liaison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liaison ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liaison ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า liaison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเชื่อมโยง, การจัดทําการเชื่อมโยง, การถ่ายโยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า liaison
การเชื่อมโยงnoun Cinq sites étaient en liaison téléphonique avec l’assemblée de Marneuli. การประชุมภาคที่มาร์เนอูลิได้รับการเชื่อมโยงกับการประชุมอีกห้าแห่งโดยโทรศัพท์เคลื่อนที่ |
การจัดทําการเชื่อมโยงnoun |
การถ่ายโยงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les anciens ont pris des dispositions pour que Hakan et Inger suivent les réunions par liaison téléphonique. ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม จัด ให้ คู่ สมรส คู่ นี้ สามารถ ฟัง การ ประชุม คริสเตียน ได้ โดย ทาง โทรศัพท์. |
Sur invitation, les comités de liaison hospitaliers font également des présentations au personnel hospitalier. เมื่อ ได้ รับ คํา เชิญ คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล จะ นํา เสนอ ข้อมูล แก่ คณะ แพทย์ ของ โรง พยาบาล ด้วย. |
LE MERCREDI 24 août 2005 au matin, les familles du Béthel des États-Unis et du Canada, qui étaient en liaison vidéo, ont appris une nouvelle réjouissante. เช้า วัน พุธ ที่ 24 สิงหาคม 2005 สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั้ง ใน สหรัฐ และ แคนาดา ได้ มี โอกาส ฟัง คํา ประกาศ ที่ น่า ตื่นเต้น โดย ทาง สัญญาณ ภาพ ที่ เชื่อม ต่อ ถึง กัน. |
Il n’est pas prévu que le programme de cette assemblée annuelle soit retransmis par liaison téléphonique. จะ ไม่ มี การ จัด เตรียม ใน การ เชื่อม การ ประชุม ประจํา ปี โดย สาย โทรศัพท์ กับ ห้อง ประชุม อื่น. |
Plus de 1 700 anciens ont reçu une formation pour servir dans un comité de liaison hospitalier. การ สัมมนา ห้า ครั้ง นี้ จัด ขึ้น สําหรับ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 20 แห่ง และ ฝึก อบรม พวก ผู้ ปกครอง กว่า 1,700 คน สําหรับ งาน คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล. |
Combien de temps a duré votre liaison? คุณมีความสัมพันธ์กับเธอนานแค่ไหนแล้ว |
Ce qui ferait de lui une bonne liaison entre la mafia et la police. ซึ่งทําให้เขาเหมาะเป็น คนประสานงานที่ดี ระหว่างแก๊งค์กับตํารวจ |
“ De telles alliances sont essentielles au développement de tous les êtres vivants ”, écrit Tom Wakeford dans son livre Les liaisons de la vie. * ทอม เวกฟอร์ด กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ สัมพันธ์ ชีวิต ว่า “การ อยู่ ร่วม กัน เช่น นี้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ พัฒนา ระบบ ของ ชีวิต ทุก ระบบ.” |
Mon père et Avery Thorpe avaient une liaison. พ่อของฉันกับเอเวอรี่ ธอร์ป แอบคบกัน |
Un ancien de sa congrégation, le président du Comité de liaison hospitalier (CLH) local, a fourni aux chirurgiens des informations sur les nombreux traitements ne nécessitant pas l’usage de sang*. ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน ประชาคม ของ เอลลา ซึ่ง เป็น ประธาน คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล (คปร.) ให้ ข้อมูล แก่ แพทย์ เกี่ยว กับ ขั้น ตอน การ รักษา หลาย แบบ ที่ ไม่ ต้อง ใช้ เลือด. |
Alors, pourquoi cette obsession tenace pour le sexe, cette préférence pour les liaisons éphémères, cette insistance sur l’amour libre et sans souci ? แต่ ทําไม จึง มี การ คลั่ง กามารมณ์ ต่อ ไป, การ ชอบ ความ สัมพันธ์ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ การ ยืนกราน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ แบบ เสรี โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ? |
Il n’est pas prévu que le programme de cette assemblée annuelle soit retransmis par liaison téléphonique. จะ ไม่ มี การ จัด เตรียม ใด ๆ เพื่อ เชื่อม โยง การ ประชุม ประจํา ปี โดย ทาง โทรศัพท์ กับ สถาน ที่ ประชุม อื่น ๆ. |
À cette fin, le Collège central des Témoins de Jéhovah a décidé de créer des comités de liaison hospitaliers dans les grandes villes dotées de centres hospitaliers importants. เพื่อ จุด มุ่ง หมาย นี้ คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ชี้ แนะ ให้ ตั้ง คณะ กรรมการ ติด ต่อ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล ใน เมือง ซึ่ง มี สถาบัน การ แพทย์ ใหญ่ ๆ. |
Il a fallu attendre deux jours avant que les Témoins puissent entrer en liaison téléphonique avec leurs frères de la Guadeloupe. เป็น วัน ที่ สาม หลัง จาก พายุ ผ่าน ไป แล้ว พวก เพื่อน พยาน ฯ จึง สามารถ ติด ต่อ ทาง โทรศัพท์ กับ พี่ น้อง ของ พวก เขา ใน กัวเดอลูป. |
Il a été écouté par une foule joyeuse de 6 929 personnes comprenant des membres du siège mondial des Témoins de Jéhovah, des invités et 372 assistants réunis à la filiale du Canada qui ont pu en profiter grâce à une liaison électronique. ฝูง ชน ที่ ปีติ ยินดี 6,929 คน รวม ทั้ง สมาชิก ของ คณะ ผู้ ทํา งาน ใน สํานักงาน ใหญ่, แขก ของ สมาคม ฯ, และ 372 คน ประชุม กัน ณ สาขา แคนาดา ซึ่ง มี การ เชื่อม โยง กัน โดย สื่อ อิเล็กทรอนิก. |
Rayon de liaison & รัศมีอะตอม: % |
Les Écritures rapportent que les liaisons maritimes ont permis à Paul de prêcher jusqu’en Italie. พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เรือ สินค้า ซึ่ง ทํา ให้ เปาโล สามารถ ขยาย งาน ประกาศ ของ ท่าน ไป ทาง ตะวัน ตก ได้ ไกล ถึง อิตาลี. |
Elle avait une liaison. เธอกําลังมีความสัมพันธ์ |
Ce genre de liaison ne marche pas. มีอารมณ์โรแมนติก กันในที่ทํางาน |
Il n’est pas prévu que le programme de cette assemblée annuelle soit retransmis par liaison téléphonique. จะ ไม่ มี การ จัด เตรียม ใน การ เชื่อม การ ประชุม ประจํา ปี โดย สาย โทรศัพท์ ไป ยัง ห้อง ประชุม อื่น. |
De plus, nous avons été bien aidées par nos compagnons chrétiens (notamment ceux du comité de liaison hospitalier) et par l’équipe soignante, habituée à ce genre de situation. ” เพื่อน คริสเตียน ก็ ให้ ความ ช่วยเหลือ เรา อย่าง มาก ด้วย รวม ทั้ง คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล และ จาก แพทย์ และ พยาบาล ที่ ใส่ ใจ ซึ่ง ต้อง จัด การ กับ สถานการณ์ เช่น นี้ เป็น ประจํา.” |
Et cette rumeur sur la liaison entre Kristin et le mari de Batson? แล้วข่าวลือที่ว่าคริสตินมีอะไร กับสามีวุฒิฯหละ |
Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques. และอย่างที่สาม เราต้องสามารถที่จะ สร้างและทําลายพันธะเคมีได้ |
Au cours de ces séminaires, les membres des comités de liaison ont appris à s’entretenir avec les médecins et le personnel des hôpitaux, à présenter des solutions de remplacement adaptées aux besoins des patients et à expliquer que des techniques opératoires méticuleuses permettent de réduire considérablement les pertes sanguines. การ สัมมนา นั้น ฝึก อบรม คณะ กรรมการ เหล่า นี้ ให้ ทราบ วิธี พูด คุย กับ พวก แพทย์ และ บุคลากร ของ โรง พยาบาล เพื่อ พิจารณา ถึง วิธี รักษา ที่ เหมาะ สม อื่น ๆ แทน การ ถ่าย เลือด และ อธิบาย ว่า ความ ชํานาญ ทาง ศัลยกรรม ที่ ละเอียดอ่อน สามารถ ลด การ เสีย เลือด ได้ อย่าง มาก ที เดียว. |
Je te jure, nous n'avons pas de liaison. ฉันสาบานกับคุณ เราจะไม่มีการสานต่อกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liaison ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ liaison
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ