Ce înseamnă too în Engleză?
Care este sensul cuvântului too în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați too în Engleză.
Cuvântul too din Engleză înseamnă de asemenea, în plus, prea, prea, ba, puțin cam prea, mult prea, a merge prea departe, a avea prea mult, a avea prea mult, nici că se putea mai repede, și eu, imitat, lipsit de originalitate, nu e rău deloc, prea, a plăti prea mult, a protesta prea mult, a vorbi prea mult, ce păcat, prea mare, prea devreme, prea departe, prea departe, prea puțini, prea puțini, prea târziu, prea târziu, prea puțin, prea puțin, cantitate insuficientă, prea lung, prea mult timp, prea mulți, prea multe, prea mulți, prea multe, prea mult, prea mult, preaplin, prea mult dintr-odată, prea mult pentru, prea mult pentru, prea bătrân, prea mândru, prea scurt, prea scund, prea devreme, prea devreme, prea tânăr, mult prea mult, mult prea mult. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului too
de asemeneaadverb (also) I like ice cream, and cake, too. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pleci și tu? |
în plusadverb (furthermore) You will stay behind after class, and I want to speak to your parents, too. O să rămâi după ore. În plus, vreau și să vorbesc cu părinții tăi. |
preaadverb (to excess) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Dan is too talkative. This food is too salty. Dan vorbește prea mult. Mâncarea aceasta este prea sărată. |
preaadverb (informal (very) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She's not too eager to get involved in this. Nu e prea dornică să se implice în chestia asta. |
baadverb (informal, infantile (contradicting a negative) (exprimare infantilă) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I am too going to go! Ba o să merg! |
puțin cam preaadverb (colloquial (slightly excessively) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) His hair was a bit too long for me. |
mult preaadverb (excessively) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She was far too skinny to be attractive. |
a merge prea departeintransitive verb (figurative (take [sth] past acceptable limits) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I've warned you before, but this time, you've gone too far. |
a avea prea multintransitive verb (have an excess of [sth]) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a avea prea multtransitive verb (have an excess of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
nici că se putea mai repedeexpression (informal (it is overdue) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
și euinterjection (so do I, so will I, etc.) (nominativ) You're going to her party? Me too! I'll see you there. |
imitatadjective (mainly US, informal (copying a peer, competitor) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Voters weren't fooled by the senator's me-too policies. |
lipsit de originalitateadjective (mainly US, informal (copying [sth] established) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) That's such a me-too company; all it's products are just inferior versions of someone else's. |
nu e rău delocadjective (OK) "How's the new job going?" "Not too bad, thanks." |
preaadverb (especially) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He is only too keen to leave school. |
a plăti prea multverbal expression (be overcharged for [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I paid too much for the taxi from the airport to the city centre. |
a protesta prea multverbal expression (insist unconvincingly that [sth] is untrue) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) “The lady doth protest too much”, as they say. |
a vorbi prea multverbal expression (speak excessively) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She talks too much … and most of what she says is rubbish. |
ce păcatinterjection (informal (that's unfortunate) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) I hear Jim was fired from his job – too bad! |
prea mareadjective (excessively large) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The lorry is too big to fit under the bridge. |
prea devremeadverb (excessively soon, prematurely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors. You took the cake out of the oven too early. |
prea departeadverb (distance: further than necessary) I wanted to walk to Paris but it was too far for me. |
prea departeadverb (figurative (past acceptability) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Carol's one of those people who take things too far in an argument. |
prea puținiadjective (not a high enough number of) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I have too few books to fill my bookcase. |
prea puținiadjective (not enough: in number) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We tried to fight the plans to build a huge shopping centre just outside our village, but we were too few against a huge corporation; we lost. |
prea târziuadjective (not in time for [sth]) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Simon was too late to catch his train. |
prea târziuadverb (not in time for [sth]) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) You turned in your homework too late to get full credit for it. I arrived an hour too late for my appointment. |
prea puținadverb (not enough) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She was cold outside because she wore too little clothing. |
prea puținadjective (not enough) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
cantitate insuficientănoun (an insufficient amount) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prea lungadjective (of excessive length) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Her hair was too long so she decided to cut it. |
prea mult timpadverb (for an excessive time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
prea mulți, prea multeadjective (an excessive number of) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) There are too many people and not enough seats! |
prea mulți, prea multepronoun (an excessive number) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Help yourself to chocolates, but don't eat too many or you won't have an appetite for dinner. |
prea multadjective (an excess of) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Too much coffee makes me jittery. |
prea multadverb (excessively, to excess) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He loved her too much to leave her. |
preaplinnoun (an excessive amount) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I can't possibly eat all that – it's too much. |
prea mult dintr-odatănoun (sudden excess of [sth]) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I took a big gulp of beer and got too much at once. |
prea mult pentrupreposition (overwhelming) Caring for six children was too much for the exhausted young mother. |
prea mult pentrupreposition (intolerable) Losing his wife was too much for him to bear. |
prea bătrânadjective (not young enough) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Most people in their 40's are too old to play rough sports. |
prea mândruadjective (arrogant) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He is too proud to admit he made a mistake. |
prea scurtadjective (not long enough) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Your essay was too short for the exam standards. |
prea scundadjective (not tall enough) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He was too short to join the basketball team. |
prea devremeadjective (excessively early) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It's too soon to tell whether the operation is a success or not. |
prea devremeadverb (prematurely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I arrived too soon and had to wait for them to open the store. |
prea tânăr(not old enough) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Children are much too young to donate blood. |
mult prea multadjective (informal (an excess of) |
mult prea multadverb (informal (excessively) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui too în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu too
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.