en attendant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en attendant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en attendant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en attendant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขณะที่, ขณะนั้น, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, อย่างไรก็ตาม, อย่างไม่แน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en attendant
ขณะที่(for the time being) |
ขณะนั้น(in the meantime) |
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ(meanwhile) |
อย่างไรก็ตาม(all the same) |
อย่างไม่แน่นอน(tentatively) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En attendant le retour de Lechero, on devrait commencer à chercher des morceaux d'un mètre de long. ระหว่างรอเลเชอโร่กลับมา เราควรหาของที่ยาวซักสี่ฟุตไปก่อน |
Une chanson en attendant? ฟังเพลงไหม ขณะที่เรากําลังรอหรือว่า |
Suzanne dort dans la mort en attendant que Jéhovah la ressuscite. ซูซานนา หลับ อยู่ ใน ความ ตาย คอย พระ ยะโฮวา ปลุก เธอ ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Beaucoup de sans-abri avaient besoin d’un toit en attendant une solution plus durable. หลาย คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน จําเป็น ต้อง มี ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง จะ อาศัย อยู่ ได้ จน กว่า จะ มี บ้าน ถาวร. |
En attendant, jouez du piano, vous aimez ça. บางทีในระหว่างที่คุณรอเขา คุณน่าจะเล่นเปียโนสักพักนึงนะ |
Comment joindre les deux bouts en attendant ? ’ ตอน นี้ ครอบครัว ของ เรา จะ อยู่ กัน อย่าง ไร?’ |
En attendant que le couvercle se baisse. แค่รอว่าเมื่อไหร่จะตอกฝาโลง |
En attendant, nous sommes plus résolus que jamais à servir Jéhovah fidèlement. ระหว่าง นั้น เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์. |
En attendant, n’oubliez pas que vous avez le soutien de votre Ami céleste, Jéhovah. แต่ ใน ตอน นี้ อย่า ลืม ว่า คุณ ได้ รับ การ ค้ําจุน จาก พระ ยะโฮวา มิตร ฝ่าย สวรรค์ ของ คุณ. |
Tu veux qu'on prenne d'autres prises en attendant Kevin? เธออยากถ่ายอะไรหน่อย ระหว่างที่รอเควินมั้ย? |
Le Kiribati a gelé ses activités d'extraction au niveau actuel en attendant que nous ayons les fonds. คิริบาติได้หยุดกิจกรรมกอบโกยต่างๆ ไว้ที่สถานการณ์ปัจจุบัน ในขณะที่เรากําลังระดมทุนสมทบ |
En attendant, combats et gagne. จนกว่าจะถึงตอนนั้น สู้ และชนะ |
En attendant les réponses, ne dis rien à Jack. เพราะงั้นจนกว่าคุณจะได้คําตอบ กันแจ็คให้พ้นจากเรื่องนี้ |
Quand cette tolérance a cessé, les scélérats ont été ‘ jetés ’ du ciel, en attendant d’être détruits. * อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ การ ยอม ทน ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ ผู้ ทํา ชั่ว เหล่า นี้ สิ้น สุด ลง แล้ว พวก เขา ถูก “เหวี่ยง” ออก จาก สวรรค์ เพื่อ จะ ถูก ทําลาย ใน ที่ สุด. |
En attendant, elle a prouvé être un alliée utile. ในขณะเดียวกัน, เธอได้ พิสูจน์แล้วว่าเธอมีประโยชน์ |
Fêtons ça en attendant l'annonce officielle des résultats. ถูกต้องที่สุด รอการประกาศผลแบบสบาย ๆ เถอะ |
En attendant... ในระหว่างนั้น |
En attendant, chacun semble passer un agréable moment d’une manière équilibrée, honnête et pieuse, mais joyeuse.” ระหว่าง นั้น ทุก คน ดู เหมือน จะ เพลิดเพลิน ด้วย ท่าที สงบเสงี่ยม, ซื่อ ตรง, กระนั้น ก็ เบิกบาน ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า.” |
En attendant, parlons de comment vous allez payer pour le traitement. ตอนนี้ เราต้องคุยกันเรื่อง ว่าคุณจะจ่ายค่ารักษายังไง |
Sous dialyse depuis trois ans, en attendant un rein. ฟอกไตมา 3 ปี กําลังรอเปลี่ยนไต |
En attendant, les alternatives à la transfusion sanguine sauvent déjà des vies. ใน ระหว่าง นี้ ทาง เลือก ที่ ไม่ ใช้ เลือด กําลัง ช่วย ชีวิต หลาย คน อยู่ แล้ว. |
Il l'a assemblé pièce par pièce en attendant le début des bêta-tests. มันประกอบในหลุมฝังศพ ทีละชิ้นจนการทดลองเบต้า. |
On ne faisait qu'avoir une petite discussion en attendant son avocat. เราแค่คุยกันนิดหน่อยระหว่างรอทนายของเธอ |
On continue en attendant de trouver un véhicule. เราจะขึ้นเหนือไปกับพวกเธอ จนกว่าเราจะหารถที่เหมาะๆได้ |
19 En attendant, les serviteurs de Jéhovah doivent endurer les pressions et les persécutions du monde impie. 19 ระหว่าง เวลา นี้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา เพียร อด ทน ความ กดดัน และ การ ข่มเหง จาก โลก ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en attendant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en attendant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ