Hvað þýðir maison de retraite í Franska?

Hver er merking orðsins maison de retraite í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maison de retraite í Franska.

Orðið maison de retraite í Franska þýðir Elliheimili, elliheimili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins maison de retraite

Elliheimili

Vous devez mettre votre mère en maison de retraite.
Þú verður að fara að koma henni mömmu þinni á elliheimili.

elliheimili

Vous devez mettre votre mère en maison de retraite.
Þú verður að fara að koma henni mömmu þinni á elliheimili.

Sjá fleiri dæmi

Si donc vous désirez confier vos parents à une maison de retraite, choisissez- la soigneusement.
Ef nauðsynlegt er að koma foreldrum fyrir á elliheimili er gott að kynna sér vel aðstæður þar.
Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile.
Það var ekki auðveld ákvörðun að hún færi á hjúkrunarheimili.
Difficultés rencontrées en maison de retraite
Erfiðleikarnir sem þau standa frammi fyrir
Nous n’avions pas d’autre solution que de placer maman dans une maison de retraite.
Við áttum ekki annars úrkosti en að koma mömmu fyrir á hjúkrunarheimili.
Et ceux qui sont en maison de retraite?
Hvað um þá sem eru á elli- eða hjúkrunarheimilum?
• Quelles difficultés nos compagnons âgés qui résident en maison de retraite peuvent- ils rencontrer ?
• Hvaða erfiðleikar geta fylgt því fyrir kristinn mann að búa á elliheimili?
Vous ne m'enverrez pas en maison de retraite.
Nei, ūiđ komiđ mér ekki á neitt hjúkrunarheimili.
Dans certaines maisons de retraite, le manque chronique d’encadrement qualifié réduit la qualité des soins.
Víða er stöðugur skortur á faglærðu starfsfólki en það hefur áhrif á umönnunina sem hinir öldruðu fá.
que ma propre fille m'a jetée en maison de retraite et qu'elle a mangé la merde de Minny.
Ađ dķttir mín hafi hent mér á elliheimili og ađ hún hafi étiđ skítinn úr Minny.
Elle allait voir notre tante... dans une maison de retraite à Culver City.
Hún heimsķtti frænku okkar alltaf á fimmtudögum af ūví ađ frænka okkar var á hjúkrunarheimili í Culver City.
La maison de retraite peut se trouver sur le territoire d’une congrégation qu’ils ne connaissent pas.
Elliheimilið er ef til vill á safnaðarsvæði þar sem hann þekkir engan.
Mais il y a une excellente maison de retraite dans le ville de M. Poplar.
En ūađ er afbragđsgķđ ađstađa fyrir eldra fķlk í heimabæ herra Poplars.
Et ne me parle plus de cette maison de retraite.
Og farđu ekki ađ tala aftur um elliheimiliđ.
Vous devez mettre votre mère en maison de retraite.
Þú verður að fara að koma henni mömmu þinni á elliheimili.
Vous ne m' enverrez pas en maison de retraite
Nei, þið komið mér ekki á neitt hjúkrunarheimili
Mentionnez les noms des frères et sœurs âgés de la congrégation qui vivent en maison de retraite.
Nefnið þá boðbera í söfnuðinum sem búa á hjúkrunarheimilum.
Par exemple, dans certaines maisons de retraite, des offices religieux sont célébrés.
Sem dæmi má nefna að á sumum elliheimilum eru haldnar trúarsamkomur.
C' est pas une maison de retraite!C' est une communauté de retraités
Það er ekki elliheimili heldur samfélag lífeyrisþega
Le mieux serait de le mettre dans une maison de retraite.
Ūađ væri skynsamlegast ađ setja hann á hjúkrunarheimili.
Chez la maison de retraite, on peut entendre la chanson I'll Never Smile Again de Frank Sinatra.
Læknirinn sagði við mig, Sigurður minn, þú getur aldrei sungið framar.
Dans une maison de retraite
Á elliheimili í Crowley í Louisiana
Il était confiné nuit et jour dans une petite chambre d’une maison de retraite.
Daga og nætur bjó hann í þessu litla herbergi í þjónustumiðstöð.
Il y a 4 ans, la mère du chrétien a dû être placée dans une maison de retraite.
Fyrir fjórum árum þurfti að koma móður mannsins fyrir á hjúkrunarheimili.
Case, la folle de la maison de retraite?
Case, nornin á elliheimilinu?
C' est une maison de retraite!
Þetta er hjúkrunarheimili

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maison de retraite í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.