Que signifie partido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot partido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser partido dans Espagnol.
Le mot partido dans Espagnol signifie parti, match, partir, découper, diviser, en partant de, se casser, se briser, à ce moment, à l'heure qu'il est, qui vit au jour le jour, lutter bec et ongles, parti charnière, parti au gouvernement, parti politique, PP, PSE-EE, être un bon parti, être un mauvais parti, prendre parti pour, renverser le match. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot partido
partinombre masculino (grupo político) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ¿Cuántos partidos se presentan a las próximas elecciones? Combien de partis se présentent aux prochaines élections ? |
matchnombre masculino (competición deportiva) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El partido de baloncesto acabó con la victoria del equipo local. Le match de basket s'est terminé avec la victoire de l'équipe locale. |
partirverbo intransitivo (salir de un lugar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La excursión de hoy partió muy temprano. L'excursion d'aujourd'hui est partie très tôt. |
découper, diviserverbo transitivo (dividir, cortar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La pizza fue partida en seis porciones. La pizza a été découpée en six parts. |
en partant de(tomar algo como base) Lograron esclarecer el suceso partiendo de varias pistas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Julie a réussi à retrouver son père à partir des lettres qu'il avait écrit à sa mère pendant la guerre. |
se casser, se briserverbo pronominal (quebrarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El mástil se partió en dos. Le mât s'est brisé en deux. |
à ce momentexpresión (coloquial (demasiado tarde) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tengo sesenta años y, a estas alturas del partido, no voy a cambiar. |
à l'heure qu'il estexpresión (coloquial (en este momento) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¿Y a estas alturas del partido me dices que no querías casarte conmigo? |
qui vit au jour le jourexpresión (CR (vivir al día) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ese pobre está coyol partido, coyol comido; no creo que haya podido ahorrar gran cosa. |
lutter bec et ongleslocución verbal (con todas las fuerzas) Los hombres lucharon a brazo partido durante la batalla. |
parti charnière(política (partido político) (Politique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese es un partido bisagra, le da igual pactar con unos que con otros. |
parti au gouvernement(grupo en el poder) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parti politique(organización política) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese Senador pertenece al partido político más antiguo del país. Le sénateur appartient au plus vieux parti politique du pays. |
PPnombre masculino (sigla: Partido Popular) (abréviation) Se declara votante del PP. Il se déclare comme un électeur du PP. |
PSE-EElocución nominal masculina (partido político) (parti socialiste basque) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") El PSE-EE es la federación del PSOE en el País Vasco. |
être un bon partilocución nominal masculina (persona soltera: ser deseable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nicolás es un buen partido: es lindo, trabajador y buena persona. |
être un mauvais partilocución nominal masculina (persona soltera: no ser deseable) (non désirable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El prometido de Luisa no trabaja y es un flojo: es un mal partido. |
prendre parti pour(apoyar algo, a alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
renverser le matchlocución verbal (revertir el marcador) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El equipo volteó el partido a último minuto. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de partido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de partido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.