Τι σημαίνει το pitched στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pitched στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pitched στο Αγγλικά.

Η λέξη pitched στο Αγγλικά σημαίνει σε τόνο, τόνος, γήπεδο, ρίχνω, πετάω, ρίχνω, είμαι ρίπτης, είμαι πίτσερ, τσιμπώ κτ, σκαμπανέβασμα, ποίημα, πίσσα, ρίψη, κλίση, βήμα, ρητίνη, κλυδωνίζομαι, στήνω, ρυθμίζω τον τόνο, πλασάρω, ρίχνω, υψίσυχνος, βαθύς, μικρής κλίσης, έντονος καυγάς, δίρριχτη στέγη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pitched

σε τόνο

adjective (sound: of a certain pitch)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

τόνος

noun (sound: tone)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The pitch of a siren is usually sharp.

Ο τόνος της σειρήνας είναι, συνήθως, διαπεραστικός.

γήπεδο

noun (sports field)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Soccer is played on a grass pitch.

Το ποδόσφαιρο παίζεται σε γήπεδο με γρασίδι.

ρίχνω

transitive verb (baseball: throw)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter.

πετάω, ρίχνω

transitive verb (throw)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devon pitched the ball right over the plate.

Ο Ντέβον έριξε την μπάλα πάνω από τη βαλβίδα.

είμαι ρίπτης, είμαι πίτσερ

intransitive verb (baseball: throw the ball)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Luke used to pitch, but he's switched to first base recently.

τσιμπώ κτ

(informal (try to get) (μεταφορικά, προφορικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The agency pitched for the client's business.

Το πρακτορείο υπέβαλλε προσφορά για την εταιρεία του πελάτη.

σκαμπανέβασμα

noun (heave) (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet.

Το ξαφνικό σκαμπανέβασμα του πλοίου έριξε τον Λίο κάτω.

ποίημα

noun (informal (sales speech) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything.

Ακούσαμε το ποίημα του πωλητή, αλλά δεν αγοράσαμε τίποτα.

πίσσα

noun (tar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

We need another load of pitch to finish this road.

Χρειαζόμαστε άλλο ένα φορτίο πίσσα για να τελειώσουμε τον δρόμο.

ρίψη

noun (baseball: throw)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings.

κλίση

noun (slope)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

That roof has a very steep pitch, don't you think?

βήμα

noun (propeller: angle) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch.

ρητίνη

noun (resin)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Burgundy pitch is the resin of certain pine trees.

κλυδωνίζομαι

intransitive verb (ship: tilt, tip)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A large wave caused the boat to pitch.

στήνω

transitive verb (erect: a tent)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The campers decided to pitch their tent near the stream.

ρυθμίζω τον τόνο

transitive verb (sound: adjust)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

The lower you pitch your voice, the more serious you sound.

πλασάρω

transitive verb (slang (attempt to sell) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Manufacturers usually pitch their product at specific markets.

Οι παραγωγοί συνήθως πλασάρουν το προϊόν τους σε συγκεκριμένες αγορές.

ρίχνω

transitive verb (toss, throw)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The gale pitched him off his feet.

υψίσυχνος

adjective (sound: having a high frequency) (κατά λέξη, επιστημονικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

He startled her, and she let out a high-pitched squeal.

βαθύς

adjective (sound: low frequency) (ήχος)

A bass drum makes a low-pitched sound.

μικρής κλίσης

adjective (roof: not much slope) (στέγη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έντονος καυγάς

noun (figurative (intense fight, struggle) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jeff and Margaret's divorce turned into an ugly pitched battle.

δίρριχτη στέγη

noun (roof sloped on both sides)

A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pitched στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του pitched

Τι σημαίνει το Pisces στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το acute στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το blip στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hiss στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hummer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το peep στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pick στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pick up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το picture στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pie στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το piece στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το piercing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pin down στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pink στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pipe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το piss στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το piss off στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pissed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pistachio στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pistol στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το piston στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitbull στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitched στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitcher στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitchfork στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitching στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitfall στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pith στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pithy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitiable στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitiful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pittance στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pity στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το place στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plan στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το play στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το play out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το please στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleased στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το screech στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sharp στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το shrieking στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το shrill στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το squeak στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το squeaking στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το squeaky στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το treble στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το whining στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το whiny στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το whistle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το zip στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.