född trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

Nghĩa của từ född trong Tiếng Thụy Điển là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ född trong Tiếng Thụy Điển.

Từ född trong Tiếng Thụy Điển có các nghĩa là sinh, sinh ra, sinh sản, bẩm sinh, sinh đẻ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ född

sinh

(deliver)

sinh ra

(deliver)

sinh sản

(deliver)

bẩm sinh

(native)

sinh đẻ

(birth)

Xem thêm ví dụ

Kamer Daron Acemoğlu (uttalas: /ˈadʒemoːlu/) född 3 september 1967 i Istanbul, Turkiet, är en turkisk-armenisk nationalekonom med turkiskt-amerikanskt medborgarskap.
Kamer Daron Acemoğlu (sinh ngày 3 tháng 9, năm 1967 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ) là một nhà kinh tế học Thổ Nhĩ Kỳ-Hoa Kỳ gốc Armenia.
Sophia, vår dotter, föddes där.
Sophia, con gái chúng tôi sinh tại đó.
Han föddes för två och ett halvt år sedan och jag hade en rätt jobbig graviditet för jag var tvungen att ligga stilla i en säng i ungefär åtta månader.
Bé mới được 2 tuổi rưỡi, tôi đã có khoảng thời gian mang bầu thật khó khăn vì phải nằm trên giường gần 8 tháng.
Men när föddes han då?
Thế thì ngài sinh ra khi nào?
Född på nytt
Được Sinh Lại
Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes.
Không có câu nào trong Kinh Thánh nói rõ ngày tháng Chúa Giê-su sinh ra.
Anders Björner, född 17 december 1947, är en svensk matematiker.
Anders Björner (17.12.1947) là giáo sư toán học người Thụy Điển.
9 De söner som föddes åt Hesron var Jerạhmeel,+ Ram+ och Kẹlubai.
9 Các con trai của Hết-rôn là Giê-rác-mê-ên, + Ram + và Kê-lu-bai.
56 Till och med innan de föddes fick de, tillika med många andra, sin första undervisning i andarnas värld och aförbereddes på att komma fram i Herrens rätta btid för att arbeta i hans cvingård för människosjälarnas frälsning.
56 Ngay cả trước khi họ sinh ra, họ cùng với nhiều người khác, đã nhận được các bài học đầu tiên trong thế giới linh hồn và được achuẩn bị để xuống thế gian vào bkỳ định của Chúa để lao nhọc trong cvườn nho của Ngài ngõ hầu cứu rỗi linh hồn con người.
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ...
Sau khi đề cập Chúa Giê-su sinh ra lúc mà những người chăn ở ngoài trời đang thức đêm canh giữ bầy chiên của họ, Albert Barnes, một học giả Kinh Thánh thế kỷ 19, kết luận: “Điều này tỏ rõ rằng Đấng Cứu Chuộc của chúng ta sinh ra trước ngày 25 tháng 12...
Kom ihåg att Jesus föddes av en judisk mor och att han blev född under den mosaiska lagen.
Hãy nhớ rằng Giê-su sanh ra từ một người mẹ Do-thái và sống dưới Luật pháp Môi-se.
Fyra år innan jag föddes träffade mina föräldrar missionärer från mormonkyrkan.
Bốn năm trước khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi đã gặp các giáo sĩ đạo Mặc Môn.
Jag föddes den 29 juli 1929 och växte upp i en by i provinsen Bulacan i Filippinerna.
Tôi sinh ngày 29-7-1929, và lớn lên tại một làng ở tỉnh Bulacan thuộc Philippines.
Föddes Jesus så att säga med silversked i munnen?
Chúa Giê-su có sinh ra trong một gia đình giàu không?
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.
Mặc dù hầu như cả đời khỏe mạnh và giàu có, Gióp, một nhân vật trong Kinh Thánh, đã nhận xét: “Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ”.—Gióp 14:1.
Martha Boto, född 27 december 1925, död 13 oktober 2004, var en argentinsk konstnär.
Martha Boto (27 tháng 12 năm 1925 - 13 tháng 10 năm 2004) là một nghệ sĩ người Argentina.
MacGrath föddes i Syracuse, New York.
Anh sinh ra ở Syracuse, New York.
Sorgligt nog kan diskussionen om vilken dag Jesus föddes överskugga det som är av större vikt, nämligen vad som hände ungefär vid den tiden.
Đáng buồn thay, những tranh luận về ngày sinh của Chúa Giê-su làm lu mờ những sự kiện đáng chú ý hơn đã xảy ra lúc đó.
Vi har inte legat samman sen vår son föddes.
Bọn mình chưa quan hệ vợ chồng từ khi con chúng ta ra đời
När jag föddes såg min mor att jag skulle mista mycket, men räddas av en kvinna.
Ngày tôi chào đời, mẹ tôi đã đoán trước rằng tôi sẽ gặp nạn lớn nhưng được cứu bởi một phụ nữ.
Det fick mig att tänka, tänk om jag skulle berätta min historia, hur jag föddes för det, hur jag lärde mig ämnet längs vägen?
Vậy nên nó làm tôi suy nghĩ, nếu như tôi nói quá khứ của mình là một câu chuyện, tôi đã ra đời vì điều đó như thế nào, tôi đã học hỏi được gì về chủ đề này?
Damir Skomina, född 5 augusti 1976 i Koper är en slovensk fotbollsdomare.
Damir Skomina (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1976 ở Koper) là trọng tài bóng đá UEFA người Slovenia.
Inte bara för att det kön jag föddes till inte passar den jag verkligen är.
Và không chỉ lúc sinh ra đã mang một giới tính khác với bản dạng giới của mình.
Påminn dig vad Bildad sade till Job: ”Hur kan ... en dödlig människa ha rätt inför Gud, hur kan en av kvinna född vara ren?
Hãy nhớ những lời Binh-đát nói với Gióp: “Làm sao loài người được công-bình trước mặt Đức Chúa Trời?
”Jag trodde Jesus föddes den 25 december”, kanske någon säger.
Một số người có thể nói: “Tôi nghĩ rằng Giê-su sinh ngày 25 tháng 12”.

Cùng học Tiếng Thụy Điển

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ född trong Tiếng Thụy Điển, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thụy Điển.

Bạn có biết về Tiếng Thụy Điển

Tiếng Thụy Điển (Svenska) là một ngôn ngữ German Bắc, được dùng như tiếng mẹ đẻ bởi 10,5 triệu người sinh sống chủ yếu ở Thụy Điển và vài khu vực thuộc Phần Lan. Người nói tiếng Thụy Điển có thể hiểu người nói tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch. Tiếng Thụy Điển có liên hệ mật thiết với tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy, thường ai hiểu một trong hai tiếng đó đều có thể hiểu tiếng Thụy Điển.