ภาษาฝรั่งเศส
diminuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminuer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminuer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า diminuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กด, ซา, ทําให้เล็กลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminuer
กดverb |
ซาverb |
ทําให้เล็กลงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Premièrement, l'affirmation : pourquoi les gens pensent-ils que la confiance a diminué ? ข้อแรก ความเชื่อ ทําไมเราถึงคิดว่า ความไว้วางใจในสังคมลดลง |
Voyagez encore plus loin et la force gravitationnelle de la Terre sur vous continuera à diminuer, mais ne tombera jamais à zéro. ถ้าหากยังเดินทางออกไปอีก แรงโน้มถ่วงของโลก ที่ดึงคุณก็จะน้อยลงเรื่อย ๆ แต่มันไม่เคยมีค่าเป็นศูนย์ |
J'ai tendance à penser que ça a peut-être diminué pour certaines activités ou certaines institutions et que ça a peut-être augmenté pour d'autres. ฉันค่อนข้างเชื่อว่ามันอาจจะลดลง ในกิจกรรมบางอย่างหรือในบางสถาบัน แต่อาจจะเพิ่มขึ้นในกิจกรรมและสถาบันอื่น |
Mais ce qu'on peut observer, c'est qu'au sixième mois, la tumeur a répondu, et qu'elle commence à diminuer. หกเดือนผ่านไป สิ่งที่เราเห็นคือ เนื้องอกได้ตอบสนอง และมันเริ่มหลอมละลาย |
Piètre tentative par un Alex Hopper diminué. เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ |
Pour nos patients qui ont un dépistage positif, nous avons une équipe de traitement pluridisciplinaire qui travaille pour diminuer l'adversité et traiter les symptômes avec les meilleures pratiques incluant les visites à la maison, la coordination des soins, des soins psychologiques, de la nutrition, un intervention holistique et, si besoin, des médicaments. สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น |
L’incidence des caries diminue de 65 % quand on fournit la quantité optimale de fluor à une population qui ne bénéficie pas d’une eau suffisamment fluorée. เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. |
La croissance diminue, et c'est un gros problème. การเติบโตกําลังจางหายไป และนั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
Encore une autre question: la partie la plus chaude du soleil est son cœur brûlant, et plus une couche est éloignée du cœur, plus sa température diminue. และ ลอง พิจารณา สิ่ง นี้: ใจ กลาง ที่ ร้อน ระอุ ของ ดวง อาทิตย์ เป็น ส่วน ที่ ร้อน ที่ สุด และ ชั้น ที่ ยิ่ง ห่าง ออก ไป จาก ใจ กลาง ก็ จะ ยิ่ง เย็น ลง. |
Diminuer le décalage ลดความหน่วงเสียง |
Le nombre de prêtres en Espagne diminue de 150 chaque année, lit- on dans le journal madrilène El País. หนังสือ พิมพ์ ใน มาดริด เอล ปายส์ รายงาน ว่า จํานวน ทั้ง สิ้น ของ บาทหลวง ใน สเปน ลด น้อย ลง ปี ละ 150 คน. |
Elle a trouvé que tous les 10 fonds mutuels proposés par l'employeur, le taux de participation diminue de 2%. และสิ่งที่เธอพบ ก็คือ ในทุกๆ 10 กองทุนที่บริษัทแนะนํา การมีส่วนร่วมลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ |
800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours. 800 ปริมาณ ละออง เกสร ของ ต้น ไม้ ใน ตะกอน ลด น้อย ลง แสดง ว่า มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า. |
Si vous constatez que votre estime pour votre mari ou votre femme diminue, demandez- vous : ‘ N’a- t- il, ou n’a- t- elle, vraiment aucune qualité ? หาก ความ หยั่ง รู้ ค่า คู่ ของ คุณ ลด น้อย ลง จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘คู่ สมรส ของ ฉัน ไร้ คุณสมบัติ ที่ ดี จริง ๆ หรือ?’ |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. นับ แต่ มี การ ประกาศ อย่าง ครึกโครม ว่า สงคราม เย็น ยุติ ลง แล้ว ก็ มี การ ลด อาวุธ นิวเคลียร์ ที่ ล้า สมัย แต่ คลัง สรรพาวุธ มหึมา ยัง มี อาวุธ ร้ายแรง อื่น ๆ อีก และ ได้ รับ การ พัฒนา ต่อ ไป เรื่อย ๆ. |
Eh bien, ce monde pourrait signifier plus d'interventions de l’État et de capitalisme d’État ; de plus grands protectionnismes des États-nations ; mais également, comme je l'indiquais tout à l'heure, des droits politiques et individuels qui ne cessent de diminuer. โลกใบนั้นคงเป็น การมีส่วนร่วมของรัฐที่มากขึ้น และระบบทุนนิยมโดยรัฐ นโยบายการกีดกันทางการค้าเพิ่มมากขึ้นของรัฐชาติ แต่ก็เช่นกัน อย่างที่ฉันเคยพูดไปเมื่อสักครู่ที่ผ่านมาว่า สิทธิทางการเมืองลดต่ําลง รวมถึงสิทธิของปัจเจกบุคคลด้วย |
La Campagne de recherche sur le cancer (Grande-Bretagne) indique qu’au cours des 20 dernières années le nombre de femmes décédées d’un cancer du sein a diminué de 5 % ; celui des femmes victimes du cancer du poumon a augmenté, lui, de 36 %. โครงการ รณรงค์ วิจัย มะเร็ง ของ บริเตน ให้ ข้อมูล ว่า ช่วง 20 ปี กว่า ที่ ผ่าน มา ผู้ หญิง ที่ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง เต้า นม ลด ลง 5 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ การ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง ปอด เพิ่ม ขึ้น ถึง 36 เปอร์เซ็นต์. |
” Bien que diminué physiquement, je savais que Jéhovah attachait une grande valeur aux efforts que je fournissais dans son service. แม้ ว่า ผม มี ข้อ จํากัด ทาง ร่าง กาย แต่ ผม ก็ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ค่า ความ พยายาม ของ ผม ใน งาน รับใช้ พระองค์. |
En Méditerranée, sa population a diminué de moitié durant les 30 à 45 dernières années et, à présent, on considère que ce mammifère est en danger. ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน จํานวน ของ โลมา ชนิด นี้ ลด ลง มาก กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ตลอด ช่วง 30 ถึง 45 ปี ที่ ผ่าน มา และ ตอน นี้ ถือ ว่า พวก มัน ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว. |
Si leur nombre a inévitablement diminué au cours des derniers jours de l’actuel système, la tâche que Jésus leur a confiée — prêcher la bonne nouvelle du Royaume avant que vienne la fin — est, elle, plus immense que jamais. อย่าง ไร ก็ ตาม งาน ที่ พระ เยซู ทรง มอบหมาย ให้ พวก เขา ทํา ให้ สําเร็จ คือ งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ก่อน ที่ อวสาน จะ มา ถึง ใน เวลา นี้ มี ขอบ เขต กว้างขวาง ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา. |
C'est valable pour tous les ordinateurs, tous les navigateurs web, ou moins, moins, moins pour diminuer. มันใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกชนิด เว็บเบราเซอร์ทุกประเภท หรือว่า ลบ ลบ ลบ เพื่อที่จะทําให้มันเล็กลงอีกครั้ง |
Comment se fait- il que le talent de ce gars ne cesse de diminuer depuis ses débuts? เป็นไปได้ยังไงที่เขาร้องเพลงแย่กว่าตอนที่เดบิวท์อีก |
19 Des changements peuvent intervenir dans les activités d’un chrétien à mesure qu’il vieillit. Mais le temps ne diminue en rien l’amour de Jéhovah pour ses fidèles serviteurs âgés. 19 อายุ ที่ มาก ขึ้น อาจ เป็น เหตุ ให้ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน เปลี่ยน ไป ไม่ มาก ก็ น้อย แต่ เวลา ไม่ ได้ ลด ทอน ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ต่อ พระองค์ ซึ่ง อายุ มาก แล้ว. |
Puisque la tentation de retomber dans de vieilles habitudes peut être particulièrement forte quand vous êtes sous pression, ne pourriez- vous pas modifier certains aspects de votre vie pour diminuer cette pression? เนื่อง จาก การ ล่อ ใจ ให้ กลับ สู่ นิสัย เดิม ที่ ไม่ ดี นั้น อาจ รุนแรง เป็น พิเศษ เมื่อ คุณ ตก อยู่ ใต้ ความ กดดัน คุณ อาจ จะ ปรับ เปลี่ยน สถานการณ์ บาง อย่าง ใน ชีวิต ของ คุณ ได้ ไหม เพื่อ ลด ความ กดดัน นั้น? |
Mais, évidemment, je peux regarder les sondages d'opinion, et les sondages d'opinion sont supposément la source de la croyance que la confiance a diminué. แต่แน่ล่ะ ฉันดูจากผลสํารวจความคิดเห็นก็ได้ ซึ่งผลสํารวจความคิดเห็นพวกนี้น่าจะเป็น ที่มาของความเชื่อว่า ความไว้วางใจลดต่ําลง ใช่ไหมคะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminuer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ diminuer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ