liant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า liant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สารที่ทําให้เป็นเจล, สารเพิ่มความเหนียวในอาหาร, สารเสริมความคงตัว, แฟ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า liant
สารที่ทําให้เป็นเจลadjective |
สารเพิ่มความเหนียวในอาหารadjective |
สารเสริมความคงตัวadjective |
แฟ้มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En utilisant l’épithète biblique « abomination » en le liant à l’ultime image d’innocence, un bébé, cette blague court-circuite le système émotionnel derrière le débat et laisse au public l’opportunité, par le rire, de mettre en question sa validité. การที่เรานําคําว่า "สิ่งที่น่ารังเกียจ" จากไบเบิล มาแปะติดไปกับสิ่งบริสุทธ์ที่สุด ซึ่งก็คือ เด็กนี่ มุขนี้ ลัดวงจรอารมณ์ของผู้คนที่ กําลังโต้เถียงกัน และสิ่งที่มันทิ้งให้แก่ผู้ชม ผ่านเสียงหัวเราะ คือ โอกาส ที่ได้ตั้งคําถามกับตัวเอง |
On y attachait les hors-la-loi en leur liant ou en leur clouant les mains au-dessus de la tête et bien souvent aussi les pieds. ” มือ ของ ผู้ ร้าย จะ ถูก จับ มัด หรือ ตอก เหนือ ศีรษะ และ บ่อย ครั้ง เท้า ที่ เหยียด อยู่ ก็ จะ ถูก มัด หรือ ตอก ติด กับ หลัก นี้ ด้วย.” |
Il s'agit d'un asphalte poreux, comme je l'ai dit, il y a donc très peu de liant entre les cailloux. วัสดุนี้คือยางมะตอยที่มีโครงสร้างเป็นรูพรุน อย่างที่ผมบอก ระหว่างหินมันมีวัสดุประสารปริมาณเล็กน้อยเท่านั้น |
Le LSD et la psilocybine fonctionnent comme la sérotonine dans le cerveau en se liant directement à un certain type de récepteur de sérotonine. ทั้งLSD และเห็ดเมา ทํางานเหมือนกับเซอโรโทนินในสมอง เชื่อมต่อโดยตรง กับหน่วยรับเซอโรโทนินชนิดใดชนิดหนึ่ง |
Pourquoi ne pas vous voir comme un atome, entrant en collision avec d'autres atomes, leur transférant peut-être de l'énergie, vous liant un peu à eux et créant une chose nouvelle durant nos voyages à travers l'univers social. ทําไมไม่ลองสมมติดูว่า คุณเป็นอะตอม ที่กําลังปะทะกับอะตอมอื่น ๆ อาจถ่ายทอดพลังงานให้กันและกัน เกิดพันธะกันนิดหน่อย และอาจสร้างสรรค์อะไรใหม่ ๆ ระหว่างการเดินทาง ไปในอาณาจักรทางสังคมของคุณ |
Et la pièce liant le tout est un limon. และจากนั้น ชื้นส่วนเชื่อมต่อ ซึ่งคือแนวเชื่อม |
A cause de l'érosion, à cause des U.V., à cause de l'oxydation ce liant, ce bitume, la colle entre les agrégats se rétracte, et si elle se rétracte, elle se micro-fissure, et elle se délamine des agrégats. ไม่ว่าจะเพราะสภาพอากาศ รังสียูวี หรือการเกิดออกซิเดชั่น ตัวประสานนี้ น้ํามันดิบนี้ ตัวที่เหมือนกาวระหว่างส่วนผสม ได้หดตัวลง ถ้ามันหดตัว ก็จะเกิดรอยแตกเล็กๆ แล้วมันก็จะหลุดออกมาจากการผสมผสานกัน |
Il ajoute une rugosité à la surface de la dune, à la texture de la surface de la dune, en liant les grains. หนึ่ง คือ จะเพิ่มความหยาบที่ผิวหน้าของเนินทราย ที่ผิวสัมผัส ของเนินทราย เพื่อให้ธุลีทรายจับกัน |
Ce n'est pas un liant? มันเป็นสารที่สัมพันธ์กัน? |
" Puis je dois commencer, dit- il, " en se liant vous avez tous deux à un secret absolu pendant deux ans; à la fin de cette époque, la question sera n'a pas d'importance. " จากนั้นฉันจะต้องเริ่มต้น, " เขาบอก" โดยมีผลผูกพัน คุณทั้งสองอย่างเพื่อความลับแน่นอนสําหรับสองปี; ณ สิ้นเวลาที่ไม่ว่าจะเป็น |
Les aliments riches en fibres, tels que les céréales et le pain complets, contribuent à abaisser le taux de prolactine et d’œstrogène, peut-être en se liant à ces hormones et en les évacuant du corps. อาหาร ที่ มี เส้นใย มาก เช่น ข้าว กล้อง ที่ นํา มา ทํา เป็น ขนมปัง และ อาหาร ที่ ทํา ด้วย ธัญพืช อาจ ช่วย ลด ปริมาณ ของ โปรแลคติน และ เอสโตรเจน คง เป็น โดย การ จับ ตัว กับ ฮอร์โมน เหล่า นี้ และ ขับ ออก จาก ร่าง กาย. |
Un autre point intéressant que mes projets et voyages m'ont appris, c'est à quel point l'orientation sexuelle est un liant médiocre. สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้อีกอย่างหนึ่งจากการเดินทาง และโปรเจ๊กต์นี้ คือ การจัดกลุ่มด้วยความนิยมทางเพศ นั้น ไม่ครอบคลุมเอาซะเลย |
Il lui promit de revenir sain et sauf, en liant leur petit doigt. เจ้าชายสัญญาว่าจะกลับมา เกี่ยวก้อยของเขาและเธอด้วยกัน |
Je suis le liant qui maintient ce groupe. ฉันเปรียบเสมือนกาวที่เชื่อมกลุ่มนี้เข้าด้วยกัน |
Durant leur esclavage en Égypte, les Israélites faisaient des briques d’argile mélangée à de la paille, cette dernière servant de liant (Exode 1:14 ; 5:6-18*). ระหว่าง การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ ชาว อิสราเอล ทํา อิฐ จาก ดิน เหนียว ผสม ฟาง ซึ่ง ใช้ เป็น ตัว ผสาน. |
" Alors je dois commencer ", dit- il, " en se liant à la fois pour vous le secret absolu pendant deux ans; à la fin de cette époque, la question sera d'aucune importance. " แล้วฉันจะต้องเริ่มต้น" เขากล่าว" โดยผูกที่คุณทั้งสองเป็นความลับแน่นอนสําหรับสองปี ที่จุดสิ้นสุดของเวลาที่ไม่ว่าจะมีความสําคัญไม่ |
Gérard continue : “ Le mélange est broyé avec une petite quantité de liant, en l’occurrence de la résine acrylique, pour obtenir une pâte au grain fin. เจอราร์ด พูด ต่อ ว่า “ส่วน ผสม จะ ถูก ป่น หรือ บด เป็น แป้ง เปียก ๆ โดย ใส่ สาร ยึด ลง ไป เล็ก น้อย ซึ่ง ใน กรณี นี้ ก็ คือ ยาง อะคริลิก. |
À quoi bon empêcher la souche de pousser en la liant avec du fer et du cuivre ? ตอ ไม้ ที่ สวม ปลอก เหล็ก และ ปลอก ทองแดง ไว้ ไม่ ให้ งอก ขึ้น อีก จะ มี ประโยชน์ อะไร? |
En fuyant, Benandonner brisa les pierres liant les côtes, détruisant la chaussée. ขณะที่ บีแนนดอนเนอร์ เผ่น เขาพังหินที่เชื่อมชายฝั่งทั้งสองไปด้วย เพื่อเป็นการทําลายทางข้าม |
Les pigments, les liants, les solvants et des additifs spéciaux. นั่น คือ สาร สี, สาร ยึด, ของ เหลว, และ สาร พิเศษ อื่น ๆ. |
Mode d’exécution romain, courant à l’époque du Nouveau Testament, selon lequel on mettait la victime à mort en lui liant ou clouant les mains et les pieds à une croix. รูปแบบการประหารชีวิตของชาวโรมัน, เป็นที่แพร่หลายในสมัยพันธสัญญาใหม่, บุคคลจะถูกประหารด้วยการมัดหรือตอกตะปูที่มือและเท้าติดกับกางเขน. |
Selon un dictionnaire biblique, le bitume “ était le liant idéal pour monter des murs en briques cuites ”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ยาง มะตอย “เหมาะ สําหรับ ใช้ ใน การ สร้าง อาคาร ที่ ก่อ ด้วย อิฐ เผา.” |
Il ajoute une rugosité à la surface de la dune, à la texture de la surface de la dune, en liant les grains. หนึ่ง คือ จะเพิ่มความหยาบที่ผิวหน้าของเนินทราย |
En liant le coût aux revenus, les administrateurs des universités seraient forcés de mieux gérer les coûts, de travailler de manière innovante. ด้วยการผูกติดค่าใช้จ่ายเข้ากับรายได้ ผู้บริหารมหาวิทยาลัยจะถูกบีบ ให้จัดการค่าใช้จ่ายได้ดีขึ้น บีบให้หาหนทางใหม่ ๆ ที่จะทําเช่นนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ liant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ