Τι σημαίνει το the world στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης the world στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του the world στο Αγγλικά.

Η λέξη the world στο Αγγλικά σημαίνει ο κόσμος, ο κόσμος, κόσμος, κόσμος, κόσμος, κόσμος, κόσμος, σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη, σ' όλο τον κόσμο, παντού, όσο χρόνο χρειαστεί, ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο, τον γύρο του κόσμου, έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι, στα μέρη μου, ξερός, με τίποτα, σε όλο τον κόσμο, είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα, η κορυφή του κόσμου, κάνω θραύση, Ο κόσμος σου ανοίγεται., σκέφτομαι τα καλύτερα για, παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο, εκλεπτυσμένη γυναίκα, θαύμα του κόσμου, διαδίκτυο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης the world

ο κόσμος

noun (planet Earth)

The world's environment is fragile.

Το περιβάλλον του πλανήτη μας είναι ευπαθές.

ο κόσμος

noun (humanity, society)

The world will not survive a nuclear war.

Η ανθρωπότητα δεν θα επιβιώσει από έναν πυρηνικό πόλεμο.

κόσμος

noun (figurative (group of people) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The art world is a strange place.

Ο κόσμος της τέχνης είναι παράξενος.

κόσμος

noun (celestial body)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Astronomers have discovered a new world beyond Pluto.

Οι αστρονόμοι ανακάλυψαν έναν νέο κόσμο πέρα από τον Πλούτωνα.

κόσμος

noun (realm)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The animal world has different rules.

Το βασίλειο των ζώων διέπεται από διαφορετικούς κανόνες.

κόσμος

noun (era)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

There were no computers in the ancient world.

Δεν υπήρχαν υπολογιστές στον αρχαίο κόσμο.

κόσμος

noun (figurative (everybody, the public)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

There will be a scandal when the world hears about this.

σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη

adverb (all over the Earth)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.

σ' όλο τον κόσμο

expression (in many countries)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Santa Claus is known all over the world.

Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο.

παντού

adverb (figurative (everywhere)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.

Ο Λουκ είχε ψάξει παντού, αλλά δεν υπήρχε πουθενά ίχνος της Ναόμι.

όσο χρόνο χρειαστεί

noun (figurative (as much time as needed)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο

adverb (in many countries)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The Internet allows people around the world to share information.

Το διαδίκτυο επιτρέπει στους ανθρώπους ανά τον κόσμο να μοιραστούν πληροφορίες.

τον γύρο του κόσμου

adverb (circumnavigating the world)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s.

Το πλοίο του Φερδινάνδου Μαγγελάνου έκανε τον γύρο του κόσμου τη δεκαετία του 1500.

έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι

verbal expression (person: be born)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

He came into the world kicking and screaming just like the rest of us.

στα μέρη μου

noun (geographic area)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I hope all is well in your corner of the world.

Ελπίζω να είναι όλα καλά στα μέρη σου.

ξερός

adjective (slang, figurative (asleep) (μεταφορικά: βαθύς ύπνος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want.

με τίποτα

expression (for any amount of money)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world.

σε όλο τον κόσμο

adverb (anywhere on earth)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you.

είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα

expression (figurative (be very happy) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The day his daughter was born, the new father felt on top of the world.

η κορυφή του κόσμου

noun (figurative (Himalayas) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάνω θραύση

verbal expression (figurative (be a sudden success) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ο κόσμος σου ανοίγεται.

expression (figurative (You can have or achieve anything.)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σκέφτομαι τα καλύτερα για

transitive verb (informal (adore or admire greatly)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

He thinks the world of his children.

παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο

adverb (all over the world)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world.

εκλεπτυσμένη γυναίκα

noun (sophisticated woman)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

My Aunt Charlotte was really a woman of the world.

θαύμα του κόσμου

noun (often plural (ancient landmark or feature)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

διαδίκτυο

noun (internet, the Net)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του the world στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του the world

Τι σημαίνει το apocalyptic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το around the world στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το care στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το citizen στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το come down στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cultural στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το doomsday στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το earth στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το end στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το horizon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το last στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το man στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mean στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το noise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το over στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το oyster στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το roof στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το round στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tell στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is to say στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's it στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatching στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thaw στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the best στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the most στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the next day στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatre στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatrical στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thee στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theft στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το their στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theirs στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το them στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thematic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme park στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το themselves στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το top στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το use στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το way στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το woman στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wonder στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το world στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worldwide στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.