Что означает en efecto в испанский?
Что означает слово en efecto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию en efecto в испанский.
Слово en efecto в испанский означает действительно, ведь, на самом деле. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова en efecto
действительноadverb (вводное слово) Un examen de frotis rápido y sencillo podría solucionar este problema, y en efecto, ya hay uno disponible. Быстрый и простой тест мазка, мог бы решить эту проблему - и, действительно, один уже существует. |
ведьconjunction interjection Lo sé, en efecto, porque yo fui tu esposa. Я знаю точно. Ведь я была твоей женой. |
на самом делеadverb Pero permítanme ser transparentes sobre lo que Japón en efecto respaldará, y de qué manera. Но позвольте мне быть транспарентным в том, что на самом деле Япония будет поддерживать, и как. |
Посмотреть больше примеров
Si es que en efecto Adam era el traidor. Если, конечно, предателем являлся Адам. |
En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4). |
Esto es, en efecto, lo que resulta del único documento que conocemos sobre este punto. Это именно и вытекает из единственного документа, который мы по этому поводу имеем. |
—En efecto, sire, pero igualmente es regocijo. - И правда, сир, но это все равно радость |
Y en efecto, a la tarde siguiente, San Francisco Caracciolo, falleció el Centenario. И действительно, на следующий день, на святого Франциска Караччиоло, Столетний скончался. |
Nuestro corazón palpitaba fuertemente, porque, en efecto, el objeto parecía ser un anillo. Наши сердца трепетали: нам казалось, что это действительно кольцо. |
Los cinco símbolos describen en efecto las cinco etapas de este proceso o Camino. В пяти символах заключаются пять ступеней этого просветленного Пути. |
En efecto, el islam era hasta entonces la única religión que no disponía de órganos representativos. До этого момента ислам являлся единственной религией, не представленной никаким общественным органом. |
En efecto, prueban que, en sí misma, la detención suscita una inclinación al suicidio muy fuerte. В самом деле, они доказывают, что само по себе заключение не развивает очень сильную склонность к самоубийству. |
En efecto, es difícil que hayáis reflexionado nunca seriamente sobre lo que ahora me habéis escuchado. Ибо едва вы когда-либо серьезно размышляли над тем, что услыхали от меня. |
En efecto, el delito vende. Да, показывать преступления прибыльно! |
Una oleada de dolor en el costado izquierdo le dejó claro que, en efecto, lo estaba. Волна боли в левом боку подтвердила, что так оно и есть. |
En efecto, durante su reclusión no recibió ninguna manta o sábana, y tuvo que dormir en el suelo. В период содержания под стражей ему не были выданы одеяло и простыни, при этом он спал прямо на полу. |
¿Habría algo, en efecto, dentro del cuarto... algo que les tocaba pero que resultaba invisible? Неужели в комнате находится нечто, что может прикасаться к ним, оставаясь невидимым? |
En efecto, “muchos autores han discernido muy bien la nada que se descubre en la angustia. Действительно, многие авторы прекрасно разглядели отверзающуюся нам в тоске бездну ничто. |
En efecto, el embarazo puede ser perjudicial, y hasta peligroso. Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность. |
En efecto, la práctica estatal muestra que los Estados también hacen objeciones con fines "preventivos" В самом деле, практика государств свидетельствует о том, что государства также заявляют возражения в "превентивных" целях |
La silla del Director estaba en efecto vacía. В самом деле, директорское кресло пустовало. |
Y Aimaina tiene razón: servís en efecto a un ser superior. Аимаина прав, вы и в самом деле служите высшей сущности. |
Se trata, en efecto, de una obra del antiguo Egipto, pero una obra verdaderamente extraña. Это вещь времени Древнего Египта, однако весьма странная. |
¡ En efecto! Действительно! |
No podía creerlo al principio, pero, en efecto, la cuerda no cedía. Сначала трудно было в это поверить, но веревка действительно не шелохнулась. |
En efecto. Безусловно. |
En efecto el Talibán les crea un bloqueo absoluto de cualquier fuente de información. Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации. |
Reunía, en efecto, en su persona dos papeles que había que distinguir. Действительно, он сочетал в своем лице две роли, которым следовало быть разделенными. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении en efecto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова en efecto
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.