Hvað þýðir cercle í Franska?
Hver er merking orðsins cercle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cercle í Franska.
Orðið cercle í Franska þýðir hringur, félagsheimili, klúbbhús, klúbbur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cercle
hringurnoun (objet géométrique constitué de points équidistant à un autre point) Ce cercle représente tout ce qui est populaire en ce moment. Ūessi hringur sũnir ūađ sem er vinsælt í dag. |
félagsheimilinoun |
klúbbhúsnoun |
klúbburnoun |
Sjá fleiri dæmi
Antiochus IV demande du temps pour consulter ses conseillers, mais Laenas trace un cercle autour du roi et lui dit de rendre sa réponse avant d’en sortir. Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna. |
Il est remarquable que la Bible parle de la Terre comme d’un cercle ou bien d’une sphère, autre traduction possible du terme hébreu. Það vekur athygli að talað er um ,jarðarkringlu‘ í Biblíunni en hebreska orðið getur einnig þýtt kúla eða hnöttur. |
Choisissez le cercle à inverser Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn |
Les cercles primitifs sont les cercles tangents en ce point. Grænlendingar eru langumfangsmestir á því sviði. |
Un cercle de gens qui disent la vérité? Hringur fķlks sem segir sannleikann? |
Cercle par trois points Hringur af þremur punktum |
Ce genre de comportement n’est bon qu’à engendrer un cercle vicieux. Það er hreinlega endalaus vítahringur. |
L’amour dans le cercle familial Ást innan fjölskyldunnar |
Mais aujourd’hui, écrit- il, “dans certains cercles, ne pas avoir connu le divorce semble plus exceptionnel que le contraire; rester sa vie durant avec le même conjoint pourrait même passer pour un manque d’imagination”. — Divorced in America. Hann segir að nú sé hins vegar svo komið að „meðal sumra umgengnishópa virðist það að hafa ekki gengið gegnum skilnað sjaldgæfara en að hafa gert það; hér virðist það jafnvel álitið bera vott um fátæklegt ímyndunarafl að lifa alla ævi innan marka eins og sama hjónabandsins.“ — Divorced in America. |
Ce cercle représente tout ce qui est populaire en ce moment. Ūessi hringur sũnir ūađ sem er vinsælt í dag. |
J'aimerais vraiment rester dans le Cercle. Ég vil gjarnan vera innan í hringnum. |
Le frère de Domi, que Domi a obligé à écrire l' algorithme pour calculer le centre du cercle avec trois points donnés Bróðir domi, sem hann fékk til að skrifa algrímið fyrir reikning á miðju hrings með þremur gefnum punktum |
Cercle plein Dessine un cercle plein Fylltur hringur Teikna fylltan hring |
Au début des années 1870 s’est formé à Allegheny, qui fait maintenant partie de Pittsburgh (en Pennsylvanie, aux États-Unis), un cercle d’étude de la Bible relativement petit. Snemma á áttunda áratug 19. aldar hóf lítt áberandi biblíunámshópur starfsemi sína í bænum Allegheny sem núna er hluti af Pittsburgh í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum. |
Mais bien avant cela, au VIIIe siècle avant notre ère, Isaïe, un rédacteur de la Bible, avait parlé du « cercle de la terre », utilisant un mot qui peut aussi être rendu par « sphère » (Isaïe 40:22 ; note). En löngu fyrir þann tíma, á áttundu öld f.Kr., talaði biblíuritarinn Jesaja um ‚jarðarkringluna‘ og notaði þá orð sem má einnig þýða „hnöttur“. – Jesaja 40:22. |
Toutefois, environ 500 ans avant Ératosthène, un prophète hébreu avait écrit : “ Il y a Quelqu’un [Dieu] qui habite au-dessus du cercle de la terre. En um 500 árum fyrir daga Eratosþenesar var hebreskum spámanni innblásið að rita: „Það er hann [Guð], sem situr hátt yfir jarðarkringlunni.“ |
Choisissez la droite à laquelle le nouveau cercle devrait être tangent Veldu rétthyrninginn sem á að sýna |
Les cercles de l'Enfer ont été rangés différemment. Hringum helvítis hefur verið endurraðað. |
▪ “ J’ai apprécié que vous attachiez de l’importance à une bonne communication dans le cercle familial. ▪ „Við ræddum um það um daginn hvað hægt væri að gera til að standast hópþrýsting sem unga fólkið verður fyrir frá jafnöldrum sínum. |
Cacher un cercle Bæta við hring |
C'est un grand cercle... Ūetta er hringur međ... |
L’ARC DE GRAND CERCLE STÓRBAUGSLEIÐIN |
Oui, vous emportez réellement avec vous un cercle d’influence ! Þið getið sannlega haft áhrif í kringum ykkur! |
Ce qui arrive alors, quand nous apportons tout notre attirail dans le cercle social, c'est que nous finissons par contrôler nos téléphones tout le temps. Svo það sem gerist er, þegar við komum með þetta allt inn í samfélagið, endum við á því að vera stanslaust að athuga með símann okkar. |
Ce n'est pas un cercle, selon moi. Og ég held ūetta sé ekki hringur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cercle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð cercle
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.