foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฟ้าแลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า foudre
ฟ้าแลบnoun La foudre constitue une menace, mais les arbres sont suffisamment éloignés les uns des autres pour que le feu ne se propage pas. ” ฟ้าแลบเป็นอันตราย แต่ต้นไม้เหล่านี้อยู่ห่างกันมากพอที่ไฟจะไม่ลามไปถึงกันได้.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les chances de décrocher le gros lot ne sont pas simplement de une sur un million (à peu près celles d’être frappé par la foudre); elles sont parfois de une sur des millions. โอกาส ที่ จะ ถูก รางวัล ที่ หนึ่ง มิ ใช่ แค่ เพียง หนึ่ง ใน ล้าน (เทียบเคียง อย่าง คร่าว ๆ พอ ๆ กับ โอกาส ที่ คน จะ ถูก ฟ้า ผ่า) อาจ จะ เป็น หนึ่ง ต่อ หลาย ล้าน. |
Par ailleurs, vous risquez de causer des blessures physiques à l’enfant — et de vous attirer les foudres de leurs parents — si vous prenez sur vous d’user de la force. และ คุณ เสี่ยง ต่อ การ ทํา อันตราย เด็ก (ไม่ ต้อง พูด ถึง ความ โกรธ เคือง ของ พ่อ แม่) ถ้า คุณ ใช้ กําลัง ทาง ร่าง กาย. |
Mais dans le même temps, un premier ministre s’est attiré les foudres de plusieurs participants en tenant des propos qu’on a qualifiés de discours antisémite odieux. อย่าง ไร ก็ ตาม ระหว่าง การ ประชุม มี ตัว แทน หลาย คน บ่น ไม่ พอ ใจ กับ ข้อ สังเกต ของ นายก รัฐมนตรี คน หนึ่ง ซึ่ง ว่า กัน ว่า เป็น ความ เห็น ที่ กล่าว โจมตี ชาว ยิว ด้วย ความ เกลียด ชัง. |
J'ai appris à respecter la foudre. ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด |
La foudre peut illuminer, mais aussi frapper à mort. แสง ของ ฟ้า แลบ ให้ ความ สว่าง ได้ แต่ ก็ ทํา ให้ คน ตาย ได้. |
L’une d’elles fait intervenir la foudre*. วิธี หนึ่ง คือ โดย ฟ้า แลบ ฟ้า ผ่า. |
Exemples tirés des écrits de Josèphe : Au mont Sinaï, la foudre “ atteste la présence [parousia] d’un Dieu ”. ตัว อย่าง ที่ โยเซฟุส ใช้ คํา นี้: ณ ภูเขา ซีนาย แสง ฟ้า แลบ และ เสียง ฟ้า ผ่า “ประกาศ ว่า พระเจ้า ทรง ประทับ อยู่ [พารูเซียʹ] ที่ นั่น.” |
Débranchez ordinateurs, postes de télévision et autres appareils ; ils risqueraient d’être endommagés si la foudre tombait sur la maison. ถอด ปลั๊ก คอมพิวเตอร์, โทรทัศน์, และ เครื่อง ใช้ ไฟฟ้า อื่น ๆ เนื่อง จาก สิ่ง เหล่า นั้น อาจ เสียหาย ได้ ถ้า ฟ้า ผ่า บ้าน. |
Le coup de foudre est une notion inconnue chez les papillons. “รัก แรก พบ” ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก ท่ามกลาง ผีเสื้อ. |
Stèle en calcaire du Baal au foudre, XIVe/XIIIe siècle avant notre ère. แผ่น ศิลา จารึก หินปูน รูป บาอัล เทพเจ้า แห่ง สาย ฟ้า ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 14 และ 13 ก่อน สากล ศักราช |
Je n'ai pas volé la foudre. ผมไม่มีสายฟ้า |
Par leur prédication, ils se sont attiré les foudres du clergé orthodoxe grec et d’autres pour qui les Témoins de Jéhovah constituaient une menace. งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เขา เป็น เหตุ ให้ มี การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก เนื่อง จาก นัก บวช นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ และ คน อื่น ๆ คิด ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น กลุ่ม อิทธิพล ที่ อันตราย. |
Contrairement à une idée fausse très répandue, la foudre peut tomber plusieurs fois au même endroit, ce qui est d’ailleurs fréquent. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เหมือน กับ เรื่อง ปรัมปรา ที่ แพร่ หลาย ฟ้า ผ่า สามารถ ผ่า ลง มา ตรง ที่ เดิม ได้ อีก และ ก็ มัก จะ เกิด ขึ้น เสีย ด้วย! |
Par exemple, lorsque la foudre frappa les troupeaux de moutons de Job, le serviteur qui en avait réchappé y vit “ le feu de Dieu ”. ตัว อย่างเช่น เมื่อ ฟ้า ผ่า เปรี้ยง ลง มา ยัง ฝูง แกะ ของ โยบ คน ใช้ ที่ รอด ชีวิต มา ได้ ลง ความ เห็น ว่า นั่น เป็น “ไฟ ของ พระเจ้า.” |
Tous croient que tu as volé la foudre. ทุก ๆ คนคิดว่าเธอเป็นคนขโมยอสุนีบาต |
Par exemple, l’Empire State Building résiste, bien que frappé par la foudre en moyenne 25 fois l’an. ตัว อย่าง เช่น อาคาร เอมไพร์ เสตท์ ใน นคร นิวยอร์ก ยัง คง รอด อยู่ ต่อ ไป จาก การ ถูก ฟ้า ผ่า ประมาณ 25 ครั้ง ทุก ปี. |
il c'est attiré les foudres de l'université... มันทําให้เขาตกที่นั่งลําบาก กับทางมหาวิทยาลัย |
Je devais alors avoir 19 ans et demi, et c'était le coup de foudre. ตอนนั้นผมคงอายุราว 19 ปีครึ่ง มันเป็นรักแรกพบนะครับ |
Malgré tout, en 1545, des événements précipitèrent sur Estienne les foudres de la faculté de la Sorbonne. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1545 เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทํา ให้ ความ เดือดดาล สุด ขีด ของ คณะ อาจารย์ ซอร์บอนน์ รวม จุด อยู่ ที่ เอเทียน. |
La révélation de cette immensité me fit l'effet d'un coup de foudre. การเปิดเผยของความ ใหญ่โตนี้เป็นเหมือน ตกหลุมรัก |
24:14.) Nous savons qu’en participant à cette activité nous nous attirons les foudres de nos adversaires. En effet, Jésus a annoncé : “ Vous serez les objets de la haine de toutes les nations à cause de mon nom. 24:14) เรา รู้ ว่า กิจการ งาน นี้ ของ คริสเตียน จะ กระตุ้น ให้ ศัตรู ของ เรา โกรธ เพราะ พระ เยซู ทรง เตือน เรา ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จะ ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เกลียด ชัง จาก ทุก ชาติ เพราะ นาม ของ เรา.” |
QUESTION : Cette religion refuse- t- elle de se mêler de politique, même si cela peut valoir à ses membres les foudres de certains hommes politiques ? คํา ถาม: ศาสนา ที่ คุณ รู้ จัก ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู และ ไม่ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง ไหม แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ สมาชิก ของ ศาสนา เป็น ที่ เกลียด ชัง ของ ผู้ มี ตําแหน่ง ทาง การ เมือง? |
Des vents de 200 km / h, chargés de silice, si la foudre vous grille pas avant. เรากําลังเจอพายุความเร็ว 200 ก.ม. ลมแรง จนอาจจะฉีกชุดป้องกันขาดได้ |
Cela voudrait dire que l’énergie du soleil, de la foudre ou des volcans aurait permis à de la matière inanimée de se transformer, de s’organiser et finalement de devenir vivante, et ce sans que personne ne donne un coup de pouce dans le bon sens. นั่น หมายความ ว่า ท่ามกลาง พลังงาน จาก ดวง อาทิตย์, ฟ้า แลบ, หรือ ไม่ ก็ ภูเขา ไฟ สสาร บาง อย่าง ที่ ปราศจาก ชีวิต เกิด การ เคลื่อน ไหว, ก่อ ตัว เป็น อินทรียภาพ, และ กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต ใน ที่ สุด—ทั้ง หมด เป็น ไป โดย ไม่ มี การ ชี้ นํา ช่วยเหลือ. |
Eh bien, que dire des tempêtes de foudre? แล้วเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ foudre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ foudre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ