ภาษาฝรั่งเศส
fondamental ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fondamental ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fondamental ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fondamental ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พื้นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fondamental
พื้นฐานadjective Et l'idée fondamentale est que vous voulez faire des inférences et agir. แนวคิดพื้นฐานคือ ทําการอนุมานก่อน แล้วค่อยกระทําจริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie. 14 การ เรียน รู้ วิธี ทํา งาน: งาน เป็น แง่ มุม หลัก อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต. |
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”. ต่อ จาก นั้น ท่าน ได้ ขยาย ความ จริง พื้น ฐาน นั้น โดย กล่าว ว่า คน ตาย ไม่ สามารถ รัก หรือ ชัง ได้ และ บอก ว่า “ไม่ มี การ งาน, หรือ โครงการ, หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน [หลุม ฝัง ศพ].” |
C'était la première introduction d'un concept fondamentalement militaire dans le monde des entreprises. และนั่นคือการถือกําเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก ของแนวคิดด้านกลยุทธ์ทางทหาร ที่นํามาใช้ในวงการธุรกิจ |
(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales. (หัวเราะ) อัตตาเติร์กตระหนักในหลักการพื้นฐานสองข้อด้วยกัน |
Le journal mentionnait Actes 15:28, 29, un texte biblique fondamental sur lequel les Témoins de Jéhovah basent leur position. หนังสือ พิมพ์ ดัง กล่าว ยก ข้อ ความ ใน กิจการ 15:28, 29 ขึ้น มา กล่าว ซึ่ง เป็น ข้อ คัมภีร์ สําคัญ ข้อ หนึ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ สนับสนุน จุด ยืน ของ ตน. |
Si nous avons foi en la Bible, peut-être pensons- nous que la vengeance est fondamentalement mauvaise. หาก คุณ เชื่อ พระ คัมภีร์ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ว่า โดย หลักการ แล้ว การ แก้แค้น นั้น ผิด. |
Dans les deux prochaines décennies, nous allons faire face à deux transformations fondamentales qui détermineront si les cent prochaines années sont le meilleur ou le pire siècle de l'histoire. กว่าสองทศวรรษข้างหน้า เราเผชิญกับ การปฏิรูปพื้นฐานสองอย่าง ซึ่งจะตัดสินได้ว่าในอีก 100 ปีข้างหน้านั้น จะเป็นศตวรรษที่ดีที่สุด หรือ เลวที่สุดมั๊ย |
Une nouvelle ère débute, une ère qui verra se bouleverser le modèle classique de l'éducation que nous connaissons aujourd'hui, pour passer d'un privilège à un droit fondamental, abordable et accessible pour tous. ยุคใหม่ได้มาถึงแล้ว ยุคที่จะได้พบกับ ของปฏิวัติรูปแบบการศึกษาระดับอุดมศึกษา แบบที่เราเห็นอยู่ในปัจจุบัน จากที่เป็นอภิสิทธิ์สําหรับคนจํานวนน้อย กลายเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน ที่ราคาไม่แพง และเข้าถึงได้สําหรับทุกคน |
Nous sommes habitués à ce que la science nous permette de prédire des choses, mais quelque chose comme ceci est fondamentalement irréductible. ผมหมายถึง เรามักใช้วิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์สิ่งต่างๆ แต่สิ่งนี้ เป็นเพียงความไม่สามารถลดรูปได้เบื้องต้น |
J’ai essayé d’apporter la réponse à trois problèmes qui m’ont toujours semblé fondamentaux: le problème de l’éternité; celui de la personnalité humaine; celui du mal. ผม ได้ พยายาม ตอบ ปัญหา สาม ข้อ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น เรื่อง พื้นฐาน เสมอ สําหรับ ผม คือ: ปัญหา เรื่อง นิรันดร กาล; ปัญหาเรื่อง บุคลิก ลักษณะ ของ มนุษย์; และ ปัญหา เรื่อง ความ ชั่ว. |
Une civilisation de type II altère des aspects fondamentaux du corps. อารยธรรมชีวิตที่สองเปลี่ยนแปลง ลักษณะพื้นฐานของร่างกาย |
Quels principes bibliques fondamentaux sont illustrés dans le livre de Nahoum ? พระ ธรรม นาฮูม เผย ให้ เห็น หลักการ พื้น ฐาน อะไร บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
Mais je veux commencer avec la question la plus facile et la question que vous auriez vraiment dû tous vous être posés à un moment de votre vie, parce que c'est une question fondamentale si nous voulons comprendre la fonction du cerveau. แต่ผมอยากเริ่มที่คําถามที่ง่ายที่สุด และเป็นคําถามที่คุณทุกคน ควรได้เคยถามตัวเอง ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิต เพราะคําถามนี้เป็นรากฐาน หากเราต้องการเข้าใจการทํางานของสมอง |
Jéhovah, pour sa part, s’intéresse fondamentalement à la personne intérieure, qui peut gagner en beauté à mesure que l’on vieillit (Proverbes 16:31). อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ให้ ความ สําคัญ มาก ที่ สุด กับ บุคคล ภาย ใน ซึ่ง ยัง คง สวย งาม ได้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น. |
Vous serez peut-être surpris d’apprendre que les événements décrits dans ce récit, pourtant vieux de 3 500 ans, concordent fondamentalement avec ce qui a eu lieu au dire des scientifiques. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ รู้ ว่า แม้ รายงาน นี้ มี อายุ เก่า แก่ ประมาณ 3,500 ปี แล้ว แต่ การ พรรณนา เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ เอกภพ โดย ทั่ว ไป แล้ว ก็ ตรง กัน กับ ขั้น ตอน ที่ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า ต้อง ได้ เกิด ขึ้น. |
Fondamentalement, ce que nous observons, quand on cherche à comprendre un comportement, qu'il soit épouvantable ou merveilleux, ou entre les deux, pour le comprendre, il faut considérer tout ce qui est survenu entre la seconde qui précède et des millions d'années auparavant. โดยพื้นฐาน ที่เรากําลังเห็นอยู่ตรงนี้ คือ ถ้าหากเราต้องการจะเข้าใจพฤติกรรมหนึ่ง ไม่ว่ามันจะเป็นพฤติกรรมที่น่าตกใจกลัว หรือที่น่ามหัศจรรย์ หรือสับสนอยู่ระหว่างกลาง ถ้าคุณต้องการจะเข้าใจสิ่งนั้น คุณก็ต้องพิจารณาถึง สิ่งที่ได้เกิดขึ้นหนึ่งวินาทีก่อนหน้านั้น จนถึงหนึ่งล้านปีก่อนหน้านั้น และทุกๆอย่างที่อยู่ระหว่างนั้น |
Pourquoi les femmes sont- elles privées de droits aussi fondamentaux ? ทําไม ผู้ หญิง จึง ไม่ ได้ รับ สิทธิ ขั้น พื้น ฐาน เหล่า นี้? |
Principes fondamentaux de l’enseignement et de l’apprentissage de l’Évangile dans le manuel de l’instructeur หลักพื้นฐานของการสอนและการเรียนรู้พระกิตติคุณในคู่มือครู |
3 Notre présentation sera certainement efficace si nous suivons ces étapes fondamentales: 1) Choisissons dans un périodique un article qui nous paraît susceptible de toucher les personnes de notre territoire. 3 อาจ เป็น ได้ ว่า เรา สามารถ คิด การ เสนอ ที่ ได้ ผล โดย ทํา ตาม ขั้น ตอน พื้นฐาน เหล่า นี้: (1) เลือก บทความ ใน วารสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง คุณ เห็น ว่า จะ ดึงดูด ใจ ผู้ คน ใน ชุมชน. |
Nos Bibles actuelles sont ainsi fondamentalement conformes aux écrits inspirés originaux. ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ไบเบิล ของ เรา ใน ทุก วัน นี้ โดย เนื้อหา หลัก แล้ว ตรง กัน กับ บท บันทึก ต้น ฉบับ ที่ ได้ รับ การ ดลบันดาล. |
5 Ces deux vérités fondamentales se retrouvent dans la Loi mosaïque. 5 ความ จริง ที่ สําคัญ ยิ่ง สอง ประการ ดัง กล่าว ยัง ปรากฏ ชัด ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ด้วย. |
Est- il réellement possible de se satisfaire de ce qui est fondamentalement nécessaire : la nourriture, le vêtement et le logement ? เป็น ไป ได้ จริง ๆ หรือ ที่ จะ อิ่ม ใจ เพียง แค่ สิ่ง พื้น ฐาน เช่น อาหาร, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ที่ อยู่ อาศัย? |
Fondamentalement, tous les composants s'alignent à cause de l'origami. L'origami permet en effet une incroyable précision d'alignement des éléments optiques. และที่สําคัญ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกส่วนประกอบเข้ามาเรียงตัวด้วยกัน เพราะโอริกามิ เพราะว่าโอริกามิทําให้เรานั้น วางแนวการมองได้อย่างแม่นยําระดับไมครอน |
Ces choses sont trop fondamentales et doivent rester accessibles à tous et exclusivement réservées à personne. สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งพื้นฐาน และจะต้องให้ทุกคนใช้ได้โดยเสรี และต้องไม่ถูกกันไว้เป็นสิทธิขาดของใคร |
En effet, celui qui enseigne attire l’attention sur lui- même, mais n’atteint pas le but fondamental, l’instruction théocratique. ที่ แท้ แล้ว ผู้ สอน คน นั้น กําลัง นํา ความ สนใจ มา สู่ ตัว เขา เอง แทน ที่ จะ บรรลุ เป้าหมาย ที่ แท้ จริง ของ การ สอน ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fondamental ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fondamental
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ