ภาษาฝรั่งเศส
juridique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า juridique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ juridique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า juridique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กฎหมาย, ตามกฎ, ศาล, ศาลตุลาการ, กฎธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า juridique
กฎหมาย
|
ตามกฎ(lawful) |
ศาล
|
ศาลตุลาการ
|
กฎธรรมชาติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inévitablement... sauf que Jéhovah a utilisé un moyen juridique pour acheter la liberté de ces esclaves. (โรม 5:12; 6:16, 17) นั่น เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ พ้น ถ้า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ดําเนิน การ แก้ไข ทาง กฎหมาย เพื่อ จะ ซื้อ อิสรภาพ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ทาส ของ ความ ตาย. |
Qu’y a- t- il de si remarquable dans nos victoires juridiques, et qu’attestent- elles ? ทําไม ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย จึง น่า ทึ่ง จริง ๆ? |
En quoi la Loi d’Israël était- elle différente des systèmes juridiques des autres pays? ทําไม พระ บัญญัติ ของ ยิศราเอล จึง ต่าง ไป จาก ระบบ กฎหมาย ของ ชาติ อื่น? |
À propos de ce jugement et de ses conséquences sur le consentement éclairé au Japon, le professeur Takao Yamada, éminent spécialiste du droit civil, a écrit : “ Si le raisonnement qui étaye cette décision est confirmé, le refus de la transfusion sanguine et le principe juridique du consentement éclairé vont être mis sous l’éteignoir. ใน การ พิจารณา คํา ตัดสิน คดี ของ ทะเกะดะ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว พัน ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ใน ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ ทะกะโอะ ยะมะดะ ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า ด้าน กฎหมาย แพ่ง เขียน ว่า “หาก ยอม ให้ การ หา เหตุ ผล ใน คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ใช้ บังคับ อยู่ ละ ก็ การ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ หลัก กฎหมาย ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ก็ จะ กลาย เป็น ดั่ง เทียน ไข ที่ ริบหรี่ ใน สาย ลม.” |
C'est un simple problème juridique. เป็นเรื่องกฎหมายง่ายๆ |
J’ai également eu l’occasion de coopérer avec le service juridique du siège national sud-africain des Témoins de Jéhovah. นอก จาก นั้น ผม ยัง สามารถ ช่วย แผนก กฎหมาย ณ สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ใต้. |
Il y a un projet en cours au système juridique de Californie en ce moment qui jusqu'à présent a coûté aux contribuables deux milliards de dollars, et il ne marche pas. ปัจจุบันมีโครงการหนึ่งในระบบศาลของแคลิฟอร์เนีย ที่ผลาญเงินภาษี ไปกว่าสองพันล้านดอลลาร์, สุดท้ายก็ใช้งานไม่ได้ |
Juridique? มันผิดกฎหมายเหรอ |
Par ailleurs, grâce à l’intégrité de nos compagnons sourds en Russie, nous avons remporté une victoire juridique devant la Cour européenne des droits de l’homme. และ ผล จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ที่ เป็น คน หู หนวก ใน รัสเซีย เรา จึง ได้ รับ ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย ใน ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
[Aux États-Unis,] les Témoins signent volontiers le texte proposé par l’Association des médecins américains qui dégage le praticien et l’hôpital de toute responsabilité13. En outre, la plupart des Témoins portent sur eux une carte à l’attention des médecins, signée et authentifiée, carte préparée en consultation avec les autorités médicales et juridiques. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
La preuve juridique. จากศาล |
Tout d’abord, le risque de batailles juridiques si la femme qui met au monde l’enfant veut le garder. ข้อ หนึ่ง คือ การ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เกิด ความ ไม่ ราบรื่น กระทั่ง มี การ ฟ้องร้อง สู้ คดี ใน ศาล หาก หญิง ที่ คลอด ทารก ต้องการ จะ เอา เด็ก ไว้ เสีย เอง. |
Toutefois, quand des frères sont frappés par une catastrophe, il demande à une ou plusieurs entités juridiques de faire le nécessaire pour qu’ils soient secourus et pour que les maisons et les Salles du Royaume endommagées soient réparées ou reconstruites. (กิจการ 6:1-6) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ประสบ ภัย ธรรมชาติ คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ขอ นิติ บุคคล คณะ หนึ่ง หรือ มาก กว่า เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ และ ซ่อมแซม บ้าน และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่. |
Si vous aviez entendu le savon qu’il a passé au conseiller juridique par téléphone ! คุณ น่า จะ ได้ ยิน ตอน ที่ เขา โทรศัพท์ ไป หา อัยการ! |
Que le juridique obtienne une autorisation. งั้นให้ฝ่ายกฎหมายโทรไปอีกที แล้วทิ้งไปให้หมดเลย |
4 Une bataille juridique de longue haleine 4 การ ต่อ สู้ ทาง กฎหมาย ที่ ยาว นาน สิ้น สุด ลง ด้วย ชัย ชนะ! |
Il y a aussi l’aspect juridique. เซ็กซ์ทิง ยัง กลาย เป็น ประเด็น ทาง กฎหมาย ด้วย. |
La Société Watchtower est reconnaissante aux nombreux Témoins qui, dans le monde entier, manifestent leur préoccupation dans ce domaine, qui prient Jéhovah d’accorder sa direction dans le règlement des questions juridiques complexes que soulève l’accomplissement de l’œuvre de Dieu de nos jours. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ขอบคุณ สําหรับ ความ สนใจ, ความ เป็น ห่วง, และ คํา อธิษฐาน ของ พวก พยาน ฯ จํานวน มาก ทั่ว โลก ที่ ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ทรง นํา และ ชี้ ทาง ใน การ รับมือ กับ ประเด็น ยุ่งยาก ต่าง ๆ ทาง กฎหมาย ซึ่ง ต้อง เผชิญ เพื่อ ให้ พระ ราชกิจ ของ พระองค์ สัมฤทธิ์ ผล ใน ปัจจุบัน. |
Mais pour moi, l'aspect le plus excitant était de regarder les juges de la Cour Suprême tenter de comprendre ce qu'était l'ADN isolé, à travers une série d'analogies colorées et d'échanges fougueux, très similaire à ce qu'a fait notre équipe juridique pendant les sept années précédentes. แต่สําหรับฉัน ที่ระทึกที่สุดคือการมองดู ผู้พิพากษาศาลฎีกาครุ่นคิด เกี่ยวกับดีเอ็นเอที่ถูกแยกออกมา ผ่านลําดับการเปรียบเทียบอันวิจิตรพิศดาร และถกเถียงอย่างฉับไว ไม่ต่างอะไรกับที่กลุ่มนักกฎหมายของเราทํา มาตลอดเจ็ดปี |
Cette somme est restituée aux Témoins de Jéhovah le 11 décembre 2012 par l’État français après 15 ans de bataille juridique. จํานวน เงิน ทั้ง หมด (ใน สกุล เงิน สหรัฐ) ที่ รัฐบาล ฝรั่งเศส จ่าย คืน แก่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน วัน ที่ 11 ธันวาคม 2012 หลัง จาก ที่ สู้ คดี กัน มา นาน 15 ปี |
J'ai justement besoin d'un avis juridique. เอิ่ม ฉันกําลังต้องการคําแนะนําทางกฎหมายดีๆ |
Cependant, le Collège central est différent de cette association juridique, ce que l’orateur a expliqué en ces termes: “Puisque l’existence de l’association est purement juridique et qu’elle a un siège situé en un lieu bien précis, elle peut être dissoute par César, c’est-à-dire par l’État.” แต่ คณะ กรรมการ ปกครอง ต่าง ไป จาก นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย นั้น ดัง ที่ ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ แจง ว่า “เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ นิติ บุคคล เป็น ไป ตาม แบบ แผน ของ กฎหมาย โดย มี ที่ ตั้ง ของ สํานักงาน ที่ ระบุ ไว้ แน่นอน นิติ บุคคล นั้น อาจ จะ ถูก ยก เลิก โดย ซีซาร์ คือ รัฐบาล ได้.” |
Alors, lorsque la loi sur l'enregistrement audio domestique de 1992 a été adopté, les compagnies de médias ont renoncé à l'idée des distinctions juridiques entre copie illégale et légale car il était clair que si le Congrès agissait dans leur sens ils pourraient en fait accroître les droits des citoyens à participer à notre propre environnement média. ดังนั้นเมื่อพระราชบัญญัติการบันทึกเสียงที่บ้านฉบับปี 1992 ผ่าน ธุรกิจสื่อจึงเลิกล้มแนวคิด ที่เกี่ยวกับความแตกต่างของการทําซ้ําแบบถูกและผิดกฏหมาย เพราะมันกระจ่างแจ้ง แล้วว่าถ้าสภาคองเกรสร่างมันตามกรอบการทํางานของตนเอง พวกเขาอาจจะเพิ่มสิทธิให้กับประชาชน ในการมีส่วนร่วมกับสภาวะการจัดทําสื่อด้วยตนเอง |
Une victoire juridique ชัย ชนะ ทาง ศาล |
Nouveaux problèmes juridiques ปัญหา ใหม่ ทาง กฎหมาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ juridique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ juridique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ