Τι σημαίνει το sólo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sólo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sólo στο ισπανικά.

Η λέξη sólo στο ισπανικά σημαίνει ηλιακός, κομμάτι γης, ηλιακός, ηλιακός, κομμάτι γης, τοπογραφικό σχέδιο, αλάνα, φτιάχνω το πάτωμα, οικόπεδο, περνάω κτ με κτ, που νοιώθει μοναξιά, ασυνόδευτος, αυτόματος, μόνος, μόνος μου, από μόνος μου, μόνος μου, σόλο, μόνο, μόλις, σόλο, μόνος μου, μόνος μου, σόλο, μόνος, χωρίς πάγο, μόνος, μόνος, μοναδικός, απλός, σκέτος, αναθεματισμένος, σόλο, σόλο, μόνος, ο μόνος, σόλο, μόνο, μόλις, μοναχικός, αποκλειστικά, απομονωμένος, αποκλειστικά, ολοκληρωτικά, καθαρός, απλός, αδέσποτος, μόνο, απλά, μόνο, αποκλειστικά, μόνο, μόνο, απλώς, απλά, μεμονωμένος, μόνος, μοναχός, μονάχος, ολομόναχος, που δεν έχει φίλους, που αφήνεται στη μοίρα του/της, σε απομόνωση, τίποτα άλλο εκτός από κτ, sol, ηλιακός, αντιηλιακό, φως του ήλιου, φως της ημέρας, αντηλιακό, λάμπα τεχνητού μαυρίσματος, ηλιακή κηλίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sólo

ηλιακός

adjetivo de una sola terminación (σχετικός με τον ήλιο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Una erupción solar ha causado una alteración electrónica en la Tierra.

Μια ηλιακή έκλαμψη προκάλεσε ηλεκτρονική διαταραχή στη Γη.

κομμάτι γης

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Están planeando construir un supermercado en ese solar.

ηλιακός

adjetivo de una sola terminación (ενέργεια από τον ήλιο)

Mucha gente ahora quiere tener energía solar en sus hogares.

Πολλοί άνθρωποι τώρα πια θέλουν ηλιακή ενέργεια στα σπίτια τους.

ηλιακός

adjetivo de una sola terminación (κάτι που λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια)

Tenemos un calentador a energía solar en nuestra casa de playa.

Έχουμε έναν ηλιακό θερμοσίφωνα στο παραλιακό μας σπίτι.

κομμάτι γης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Los Smith están comprando un solar para su nueva casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Υπάρχει ένα ωραίο κομμάτι γης στο κάτω μέρος του κήπου, το οποίο σκοπεύω να μετατρέψω σε λαχανόκηπο.

τοπογραφικό σχέδιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αλάνα

(para juegos de pelota) (υπαίθριος χώρος παιχνιδιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φτιάχνω το πάτωμα

(γενικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Los trabajadores van a pavimentar el baño hoy.

Οι εργάτες θα φτιάξουν σήμερα το πάτωμα του μπάνιου μας.

οικόπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ella posee un lote edificable en el medio de la ciudad.

Έχει ένα οικόπεδο στο κέντρο της πόλης.

περνάω κτ με κτ

(λεπτή στρώση)

Oliver revistió la biblioteca con un patinado brillante.

που νοιώθει μοναξιά

(persona) (άτομο)

Te sentirás solo con toda tu familia lejos.

Θα νοιώσεις μόνος με όλη την οικογένειά σου μακριά.

ασυνόδευτος

αυτόματος

μόνος

adjetivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

A veces me gusta ir al cine solo.

Μερικές φορές μου αρέσει να πηγαίνω στον κινηματογράφο μόνος μου.

μόνος μου, από μόνος μου

adjetivo

El cachorro de oso estuvo solo luego de que asesinaran a su madre.

μόνος μου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Vivo solo desde que mi hija se mudó.

σόλο

nombre masculino (música)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Esta pieza es un solo.

Αυτό το κομμάτι είναι ένα σόλο.

μόνο, μόλις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sólo le tomó veinte minutos terminar el rompecabezas.

Χρειάστηκε μόνο (or: μόλις) είκοσι λεπτά, για λύσει τον γρίφο.

σόλο

(μουσική)

μόνος μου

adjetivo

Lavé el coche yo solo.

Έπλυνα το αυτοκίνητο μονάχος (or: μοναχός) μου.

μόνος μου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Estoy orgulloso de haber armado el mueble solo.

σόλο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μόνος

adjetivo

George ha estado solo desde que su esposa murió.

Ο Τζορτζ είναι μόνος από τότε που πέθανε η γυναίκα του.

χωρίς πάγο

Este trago se sirve solo.

μόνος

adjetivo

Steve se siente muy solo cuando se queda en la casa.

Ο Στηβ νιώθει μοναξιά όταν μένει σπίτι.

μόνος, μοναδικός

Había una sola roca en el río.

απλός

adjetivo

La sola mención de su ex esposa causó problemas.

Ακόμα και η αναφορά στην πρώην γυναίκα του δημιουργεί προβλήματα.

σκέτος

adjetivo

Tomo mi whisky solo, sin mezclarlo con otras bebidas.

αναθεματισμένος

(intensificador)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

No puede gastar un solo dólar de su herencia hasta que cumpla 25.

σόλο

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Dio su primer concierto solo cuando tenía 16 años.

σόλο

adjetivo

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μόνος

Había un hombre solo caminando a través del desierto.

ο μόνος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Sólo el capitán es responsable de su tripulación.

Μόνο ο καπετάνιος είναι υπεύθυνος για το πλήρωμά του.

σόλο

(συνήθως για μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hay quienes prefieren correr en equipos, y otros eligen correr solos.

μόνο, μόλις

(για ποσότητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La firma del contrato es un mero formalismo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο αγρότης έβγαλε μόνο 100 κιλά πατάτες από ολόκληρο το χωράφι του.

μοναχικός

El anciano vive una vida solitaria por elección.

αποκλειστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Miriam estudió una carrera solamente por darse el gusto de aprender.

απομονωμένος

(άτομο)

Es fácil sentirse aislado viviendo en una ciudad grande.

Είναι εύκολο να νιώσεις απομονωμένος ζώντας σε μια μεγάλη πόλη.

αποκλειστικά, ολοκληρωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

William era el único responsable de su comportamiento en la fiesta.

καθαρός

(alcohol)

A mi padre le gusta el whisky puro. Dice que hasta el hielo le cambia el sabor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η βότκα τριπλής απόσταξης ήταν πολύ καθαρή.

απλός

Una tarta de manzana simple no lleva más que manzanas.

αδέσποτος

(καθομιλουμένη, μτφ)

Jane se puso a coger los juguetes que su hija había dejado sueltos por todo el salón y se puso a meterlos en la caja de los juguetes.

μόνο, απλά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Solo quiero un emparedado para almorzar.

Θέλω μόνο (or: απλά) ένα σάντουιτς για μεσημεριανό.

μόνο, αποκλειστικά

preposición

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sólo se necesita un violín para completar la orquesta.

μόνο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Solo miembros de la familia asistieron al funeral.

Μόνο μέλη της οικογένειας παρέστησαν στην κηδεία. Μόνο εμείς επιτρέπεται να μπαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο.

μόνο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sólo quiero una respuesta directa y nada más.

Το μόνο που θέλω είναι μια ξεκάθαρη απάντηση. Τίποτε άλλο.

απλώς, απλά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Solo hará las cosas más complicadas.

Το μόνο που θα κάνει είναι να περιπλέξει τα πράγματα.

μεμονωμένος

nombre masculino, nombre femenino (cosa)

μόνος, μοναχός, μονάχος, ολομόναχος

Alejó a su familia y amigos, y se quedó completamente sola.

που δεν έχει φίλους

που αφήνεται στη μοίρα του/της

(αρνητικό)

σε απομόνωση

Alan se sentó a solas bajo el árbol y leyó su libro.

τίποτα άλλο εκτός από κτ

Únicamente una disculpa conseguirá apaciguarlo.

sol

ηλιακός

locución adjetiva

αντιηλιακό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ponte filtro solar antes de ir a esquiar.

Μην ξεχάσετε να βάλετε αντιηλιακό προτού πάτε για σκι.

φως του ήλιου, φως της ημέρας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta habitación no recibe mucha luz del día.

αντηλιακό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λάμπα τεχνητού μαυρίσματος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλιακή κηλίδα

locución nominal femenina (αστρονομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sólo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sólo

Τι σημαίνει το apenas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bueno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το café στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conjetura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το don στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hablar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το herbívoro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hermano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ningún στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το no στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nosotros στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por lo menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το privado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recién στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το saber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sencillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το siquiera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solitario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sollozar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solomillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solucionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sólido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sólo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tuyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το único στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.