Hvað þýðir fixer í Franska?
Hver er merking orðsins fixer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fixer í Franska.
Orðið fixer í Franska þýðir binda, stara, hefta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fixer
bindaverb Empêchez ses pieds de glisser en les fixant au sol ou en clouant une planche devant. Komið í veg fyrir að stiginn færist til með því að binda fætur hans niður eða negla spýtu fyrir framan hann. |
staraverb Oxley a perdu le contrôle de son esprit en en fixant trop longtemps les yeux. Oxley missti stjķrn á huga sínum međ ūví ađ stara of lengi í augu hennar. |
heftaverb |
Sjá fleiri dæmi
Alors arrête de me fixer comme ça. Hættu ūá ađ glápa á mig. |
Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ? Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? |
• Pourquoi devriez- vous vous fixer des objectifs ? • Af hverju ættirðu að setja þér markmið? |
Après les avoir étudiés, vous pourriez penser à des façons de progresser dans ces domaines et de vous fixer des buts pour y parvenir. Þegar þið hafið lært efnið, getið þið hugleitt hvernig þið getið eflt ykkur á þessum sviðum og sett ykkur markmið um að gera það. |
Quel rapport Philippiens 1:9, 10 a- t- il avec le fait de se fixer des priorités ? Hvernig tengist Filippíbréfið 1: 9, 10 því að forgangsraða? |
Pour te fixer des objectifs et les atteindre : Gerðu eftirfarandi til að setja þér markmið og ná þeim. |
Une fois résolus à servir Jéhovah plus pleinement, vous devez vous fixer des objectifs personnels pour progresser spirituellement. Þegar þú hefur einsett þér að gera meira í þjónustu Jehóva þarftu að setja þér persónuleg markmið til þess að geta tekið framförum í trúnni. |
Toutefois, nous pouvons nous fixer comme objectif d’être aussi saints, honnêtes et respectueux des lois que nous le permet notre condition d’humains imparfaits. Eigi að síður getum við sett okkur það markmið að vera heilög, heiðarleg og hlýðin, að svo miklu leyti sem ófullkomnir menn geta. |
Si donc vous n’avez pas l’habitude d’employer la Bible dans le ministère, pourquoi ne pas vous fixer cet objectif ? Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því? |
4 C’est bien de se fixer des objectifs spirituels. 4 Það er skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni. |
Les jeunes peuvent se fixer comme objectif de servir le Royaume à plein temps et, une fois baptisés, entreprendre de temps en temps le service de pionnier auxiliaire. Ungt fólk getur haft sem markmið að þjóna ríki Guðs í fullu starfi og tekið af og til þátt í aðstoðarbrautryðjandastarfi eftir að það hefur látið skírast. |
8, 9. a) Comment pouvons- nous fixer nos regards sur la vie éternelle? 8, 9. (a) Hvernig getum við haft markið í sjónmáli? |
Ils ne poursuivent pas d’objectifs matérialistes égoïstes ni ne ressentent le besoin de réussite personnelle dans le présent monde ; ils préfèrent fixer du regard ‘ les nouveaux cieux et la nouvelle terre dans lesquels habitera la justice ’. — 2 Pierre 3:13 ; 2 Corinthiens 4:18. Þeir horfa til fyrirheitsins um ‚nýjan himin og nýja jörð þar sem réttlæti býr.‘ — 2. Pétursbréf 3: 13; 2. Korintubréf 4: 18. |
Pourquoi ne pas vous fixer cet objectif ? Væri ekki tilvalið að gera það að markmiði sínu? |
Se fixer des objectifs c’est, en substance, « commencer avec la fin à l’esprit ». „Í upphafi skal endinn skoða“ og því er markmiðasetning nauðsynleg. |
Comment pouvons- nous fixer l’époque où Job a été éprouvé par Satan? Hvernig getum við fundið út hvenær Satan reyndi Job? |
14 L’exemple qu’il vous faut particulièrement fixer du regard est celui de Jésus. 14 Jesús er sú fyrirmynd sem þú þarft fyrst og fremst að velja þér. |
Un jeune garçon a été incité à se fixer des objectifs en prenant part à des activités théocratiques aux côtés de son grand-père. Drengur nokkur vann með afa sínum að því að sinna verkefnum í söfnuðinum. |
Je vous regardais me fixer. Ég horfđi á ūig stara. |
7 Pourquoi ne pas vous fixer l’objectif de diriger au moins une étude biblique? 7 Hví ekki að gera það að markmiði sínu að stjórna að minnsta kosti einu heimabiblíunámi? |
Les assistants diront comment leurs parents ou d’autres les ont aidés à se fixer des objectifs liés au service à plein temps. Biðjið áheyrendur að segja frá hvernig foreldrar eða aðrir hjálpuðu þeim að setja sér markmið til að geta þjónað Jehóva í fullu starfi. |
Quels objectifs spirituels peuvent aider les jeunes à fixer leur esprit sur la vie éternelle ? Hvaða andlegu markmið getur ungt fólk sett sér? |
8 Prêcher avec insistance, motivé par un sentiment d’urgence, implique également de se fixer des priorités. 8 Kappsamur maður forgangsraðar. (Lestu 1. |
” (Galates 6:4, 5). Certes, l’exemple d’autres chrétiens peut nous encourager à servir Jéhovah de tout notre cœur, mais la sagesse pratique et la raison nous aideront à nous fixer des objectifs réalistes, en fonction de notre situation. (Galatabréfið 6:4, 5) Gott fordæmi trúsystkina okkar getur vissulega hvatt okkur til að þjóna Jehóva af öllu hjarta en viska og skynsemi hjálpa okkur að setja okkur raunsæ markmið miðað við okkar eigin aðstæður. |
Quel genre d’objectifs les jeunes chrétiens sont- ils invités à se fixer ? Hvers konar markmið er ungt fólk hvatt til að setja sér? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fixer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fixer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.