ภาษาฝรั่งเศส
juriste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า juriste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ juriste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า juriste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทนายความ, ตุลาการ, ทนาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า juriste
ทนายความnoun (Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.) |
ตุลาการnoun |
ทนายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les déclarations rapportées dans cet article étaient celles d’historiens, d’écrivains et de juristes respectés, dont certains sont eux- mêmes catholiques romains. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า ก็ คือ บทความ นี้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ ผม ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ มี การ แก้ ปัญหา นี้ ทั่ว โลก. |
Philip Mauro, juriste et auteur du début du XXe siècle, a abordé cette question dans son examen de “L’origine du mal”; il est arrivé à la conclusion que c’était là “la cause de tous les maux de l’humanité”. ฟิลิป มอโร ทนาย ความ และ นัก เขียน ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 20 ผู้ ซึ่ง ตรวจ สอบ ดู ประเด็น นี้ ใน การ อภิปราย ของ เขา เรื่อง “บ่อ เกิด ของ ความ ชั่ว” ได้ สรุป ว่า ข้อ นี้ เป็น “สาเหตุ ของ ความ ยุ่งยาก ทั้ง มวล ของ มนุษยชาติ.” |
Toutes sortes de gens venaient le trouver sans crainte : des dignitaires, des soldats, des juristes, des femmes, des enfants, les pauvres, les malades, jusqu’aux parias de la société. คน ทุก ชนิด ไม่ ว่า ผู้ มี ตําแหน่ง สูง, ทหาร, นัก กฎหมาย, ผู้ หญิง, เด็ก, คน ยาก จน, คน ป่วย, แม้ แต่ คน ที่ สังคม รังเกียจ ต่าง อยาก เข้า พบ พระองค์ โดย ไม่ ได้ รู้สึก กลัว. |
En tant que juriste, j'ai également étudié comment les législateurs et non les biologistes ont créé les définitions légales de l'origine ethnique. ในฐานะนักวิชาการทางกฎหมาย ฉันยังได้ทําการศึกษา ว่าผู้ที่ผู้บัญญัติกฎหมาย ไม่ใช่นักชีววิทยา ออกแบบนิยามทางกฎหมาย ของเชื้อชาติว่าอย่างไร |
Lord Francis Jeffrey, juriste et rédacteur en chef écossais, a admis ceci : “ Il n’est rien dont l’homme puisse rester aussi longtemps inconscient que de l’étendue et de la force de ses préjugés. ” ลอร์ด ฟรานซิส เจฟฟรีย์ นัก กฎหมาย ชาว สกอต และ เป็น บรรณาธิการ ถึง กับ ยอม รับ ว่า ‘คน เรา ตระหนัก ถึง สิ่ง อื่น ๆ ได้ เร็ว กว่า ตระหนัก ถึง อคติ ที่ ฝัง ลึก ของ ตน เอง.’ |
De plus en plus de particuliers et de sociétés empruntent la voie du dépôt de bilan, influencés également par des juristes qui prônent “ une solution rapide et facile à vos problèmes financiers ”. ปัจเจกบุคคล และ บรรษัท จํานวน เพิ่ม ขึ้น กําลัง ใช้ การ ล้ม ละลาย เป็น ทาง ออก และ พวก เขา ยัง ถูก ชักจูง โดย คํา โฆษณา ของ ทนาย ความ ที่ ว่า “แก้ ปัญหา หนี้สิน ของ คุณ โดย รวด เร็ว และ ง่าย!!” |
Un juriste a fait cette remarque : “ Alors que romans, légendes et faux témoignages veillent à placer les événements qu’ils relatent dans quelque lieu éloigné et à un moment indéterminé, violant ainsi les règles élémentaires d’un bon plaidoyer que tout avocat apprend, règles selon lesquelles ‘ toute déclaration doit comporter une date et un lieu ’, les récits bibliques nous donnent et la date et le lieu où les choses se sont passées, avec une extrême précision*. นัก เขียน ด้าน กฎหมาย ผู้ หนึ่ง เคย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ขณะ ที่ นวนิยาย, ตํานาน และ พยาน เท็จ ระวัง ใน การ วาง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เล่า ไว้ ใน ที่ ที่ ห่าง ไกล และ เวลา ที่ ไม่ แน่ชัด จึง ละเมิด กฎ ข้อ ต้น ๆ ซึ่ง พวก เรา ทนาย ความ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ เป็น ทนาย ที่ ดี ที่ ว่า ‘คํา แถลง ต้อง บอก เวลา และ สถาน ที่’ ส่วน เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ บอก ให้ เรา ทราบ วัน เวลา และ สถาน ที่ ของ สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย ความ ละเอียด แม่นยํา ที่ สุด.” |
Cass Sunstein, mon cousin, qui est, peut-être, le plus brillant juriste qui soit, sera là pour parler. แคส คัสสตีน ญาติของผมที่อาจจะเป็น เป็นนักวิชาการทางกฎหมาย ที่หลักแหลมที่สุด จะมาพูด |
” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire. แบล็กสโตน กล่าว ต่อ ไป เกี่ยว กับ “พระ บัญญัติ ที่ ถูก เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ได้ ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “กฎหมาย ทั้ง ปวง ของ มนุษย์ อาศัย พื้น ฐาน สอง ประการ นี้ คือ กฎหมาย แห่ง ธรรมชาติ และ กฎหมาย แห่ง การ เปิด เผย ด้วย การ ดล ใจ นั่น หมาย ความ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ กฎหมาย ทั้ง สอง นี้.” |
Ce risque apparaît davantage comme le pur produit de l’imagination d’un juriste que comme une éventualité à envisager sérieusement.” การ เสี่ยง ภัย นี้ ดู ราว กับ ว่า เป็น แต่ ผล จาก ความ คิด เห็น ทาง ด้าน กฎหมาย ที่ เพาะ ขึ้น เอง มาก กว่า สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ จริง ๆ.” |
La presse regorge d’exemples à ce sujet : des hommes politiques mentent à propos de leur conduite, des comptables et des juristes grossissent les bénéfices de leur entreprise, des publicitaires dupent les consommateurs, des plaideurs escroquent leur compagnie d’assurances, etc. รายงาน ใน สื่อ ต่าง ๆ มี ตัว อย่าง มาก มาย—นัก การ เมือง โกหก เกี่ยว กับ การ กระทํา ของ ตน, นัก บัญชี และ นัก กฎหมาย กล่าว เกิน จริง ถึง เรื่อง ผล กําไร ของ บริษัท, นัก โฆษณา หลอก ผู้ บริโภค ให้ หลง เชื่อ อย่าง ผิด ๆ, ผู้ เอา ประกันภัย หลอก บริษัท ประกัน ที่ กล่าว มา นี้ เป็น แค่ เพียง บาง ตัว อย่าง. |
Elle nous donne un aperçu de comment les clients, banques et juristes vont voir des gens comme Mossack Fonseca et demandent : « Ok, nous voulons une société anonyme, pouvez-vous nous en donner une ? เราได้เห็นในเบื้องลึก ว่าลูกความ และธนาคาร และนักกฎหมาย ไปที่บริษัทอย่างมอซแซค ฟอนเซก้า และบอกว่า "โอเค เราอยากจะได้ บริษัทนิรนาม คุณจะหาให้เราได้ไหม" |
Après la période de répression, beaucoup de médecins, de juristes, d’ingénieurs, d’enseignants, d’hommes d’affaires et d’étudiants ont rejoint les rangs des Témoins de Jéhovah. หลัง จาก ยุค แห่ง การ กดขี่ ปราบ ปราม สิ้น สุด ลง นาย แพทย์, ทนาย ความ, วิศวกร, ครู, นัก ธุรกิจ, และ นัก ศึกษา หลาย คน ได้ มา เข้า ร่วม ขบวน แถว เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
" Aeneas Sylvius ", disent- ils, " après avoir exposé très circonstancié d'un contestée avec une grande obstination par une espèce, grandes et petites sur le tronc d'une poire arbre ", ajoute que " cette action a été menée en le pontificat d'Eugène de la quatrième, en présence du Pistoriensis Nicolas, une éminent juriste, qui a relaté toute l'histoire de la bataille avec le plus grand fidélité. " ต้นไม้, " กล่าวว่า" การกระทํานี้คือการต่อสู้ใน ตําแหน่งสังฆราชของ Eugenius ที่สี่ในที่ที่มี Pistoriensis นิโคลัสที่ ทนายความที่มีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกับ |
4 Au XVIIIe siècle, le grand juriste anglais William Blackstone faisait la remarque suivante : “ Étant aussi vieille que l’humanité et dictée par Dieu en personne, cette loi de la nature [la loi naturelle] impose évidemment des obligations supérieures à toute autre loi. 4 ใน ศตวรรษ ที่ 18 วิลเลียม แบล็กสโตน นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง ชาว อังกฤษ ได้ เขียน ว่า “กฎหมาย แห่ง ธรรมชาติ [กฎหมาย ธรรมชาติ] อยู่ ร่วม สมัย กับ [มี อายุ เท่า กับ] มนุษยชาติ และ บัญชา โดย พระเจ้า เอง จึง เป็น ข้อ ผูก มัด ที่ เหนือ กว่า กฎหมาย อื่น ใด แน่นอน. |
William Blackstone, par exemple, un juriste anglais réputé du XVIIIe siècle, a écrit qu’aucune loi humaine ne devrait être autorisée à contredire “ la loi révélée ” contenue dans la Bible. ตัว อย่าง เช่น วิลเลียม แบล็กสโตน นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง ชาว อังกฤษ แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 เขียน ไว้ ว่า ไม่ ควร ยอม ให้ กฎหมาย ใด ของ มนุษย์ ขัด แย้ง กับ “กฎหมาย ที่ ได้ รับ โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า” ดัง ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Parallèlement, médecins, juristes et législateurs s’efforcent de suivre de très près l’évolution des techniques de fécondation, désireux de fixer des règles qui répondent aux questions morales soulevées. ใน อีก ด้าน หนึ่ง พวก แพทย์, นัก กฎหมาย, และ ผู้ ออก กฎหมาย ต่าง ก็ ตะเกียกตะกาย ก้าว ให้ ทัน เทคโนโลยี การ สืบ พันธุ์ ซึ่ง ขยาย ตัว ก้าว ไป เรื่อย ๆ ด้วย ความ พยายาม ตั้ง ข้อ ชี้ นํา เพื่อ จัด การ กับ ปัญหา ทาง ด้าน จริยธรรม และ ศีลธรรม ที่ เกิด ขึ้น. |
Pour mettre les humains à l’abri de semblable dénégation, explique une juriste spécialisée, “ nous utilisons l’expression ‘ droits de l’homme ’ et non ‘ besoins de l’homme ’, car, juridiquement parlant, ‘ droit ’ est plus fort que ‘ besoin ’. ทนาย ความ เพื่อ สิทธิ มนุษยชน คน หนึ่ง อธิบาย ว่า เพื่อ ปก ป้อง มนุษย์ ไว้ จาก การ ถูก ตัด สิทธิ์ เช่น นี้ “เรา จึง ใช้ คํา ‘สิทธิ มนุษยชน’ แทน ‘ความ ต้องการ ของ มนุษย์’ เพราะ ถ้า พูด ตาม กฎหมาย แล้ว คํา ว่า ‘ความ ต้องการ’ ไม่ หนักแน่น เท่า คํา ‘สิทธิ.’ |
Un juriste spécialisé dans ce genre d’affaires estime que “le karoshi fait au moins 30 000 victimes par an au Japon”. ทนาย ความ ซึ่ง เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ ใน กรณี ดัง กล่าว ประมาณ ว่า มี “อย่าง น้อย ที่ สุด 30,000 คน เป็น เหยื่อ ของ คาโรชิ ใน ญี่ปุ่น ทุก ปี.” |
Même des juristes se joignent à ces attaques. แม้ แต่ พวก ทนาย ความ ก็ ร่วม ใน การ ต่อ สู้ นี้. |
Des juristes conseillent de signaler l’agression aux autorités dès que possible. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน กฎหมาย บาง คน แนะ ให้ แจ้ง ความ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เจ้าหน้าที่ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ ทํา ได้. |
De nombreux juristes reconnaissent que la puissance gouvernementale a des limites et que, partout, gouvernements et gouvernés sont tenus par la loi naturelle. (โรม 13:7) ใน สมัย ปัจจุบัน ผู้ รอบรู้ กฎหมาย หลาย คน ยอม รับ ว่า อํานาจ รัฐบาล มี จํากัด และ ยอม รับ ว่า ผู้ คน กับ รัฐบาล ทุก หน ทุก แห่ง ถูก ผูก มัด ด้วย กฎหมาย ธรรมชาติ. |
Le 13 avril 1992, cette commission, composée de juristes représentant diverses nations membres du Conseil de l’Europe, a soumis l’affaire à l’arbitrage de la Cour européenne des droits de l’homme. ใน วัน ที่ 13 เมษายน 1992 คณะ กรรมาธิการ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ พิพากษา ที่ เป็น ตัว แทน จาก บรรดา ชาติ สมาชิก ของ ประชาคม ยุโรป ได้ เสนอ เรื่อง นี้ เพื่อ การ พิจารณา คดี อย่าง ละเอียด ต่อ ศาล เพื่อ สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
En 1541, il se rend à Paris, où un juriste réputé l’embauche comme secrétaire. ใน ปี 1541 เกรสแปง ไป ที่ ปารีส เพื่อ ทํา งาน เป็น เลขานุการ ของ นัก กฎหมาย ที่ มี ชื่อเสียง. |
En tant que juriste, accorderiez- vous du crédit à leur témoignage? ใน ฐานะ ตุลาการ คุณ จะ ถือ ว่า คํา ให้ การ ของ พวก เขา มี น้ําหนัก ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ juriste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ juriste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ