (informeel) Si tienes una idea brillante, los inversores llamarán a tu puerta. |
straf
Rompiste las reglas y ahora tienes que aceptar tu castigo. |
zijn hart openen(figuurlijk) |
het recht in eigen hand nemen
Si te roban, no intentes tomar la justicia por tu mano. |
binnen handbereiklocución adverbial Los anteojos están arriba de la mesa, bien al alcance de tu mano. |
zelf(tuteo) Por favor, haz los deberes por ti mismo. |
jijzelf(tuteo) (versterkte vorm als onderwerp) Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo. |
jezelf(tuteo) (je, jij) No pareces tú mismo hoy. ¿Qué pasa? |
pad(evento, accidente, suceso) (figuurlijk) Eso es lo peor que me ha pasado en la vida. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tú in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van tú
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.