Τι σημαίνει το the best στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης the best στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του the best στο Αγγλικά.

Η λέξη the best στο Αγγλικά σημαίνει καλύτερος, καλύτερος, καλύτερος, καλύτερα, περισσότερο από όλους, πιο πολύ από όλους, πιο, με εκτίμηση, ο καλύτερος, καλύτερος, καλύτερα, νικώ, κερδίζω, με εκτίμηση, ό,τι καλύτερο, η καλύτερη κίνηση, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, νικάω, νικώ, ελπίζω για το καλύτερο, όλα γίνονται για καλό, αξιοποιώ κτ όσο καλύτερα μπορώ, κάνω το καλύτερο που μπορώ, ας νικήσει ο καλύτερος, το καλύτερο δυνατόν, ο καλύτερος απ' όλους, ο καλύτερος όλων, σχεδόν όλος, σχεδόν ολόκληρος, το καλύτερο, το καλύτερο στοιχείο του, το καλύτερο, το καλύτερο, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, όσο το δυνατό καλύτερα μπορείς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης the best

καλύτερος

adjective (most excellent)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

That's the best film I've ever seen.

Αυτή είναι η καλύτερη (or: πιο καλή) ταινία που έχω δει.

καλύτερος

adjective (most suitable) (πιο κατάλληλος)

He is the best candidate for the job.

Είναι ο καλύτερος (or: πιο καλός) υποψήφιος για τη δουλειά.

καλύτερος

adjective (most advantageous) (πιο συμφέρων)

What's the best thing we could do right now?

Ποιο είναι το καλύτερο (or: πιο καλό) πράγμα που θα μπορούσαμε να κάνουμε τώρα;

καλύτερα

adverb (superlative of well)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Of all the singers, she sings best.

Από όλους τους τραγουδιστές, καλύτερα (or: πιο καλά) τραγουδάει αυτή.

περισσότερο από όλους, πιο πολύ από όλους

adverb (most fully)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I like him best.

Αυτός μου αρέσει καλύτερα (or: πιο καλά) από όλους.

πιο

adverb (to the highest degree)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

She's the best qualified member of the team.

Είναι το πιο προσοντούχο μέλος της ομάδας.

με εκτίμηση

expression (written, informal (closing letter, email: All the best)

Look forward to hearing from you. Best, Deborah.

ο καλύτερος

noun ([sb] or [sth] superior to all others)

Of all the cities I've visited, Prague was the best.

καλύτερος

adjective (most desirable)

The best cake is the one with the cherry on top.

καλύτερα

adverb (most wisely)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

That topic is best left untouched for now.

νικώ, κερδίζω

transitive verb (often passive (do better than, beat) (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.

Μετά από καθημερινή προπόνηση, ο Μαρκ τα πήγε καλύτερα από την αδελφή του στον τελευταίο τους αγώνα τένις.

με εκτίμηση

expression (written (closing: letter or email)

The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."

ό,τι καλύτερο

noun (good wishes)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

I wish you all the best in your new career.

Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο για τη νέα σου σταδιοδρομία.

η καλύτερη κίνηση

noun (informal, figurative (most promising option)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.

Η καλύτερη κίνηση θα ήταν να επικοινωνήσεις απευθείας με τους διοργανωτές και να ρωτήσεις αν υπάρχουν ακόμα εισιτήρια.

κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου

verbal expression (try your hardest)

Just do the best you can. That's all anybody could ask for.

νικάω, νικώ

verbal expression (defeat) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory.

ελπίζω για το καλύτερο

verbal expression (be optimistic)

I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.

όλα γίνονται για καλό

expression (outcome is beneficial)

I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.

αξιοποιώ κτ όσο καλύτερα μπορώ

verbal expression (do what you can)

Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.

κάνω το καλύτερο που μπορώ

verbal expression (informal (cope)

The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.

ας νικήσει ο καλύτερος

interjection (before competition)

Good luck to all and may the best man win!

το καλύτερο δυνατόν

noun (advantages of two different things)

ο καλύτερος απ' όλους, ο καλύτερος όλων

noun (greatest of all)

σχεδόν όλος, σχεδόν ολόκληρος

noun (most)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

It took us the best part of the morning to finish the job.

Μας πήρε σχεδόν όλο το πρωί να τελειώσουμε τη δουλειά.

το καλύτερο

noun (greatest feature)

το καλύτερο στοιχείο του

noun (greatest feature)

το καλύτερο

noun (informal, figurative ([sth] wonderful, valued)

το καλύτερο

noun (informal, figurative ([sth] new, excellent)

σύμφωνα με όσα γνωρίζω

expression (as far as I know)

To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m.

όσο το δυνατό καλύτερα μπορείς

adverb (as well as you can)

Just look after the dog to the best of your ability.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του the best στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του the best

Τι σημαίνει το ability στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το all στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το among στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bargain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το belief στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το best στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bunch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το conceivable στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cream στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το end στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το far στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το going στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το honesty στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hope στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hunger στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το intention στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το job στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το knowledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mix στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το of στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το optimization στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το part στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το policy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το recollection στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rule στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sauce στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το select στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το talent στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το terrified στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το test στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το testing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tether στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το than στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thank στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanksgiving στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is to say στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's it στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatching στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thaw στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the best στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the most στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the next day στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatre στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatrical στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thee στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theft στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το their στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theirs στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το them στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thematic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme park στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το then στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there are στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there is στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το therefore στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thereof στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το these στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το top στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το world στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.