libellule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า libellule ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ libellule ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า libellule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แมลงปอ, แมลงปอบ้าน, อันดับย่อยอะนิซอปทีรา, แมลงปอเข็ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า libellule
แมลงปอnoun Celui de la libellule, pour ne citer qu’elle, compte 30 000 unités optiques ! ตัวอย่างเช่น ตาแต่ละข้างของแมลงปอประกอบด้วยตาเล็ก ๆ ประมาณ 30,000 ดวง! |
แมลงปอบ้านnoun |
อันดับย่อยอะนิซอปทีราnoun |
แมลงปอเข็มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour assurer leur avenir alimentaire, beaucoup de libellules mâles revendiquent un petit territoire qu’elles sillonnent jalousement. เพื่อ รับประกัน ว่า จะ มี แหล่ง อาหาร ที่ แน่นอน แมลง ปอ ตัว ผู้ หลาย ตัว จะ จับ จอง พื้น ที่ หา กิน เล็ก ๆ เอา ไว้ ซึ่ง มัน จะ คอย ลาด ตระเวน อย่าง หวง แหน. |
Les libellules ont un vol puissant et sont généralement plus grandes que les bien nommées demoiselles, insectes plus délicats et au vol beaucoup plus timide. แมลง ปอ เป็น นัก บิน ที่ ทรง พลัง และ ตาม ปกติ ตัว จะ โต กว่า ใน ขณะ ที่ แมลง ปอ เข็ม นั้น มี ลักษณะ สม ชื่อ คือ บอบบาง กว่า แถม ยัง บิน เนิบ ๆ ไม่ ปราด เปรียว เท่า. |
Le microdrone libellule (microvéhicule aérien) fait 120 milligrammes et six centimètres de large, et possède des ailes ultraminces en silicium, qui, sous tension, se mettent à battre. เครื่องบิน จิ๋ว บังคับ วิทยุ ลักษณะ คล้าย แมลง ปอ หนัก 120 มิลลิกรัม กว้าง หก เซนติเมตร และ มี ปีก ที่ บาง มาก ทํา จาก ซิลิคอน ซึ่ง ขยับ ขึ้น ลง ด้วย พลัง งาน ไฟฟ้า |
L’asticot devient mouche, la chenille papillon, la larve aquatique libellule. ตัว หนอน เปลี่ยน เป็น แมลงวัน, หนอน ผีเสื้อ เปลี่ยน เป็น ผีเสื้อ, และ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน น้ํา เปลี่ยน สภาพ กลาย เป็น แมลง ปอ ที่ ใช้ ชีวิต อยู่ ใน อากาศ. |
C'est donc ici que se cache la Libellule! นี่คือรัง ของ มนุษย์ แมลงปอ |
Les libellules ont colonisé avec succès presque toutes les parties du globe. แมลง ปอ ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน และ อยู่ รอด ใน เกือบ ทุก ส่วน ของ ลูก โลก. |
J’ai nommé les libellules, les “ hélicoptères ” étincelants du monde des insectes. อัญมณี ที่ ดิฉัน เสาะ หา นี้ คือ แมลง ปอ—“เฮลิคอปเตอร์” ที่ สดใส แห่ง โลก ของ แมลง. |
Ainsi, à l’état larvaire, la libellule capture des petits poissons ou des têtards. Mais, une fois adulte, devenue machine volante, elle se nourrit d’insectes. ตัว อย่าง เช่น ขณะ อยู่ ใน ระยะ ตัว อ่อน แมลง ปอ จับ ปลา ตัว เล็ก ๆ หรือ ลูก อ๊อด กิน; แต่ เมื่อ มัน กลาย เป็น ตัว เต็ม วัย ที่ บิน ไป มา อย่าง อิสระ มัน ก็ เปลี่ยน มา กิน แมลง เป็น อาหาร. |
Ce mode de locomotion est aussi employé par le nautile, la coquille Saint-Jacques, la méduse, la larve de la libellule et même par certains planctons océaniques. สัตว์ ที่ ใช้ แรง ขับ เคลื่อน ไอพ่น เหมือน กัน ได้ แก่ หอย งวง ช้าง หอย แครง แมง กะพรุน ตัว อ่อน แมลง ปอ และ รวม ทั้ง แพลง ตอน บาง ชนิด ใน มหาสมุทร. |
Première de mes découvertes : libellules et demoiselles ne sont pas à confondre. เรื่อง แรก ที่ ดิฉัน ค้น พบ คือ ความ แตกต่าง ระหว่าง แมลง ปอ กับ แมลง ปอ เข็ม. |
“ DES singes aux albatros en passant par les libellules, les humains conduisent toutes sortes d’animaux au bord de l’extinction, et ce si rapidement que nous compromettons nos chances de survie ”, déclare le Globe and Mail (Canada). “นับ ตั้ง แต่ ลิง กอริลลา ไป จน ถึง นก แอลบาทรอส และ แมลง ปอ มนุษย์ กําลัง รุก ไล่ สัตว์ โลก ชนิด อื่น ๆ จน เกือบ จะ สูญ พันธุ์ อย่าง รวด เร็ว ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ โอกาส ที่ เรา เอง จะ อยู่ รอด ตก อยู่ ใน อันตราย” หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา กล่าว ดัง ข้าง ต้น. |
” S’étonnera- t- on alors que les ingénieurs en aéronautique étudient les techniques de vol de la libellule ? ไม่ แปลก ที่ วิศวกร การ บิน ใน ปัจจุบัน กําลัง ศึกษา เทคนิค การ บิน ของ แมลง ปอ. |
Je n'aurais jamais du être mordu par cette stupide libellule. ฉันหวังว่า คงไม่โดน ไอ้มนุษย์แมงปอ โง่ ๆ นั่นกัด |
En Espagne, les libellules sont surnommées “ hélicoptères ”. La comparaison est désobligeante pour elles. การ เรียก แมลง ปอ ว่า เฮลิคอปเตอร์—ชื่อ เล่น ของ มัน ที่ เรียก กัน ใน ประเทศ สเปน—นับ เป็น การ เปรียบ เทียบ ที่ เป็น การ ดูหมิ่น มัน อย่าง แท้ จริง. |
Et, en Asie du Sud-Est, des agents sanitaires ont constaté que la présence d’un couple de larves de libellules dans une réserve d’eau éliminait toute larve de moustique. และ ใน แถบ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข พบ ว่า หาก ใส่ ตัว อ่อน ของ แมลง ปอ ไว้ ใน ภาชนะ บรรจุ น้ํา สัก ตัว สอง ตัว ก็ จะ สามารถ ป้องกัน ไม่ ให้ ยุง มา ไข่ ได้. |
Des libellules à l'envergure d'un aigle, des cloportes aussi longs qu'une voiture ont vraiment existé. แมลงปอที่มีปีกกว้างเหมือนปีกเหยี่ยว และแมลงกลม ๆ ที่มีความยาวเท่ารถยนต์ เคยมีตัวตนอยู่จริง |
Si le vol de la libellule est extraordinaire, sa vue ne l’est pas moins. หาก บอก ว่า การ บิน ของ แมลง ปอ นั้น ยอด เยี่ยม ก็ ต้อง บอก ด้วย ว่า สายตา ของ มัน ก็ น่า ทึ่ง ไม่ แพ้ กัน. |
C’est le plus grand insecte connu. Sa taille est plus de trois fois supérieure à celle de n’importe quelle libellule existant aujourd’hui. มัน เป็น แมลง ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ขนาด ใหญ่ กว่า แมลง ปอ ใด ๆ ที่ มี ชีวิต อยู่ เวลา นี้ ถึง กว่า สาม เท่า. |
Ses accélérations et son vol rapide à travers la végétation des rives et des berges exigent de la libellule des centaines de décisions immédiates. การ บิน ปราด ของ แมลง ปอ ฝ่า เข้า ไป ใน หมู่ พืช พรรณ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ต้อง อาศัย การ ตัดสิน ใจ ชั่ว เสี้ยว วินาที หลาย ร้อย ครั้ง. |
J’ai observé des nuées de libellules sur une plage d’Afrique tropicale, mais aussi des anax empereurs solitaires patrouillant inlassablement le long d’un étang d’Europe. ดิฉัน เฝ้า มอง ฝูง แมลง ปอ ตาม ชาย หาด ใน เขต ร้อน แถว แอฟริกา ตลอด จน แมลง ปอ ยักษ์ ซึ่ง อยู่ ตัว เดียว โดด ๆ ลาด ตระเวน อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ตาม หนอง น้ํา แถบ ยุโรป ที่ มัน โปรดปราน. |
Même entre chien et loup, quand la lumière est si faible que l’homme distingue difficilement des mouches minuscules, les libellules des tropiques, elles, les attrapent sans aucun mal. แม้ ใน ตอน โพล้เพล้ เมื่อ หลง เหลือ แสง เพียง ราง เลือน จน นัก สังเกต ที่ เป็น มนุษย์ แทบ จะ มอง ไม่ เห็น แมลง ขนาด จิ๋ว แต่ แมลง ปอ ใน เขต ร้อน สามารถ จับ แมลง เหล่า นั้น ได้ อย่าง สบาย ๆ. |
Après tout, ça peut être dangereux d'être la copine de la Libellule. หลังจากนี้ มันจะอันตรายมาก รู้ไหม การเป็นแฟน มนุษย์ แมลงปอน่ะ |
Au repos, les libellules tiennent leurs ailes horizontalement ; les demoiselles, généralement plus petites, replient les leurs au-dessus du corps. แมลง ปอ ซึ่ง พัก ปีก อยู่ ใน แนว ระดับ ตาม ปกติ จะ ตัว โต กว่า แมลง ปอ เข็ม ซึ่ง พับ ปีก ขึ้น มา ติด กัน เหนือ ลํา ตัว |
Alors tu connais la Libellule? เอ่อคือว่า คุณรู้จัก มนุษย์ แมลงปอไหม |
Une libellule! แมลงปอ! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ libellule ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ libellule
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ