Co znamená against v Angličtina?

Jaký je význam slova against v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat against v Angličtina.

Slovo against v Angličtina znamená proti, být proti, proti, proti, proti, za, proti, o, čelit, střetnout se s, demonstrovat proti, protestovat proti, být proti, jít proti, chránit před, zazlívat, odolávat, bouřit se proti, demonstrovat proti, povstat proti, narazit na, poštvat proti, postavit do kontrastu, protestovat proti, povstat proti, odolat vůči, varovat před, varovat před, varovat před, varovat před, oproti očekávání, vyvažovat, bojovat proti, bojovat s, křivě svědčit, svědčit proti, sázet proti, sázet proti, předsudky vůči, vyvolat zaujatost vůči, předložit, vzepřít se proti, hraničit s, sousedit s, vést kampaň proti, varovat, soupeřit s, soupeřit proti, podat odpor, mluvit v neprospěch, mrštit o, narážet proti, rozhodně proti, zcela proti, rozhodnout se ne-, vyhlásit válku, diskriminovat, bojovat proti, být ve střehu před, očkovat proti, pojistit proti, ostře vystupovat proti, bojovat proti, opřít se o, zapřít o, opřít o, opírat se o, porovnávat, stát si, tulit se k, zabořit do, přitulit se, provinit se proti, vyvážit, svést dohromady, postavit proti, předsudek, znepřátelit, ovlivnit, zažalovat, odolný proti, protestovat, závod proti času, zuřit kvůli, nadávat, vzepřít se, vyměnit, protestovat proti, povstat proti, zapnout, zasadit, plácat o, bouchnout, nahromadit, táhnout za, tahat za, postavit se proti, svědčit proti, obrátit se proti, obrátit proti, spojit se proti, sjednotit se proti, proti, -, očkovat, pokárat, napomenout, porovnat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova against

proti

preposition (in opposition to) (nesouhlas)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Out of 650 votes, there were only three against the motion.

Z 650 lidí hlasovali proti návrhu pouze 3.

být proti

(oppose) (něčemu)

Many Americans are against the war.

Hodně Američanů je proti válce.

proti

preposition (sport: opposing) (soupeři ve sportu)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

My team is playing against the national champions.

Můj tým hraje proti národním šampionům.

proti

preposition (to the detriment of) (v něčí neprospěch)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Mark's errors counted against him in the final scoring.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tomova ochota byla ve výsledku proti němu.

proti

preposition (in defence of) (chránící)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

The army exists to protect against invasion.

Armáda slouží k obraně proti invazi.

za

preposition (in compensation for) (jako kompenzace, odškodnění)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

I have been awarded six thousand pounds against the loss I suffered.

Dostal jsem 6000 liber jako kompenzaci za ztráty.

proti

preposition (in contrast to) (ve srovnání s)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

The buildings looked small against the mountains behind them.

Proti horám v pozadí vypadaly domy malé.

o

preposition (in contact with) (opřít)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Lean the ladder against the wall when you're not using it.

Opři ten žebřík o zeď, když už ho nepoužíváš.

čelit

(encounter: opposition, obstacle) (problémům)

The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems.

střetnout se s

(compete with [sb]) (ve sportu apod.)

Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition.

demonstrovat proti, protestovat proti

phrasal verb, transitive, inseparable (protest publicly about)

Protesters are demonstrating against the government.

být proti

phrasal verb, transitive, inseparable (not comply with)

If you go against his wishes, he will make things difficult for you.

Jestli mu budeš odporovat, bude ti dělat problémy.

jít proti

phrasal verb, transitive, inseparable (be in opposition to)

To go against the mob takes courage.

Jít proti všem chce odvahu.

chránit před

phrasal verb, transitive, inseparable (prevent)

Wear a sunhat to guard against sunburn.

zazlívat

phrasal verb, transitive, inseparable (resent [sb] for [sth])

They still hold my past mistakes against me.

Ještě pořád mi zazlívají mé chyby z minulosti.

odolávat

(continue to resist)

The remote mountain village held out against the foreign armies. I'm holding out against joining Facebook.

bouřit se proti

phrasal verb, transitive, inseparable (rebel against or resist)

Jesse has always had a tendency to kick against authority.

demonstrovat proti

phrasal verb, transitive, inseparable (demonstrate, protest about)

The protesters went to Washington to march against increased taxes.

povstat proti

(figurative (revolt, protest)

The oppressed people will rise up against their autocratic government.

narazit na

(face challenge) (problém)

The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened.

poštvat proti

phrasal verb, transitive, separable (cause to oppose [sb] or [sth])

Please don't set him against me by spreading rumors that I talk about him behind his back.

postavit do kontrastu

phrasal verb, transitive, separable (contrast with)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing.

protestovat proti

(state one's opposition to)

Many people speak out against domestic violence.

povstat proti

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (oppose actively)

We must stand up against racism.

odolat vůči

phrasal verb, transitive, inseparable (withstand: wear, stress)

Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.

varovat před

(warn [sth] is unwise)

I'd advise against that course of action.

varovat před

verbal expression (warn not to do [sth])

I'd advise against travelling alone in the desert.

varovat před

(warn [sb] [sth] is unwise)

I'd advise you against that approach, which can be costly.

varovat před

verbal expression (warn [sb] not to do [sth])

I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty.

oproti očekávání

adverb (highly improbably)

Julie fell out of the moving train. She survived against all odds.

vyvažovat

(offset)

Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.

Mindy dlouhé hodiny strávené v práci vyvažovala návštěvami lázní.

bojovat proti

(figurative (strenuously oppose) (něčemu)

He battled in vain against the factory closures.

bojovat s

(figurative (strenuously oppose) (někým)

Ed Miliband battled against his brother David for leadership of the Labour party.

křivě svědčit

verbal expression (Bible: lie about [sb]) (Bible)

You shall not bear false witness against your neighbor.

svědčit proti

(testify)

A wife cannot be forced to bear witness against her husband.

sázet proti

(wager against [sth])

Oscar lost his money because he bet against the winning horse.

sázet proti

(figurative (assume [sth] will fail)

I wouldn't bet against his getting the promotion.

předsudky vůči

noun (prejudice: against)

The manager was fired because of his bias against women.

Manažer dostal padáka kvůli jeho předsudkům vůči ženám.

vyvolat zaujatost vůči

transitive verb (prejudice [sb] against)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

The media may have biased people against voting for Taylor.

předložit

transitive verb (legal: put [sth] forward) (právně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She brought a lawsuit against her employer.

vzepřít se proti

(figurative (reject, oppose)

Congress bucked against the president's proposal.

hraničit s, sousedit s

verbal expression (be adjacent to)

The decorative moulding butts up against the door.

vést kampaň proti

(protest against [sth])

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The Abolitionists were campaigning against the slave trade.

Abolicionisté vedly kampaň proti obchodování s otroky.

varovat

(warn against [sth])

The doctor cautioned against eating too many sweets.

soupeřit s, soupeřit proti

(sports, competition: try to beat)

Edwards will be competing against some of the best athletes in the world.

Edwards bude soupeřit proti některým z nejlepších atletů světa.

podat odpor

(formal (oppose, esp. legally)

mluvit v neprospěch

(be detrimental) (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

His criminal record will count against him when he starts applying for jobs.

mrštit o

(throw [sth] against)

Janet dashed the plate against the wall.

Janet mrštila talířem o zeď.

narážet proti

(strike)

Waves dashed against the shore.

rozhodně proti, zcela proti

(informal (totally opposed to)

I wanted to go to Art School, but my parents were dead against it.

rozhodnout se ne-

verbal expression (choose not to) (něco neudělat)

I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job.

Rozhodla jsem se nejet letos na dovolenou, protože jsem přišla o práci.

vyhlásit válku

verbal expression (state intention to make war with) (komu)

France declared war on Prussia on July 19, 1870. On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia.

diskriminovat

(show prejudice against) (koho)

It is illegal to discriminate against someone because of his or her age.

bojovat proti

(contend)

He fought against the new regulations.

být ve střehu před

(be cautious)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad.

očkovat proti

(vaccinate [sb] against [sth])

Children in the U.S. are all immunized against polio.

pojistit proti

(insure: against [sth])

ostře vystupovat proti

(formal (attack or criticize [sb] verbally)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The priest inveighed against premarital sex.

bojovat proti

(work to prevent) (přen.: pracovat ve snaze zabránit)

We must continue to labor against this discrimination.

Musíme i nadále bojovat proti diskriminaci.

opřít se o

(for support) (tělem)

He felt dizzy and had to lean against the wall for support.

zapřít o, opřít o

(prop: [sth] up on [sth])

The thief leaned his ladder against the wall of the house.

opírat se o

(be propped against [sth])

The board is leaning against the wall.

porovnávat

(figurative (compare)

The new president's success would always be measured against his predecessor's.

Úspěch nového prezidenta bude vždy porovnáván s jeho předchůdci.

stát si

(compare) (v porovnání s jiným)

He tested his skill to see how he measures against the competition.

Vyzkoušel svoje schopnosti, aby viděl, jak si stojí v porovnání s konkurencí.

tulit se k

(get cosy)

The baby bird nestled against his mother.

Ptáče se tulilo ke své matce.

zabořit do

(body part: press closely)

Ben nestled his chin against his girlfriend's shoulder.

Jirka si opřel bradu o rameno své přítelkyně.

přitulit se

transitive verb (snuggle up)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The little boy nuzzled against his mother's neck.

provinit se proti

(violate values, rules)

vyvážit

(counterbalance [sth] with [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

You can offset any loss you make in a year against your profits.

svést dohromady

(set to compete or fight) (ve sportovním utkání atd.)

This match pits the titleholder against a complete unknown.

postavit proti

(in competition with) (v soutěži)

předsudek

noun (bias: hostility) (názor)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

We should distinguish between prejudice against people and active discrimination.

znepřátelit

(make hostile to)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The influence of the extreme right wing has prejudiced the party's more moderate elements against ethnic minorities.

ovlivnit

(bias against) (názor negativně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The negative reports have prejudiced public opinion against the actor.

zažalovat

verbal expression (accuse [sb] formally) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The mining company pressed charges against the strikers.

odolný proti

(protected)

It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers.

protestovat

(complain about)

The staff protested about having to work on a public holiday.

závod proti času

noun (urgent task)

We're in a race against time: the deadline's close of business today!

zuřit kvůli

(be angry about)

The villagers raged against the proposed new housing development.

nadávat

intransitive verb (criticise harshly)

vzepřít se

(respond negatively to [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Martha reacted against her parents' strict morals by becoming a rebel.

vyměnit

(coupon: exchange for) (kupon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Roberta redeemed a voucher for a bottle of wine at the supermarket.

protestovat proti

(rebel, protest)

The students revolted against the school's new dress code.

povstat proti

(resist, protest against)

The slaves plan to rise against their masters.

zapnout

transitive verb (fasten) (pás apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Please secure your seatbelts before takeoff.

Před odletem si prosím zapněte bezpečnostní pásy.

zasadit

(often passive (story: locate, place) (přeneseně: příběh do prostředí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helena set her story against the backdrop of the Second World War. The novel is set in 19th-century Paris.

plácat o

(hit with slapping noise)

The waves were slapping against the rocks.

bouchnout

(bring down sharply) (silou položit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The teacher slapped the book against the desk to get the class's attention.

nahromadit

(figurative, often passive (weight [sth] unfairly)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He realised sadly that the odds were stacked against him.

táhnout za, tahat za

(pull with force) (silou)

The animal strained against the rope.

Zvíře tahalo za lano.

postavit se proti

verbal expression (maintain opinion against opposition)

Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press?

svědčit proti

(give evidence that incriminates)

Even though she knew her husband was guilty, she was unwilling to testify against him in the trial.

obrátit se proti

(figurative (become hostile to) (někomu)

The dog inexplicably turned against his owner and had to be put down.

obrátit proti

(prejudice [sb] against [sb])

The family turned her against me.

Rodina ji proti mně naočkovala.

spojit se proti, sjednotit se proti

(join forces to oppose)

All people should unite against the injustices of their government.

proti

preposition (in competition with) (soupeření)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Tomorrow you'll be up against the toughest team in the league.

-

preposition (difficulty: confronted by)

We're up against some serious problems, but I think we can finish the job anyway.

Čelíme vážným problémům, ale myslím si, že ten úkol stejně dokončíme.

očkovat

(inoculate against disease)

Parents need to vaccinate their children against the measles.

pokárat, napomenout

(caution)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He warned his son against that kind of behaviour.

Pokáral (or: napomenul) svého syna za takové chování.

porovnat s

verbal expression (compare, contrast)

Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu against v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova against

Co znamená abut v Angličtina?

Co znamená accusation v Angličtina?

Co znamená action v Angličtina?

Co znamená advise v Angličtina?

Co znamená advocate v Angličtina?

Co znamená affair v Angličtina?

Co znamená affect v Angličtina?

Co znamená afford v Angličtina?

Co znamená affordable v Angličtina?

Co znamená afraid v Angličtina?

Co znamená after v Angličtina?

Co znamená after that v Angličtina?

Co znamená afterlife v Angličtina?

Co znamená aftermath v Angličtina?

Co znamená afternoon v Angličtina?