Τι σημαίνει το please στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης please στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του please στο Αγγλικά.

Η λέξη please στο Αγγλικά σημαίνει παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, ευχαριστώ, ικανοποιώ, ικανοποιώ, ευχαριστώ, όπως επιθυμείς, όπως θέλεις, μπορείτε παρακαλώ...;, κάνε ό,τι θέλεις, που ικανοποιείται δύσκολα, αν είναι δυνατόν, αν έχεις την καλοσύνη, δουλοπρεπής, δουλικός, χαμερπής, κόλακας, παρακαλώ βοηθήστε, συνημμένα θα βρείτε, προσοχή, κάνε ότι θες, κάνε ότι θέλεις, σε παρακαλώ, Ναι, παρακαλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης please

παρακαλώ

interjection (polite request)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Could I go to the beach, please?

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σας παρακαλούμε, μπορούμε να παίξουμε με το σκυλάκι σας;

παρακαλώ

interjection (polite acceptance)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

"Would you like some tea?" "Yes please!"

«Θα ήθελες λίγο τσάι;» «Ναι, παρακαλώ!»

παρακαλώ

adverb (polite command) (κάνε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Please restart your browser to complete installation.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παρακαλείστε να εκκενώσετε την αίθουσα του δικαστηρίου.

παρακαλώ

interjection (indignation)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Please! I've had enough of your nonsense today!

Σε παρακαλώ! Αρκετά ανέχτηκα τις ανοησίες σου σήμερα!

ευχαριστώ, ικανοποιώ

transitive verb (make happy)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

My darling, I just want to please you.

Αγάπη μου, απλά θέλω να σε ευχαριστήσω (or: ικανοποιήσω).

ικανοποιώ

transitive verb (satisfy)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I work so hard, but none of it ever pleases him.

Δουλεύω τόσο σκληρά αλλά τίποτε από αυτά δεν τον ικανοποιεί.

ευχαριστώ

intransitive verb (give pleasure)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

He knows how to please.

όπως επιθυμείς, όπως θέλεις

adverb (as you wish, whatever you wish)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

You've finished your work. Now you're free to do as you please.

μπορείτε παρακαλώ...;

expression (polite request)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Could you please tell me where the bathroom is?

Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε που βρίσκεται το μπάνιο;

κάνε ό,τι θέλεις

verbal expression (do whatever you wish to do)

After you've finished that task you may do as you please.

που ικανοποιείται δύσκολα

adjective (fussy, not easily satisfied)

My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please.

αν είναι δυνατόν

expression (ironic (expressing mild outrage)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32!

αν έχεις την καλοσύνη

expression (polite request)

Come this way, if you please. Take a seat, if you please.

δουλοπρεπής, δουλικός, χαμερπής, κόλακας

adjective (fawning, obsequious)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παρακαλώ βοηθήστε

interjection (used to request assistance)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

The pilot has passed out. I have the controls; please advise.

συνημμένα θα βρείτε

expression (formal, written (see the attached document)

Please find attached a check for $25 for the application fee.

προσοχή

interjection (used to draw attention to a point)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Please note that this is a no-smoking area.

Προσοχή,

κάνε ότι θες, κάνε ότι θέλεις

interjection (informal (do as you wish)

I don't care which dress you wear. Please yourself!

σε παρακαλώ

expression (informal (used to beg or cajole) (ικετευτικά)

Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please!

Ναι, παρακαλώ

interjection (expressing polite acceptance)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του please στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του please

Τι σημαίνει το aim στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το anxious στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το behave στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το check στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το condolence στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enclosed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το excuse στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το feel free στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το gratify στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hard στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το it στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το just στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το kindly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το kindness στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το may στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mention στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το order στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pitch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pity στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το place στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plan στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το play στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το play out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το playwright στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plaza στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plc στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plea στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleading στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasantly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το please στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleased στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleased to meet you στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasurable στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleasure στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pleat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plebeian στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plot στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plug στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plunge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pocket money στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το point στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το point of view στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το point out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το polite στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pray στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το quiet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sorry στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tickle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το time στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το touch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το turn over στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το way στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το will στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το would στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.