Que signifie nadie dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot nadie dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nadie dans Espagnol.
Le mot nadie dans Espagnol signifie personne, personne, ici tout le monde est utile, quand personne ne regarde, moins que rien, plus que personne, ne donner sa place pour rien au monde, ne devoir rien à personne, n'être là pour personne, sans personne aux côtés de, sans que personne ne s'y oppose, no man's land, zone de non-droit, personne ne veut, tout le monde s'en fiche, no man’s land. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nadie
personnepronombre (sujeto: ninguna persona) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") No vino nadie a la fiesta. Nadie regó mis plantas cuando estuve de viaje. Personne n'est venu à la fête. // Personne n'a arrosé mes plantes quand je suis parti en voyage. |
personnepronombre (complemento: ninguna persona) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Por suerte, la explosión no hirió a nadie. De nadie eran aquellas tierras. Heureusement, l'explosion n'a blessé personne. // Ces terres n'appartenaient à personne. |
ici tout le monde est utileexpresión (todos son necesarios) Aquí no sobra nadie, no tenemos que preocuparnos por los despidos. |
quand personne ne regardelocución adverbial (a solas, sin público) (sans surveillance) |
moins que rienlocución nominal con flexión de género (peyorativo (persona insignificante) (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") Diego es un don nadie aunque se cree muy importante. Estoy harta de que el jefe me trate como a una doña nadie. Diego est un moins que rien, bien qu'il se croie important. J'en ai assez que le chef me traite comme une moins que rien. |
plus que personneexpresión (el que más) Tú más que nadie debes cuidarte del frío o te enfermarás. |
ne donner sa place pour rien au mondelocución verbal (no querer estar en la piel de otro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan no se cambia por nadie y está feliz con su vida. |
ne devoir rien à personnelocución verbal (sentirse y ser libre) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
n'être là pour personnelocución verbal (informal (no querer recibir a nadie) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La secretaria dijo que hoy el jefe no está para nadie. Esta tarde no estoy para nadie: ni se te ocurra pasarme llamadas. La secrétaire a dit que aujourd'hui le chef ne sera là pour personne. Cette après-midi, je ne suis là pour personne : ne t'avise pas de me transmettre des appels. |
sans personne aux côtés delocución adverbial (figurado (sin apoyos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
sans que personne ne s'y opposelocución adverbial (con el acuerdo unánime) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
no man's landlocución nominal femenina (zona no ocupada) (anglicisme) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") El refugio, que se encontraba en tierra de nadie, fue seguro durante un tiempo. |
zone de non-droitlocución nominal femenina (figurado, coloquial (zona no controlada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Todas estas viviendas se encuentran en tierra de nadie. El puerto se convirtió en tierra de nadie: no hay controles de ningún tipo. |
personne ne veut, tout le monde s'en ficheexpresión (a nadie le interesa) |
no man’s landlocución nominal femenina (lugar sin ley) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta es tierra de nadie, te recomiendo que tengas cuidado. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nadie dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de nadie
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.