Cosa significa size in Inglese?

Qual è il significato della parola size in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare size in Inglese.

La parola size in Inglese significa dimensione, portata, taglia, corporatura, di grandi dimensioni, colla di glutine, stato, mettere in ordine di grandezza, incollare, prendere le misure a, prendere le misure di, studiare, squadrare, misurare, prendere le misure a, prendere le misure di, a bocconcini, bocconcino, misura del torace, per bambini, da bambini, misura del collo, rimettere al suo posto, confezione risparmio, in confezione risparmio, ampiezza dell'effetto, componenti della famiglia, componenti del nucleo familiare, formato famiglia, formato famiglia, formato famiglia, per famiglie, per tutta la famiglia, grandezza del parco veicoli, dimensione del parco veicoli, dimensione del carattere, misura standard, grandezza standard, dimensione normale, di grandi dimensioni, in formato gigante, di formato gigante, formato gigante, mezza misura, pari a metà delle dimensioni abituali, grande la metà, accrescimento, aumento di dimensioni, crescere, aumentare di dimensioni, extra large, di grandi dimensioni, più grande del normale, letto king size, di taglia superiore al normale, di taglia massima, di misura massima, di dimensioni adatte ad essere appoggiato sulle ginocchia, grandi dimensioni, taglia larga, large, di taglia larga, in formato 22 × 36 cm, grandezza naturale, a grandezza naturale, in scala 1:1, sacco da un litro, grande, abbondante, di media dimensione, taglia unica, uguale per tutti, pari a una pinta, nano, tappo, taglia forte, tascabile, sacchetto dei liquidi, oversize, letto matrimoniale grande, numerosità del campione, campione, numero di scarpe, numero di piede, prendere le misure a, prendere le misure di, piccola taglia, taglia small, formato del libro rifilato, girovita, misura del girovita. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola size

dimensione

noun (object: physical dimensions)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The size of the house was surprisingly large.

La dimensione della casa era incredibilmente grande.

portata

noun (magnitude) (misura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The region had never seen a storm of this size before.

Nella regione non si era mai vista una bufera di queste dimensioni prima d'ora.

taglia

noun (fit: of clothing, shoes) (abbigliamento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This dress is a size ten.

Questo vestito è una taglia quarantadue.

corporatura

noun (person's height, weight) (di persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He plays basketball well for someone his size.

Gioca bene a basket nonostante la sua corporatura.

di grandi dimensioni

adjective (as suffix (sized: of a given size)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Could I have a large-size pizza?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si tratta di un locale di grandi dimensioni.

colla di glutine

noun (sizing: sealer on paper or cloth)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Artists traditionally use glue size made from rabbit skin to bind their pigments.

Gli artisti tradizionalmente usano colla di glutine ricavata dalla pelle di coniglio per legare i pigmenti.

stato

noun (figurative, informal (state of affairs) (condizione, valore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The government is still trying to assess the size of the situation, but it doesn't look good.

Il governo sta ancora cercando di verificare lo stato della situazione, ma non sembra buono.

mettere in ordine di grandezza

transitive verb (sort by size)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The teacher sized the students from shortest to tallest.

L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande.

incollare

transitive verb (cover, stiffen with size)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quilters size fabric to make it easier to handle.

I tessitori incollano il tessuto per poterlo maneggiare più facilmente.

prendere le misure a, prendere le misure di

transitive verb (often passive (measure)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We need to get you sized for your bridesmaid dress.

Dobbiamo prenderti le misure per il tuo abito da sposa.

studiare, squadrare

phrasal verb, transitive, separable (assess, estimate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him.

Prima di una lotta studio l'altro per stabilire se sono in grado di batterlo o meno.

misurare, prendere le misure a, prendere le misure di

phrasal verb, transitive, separable (person: measure)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The assistant sized Liz up and brought her a selection of jeans to try on.

L'assistente prese le misure a Liz e le portò vari jeans da indossare.

a bocconcini

noun as adjective (food: miniature) (cibo)

bocconcino

adjective (food: miniature) (gastronomia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

misura del torace

noun (width of upper torso)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Due to his large chest size, the shirt didn't fit him.

A causa della sua grande misura del torace, la camicia non gli stava.

per bambini, da bambini

adjective (miniature, small) (misure, dimensioni)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

misura del collo

noun (neck measurement)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

That thick neck requires a larger collar size.

Quel collo grosso richiede una misura del collo più grande.

rimettere al suo posto

expression (criticize, find faults) (figurato: persona presuntuosa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Rick was cocky at first, but his new teammates cut him down to size.

confezione risparmio

noun (product: large, inexpensive)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Next time you purchase toilet paper, please purchase the economy size.

La prossima volta che compri della carta igienica, per favore prendi la confezione risparmio.

in confezione risparmio

noun as adjective (product: large, inexpensive)

Linda bought an economy-size box of tissues.

Linda ha comprato una scatola di fazzoletti in confezione risparmio.

ampiezza dell'effetto

noun (statistics: ratio) (statistica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

componenti della famiglia, componenti del nucleo familiare

noun (number of people in a family)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

formato famiglia

noun as adjective (food: enough for several people)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

formato famiglia

noun as adjective (large enough for several people)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

formato famiglia

adjective (food: enough for several people)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

per famiglie, per tutta la famiglia

adjective (large enough for several people)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

grandezza del parco veicoli, dimensione del parco veicoli

noun (number of vehicles a business runs)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dimensione del carattere

noun (computing: size of text) (tipografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Increase the font size and I might be able to read it!

Se ingrandisci la dimensione del carattere potrei essere in grado di leggerlo!

misura standard, grandezza standard, dimensione normale

noun (standard size)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In marketing language, the smallest size is called 'full size'.

Nel linguaggio del marketing, la misura più piccola viene definita "misura standard".

di grandi dimensioni

noun as adjective (full-sized: of largest dimensions)

I want to buy a full-size car so there's room for my whole family.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ormai tutti i grandi magazzini hanno una sezione dedicata alle "taglie più" per le clienti dalla 48 in su.

in formato gigante, di formato gigante, formato gigante

adjective (very large)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom.

Isabel sostiene di aver visto un ragno formato gigante in bagno.

mezza misura

noun (clothing: size between full sizes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pari a metà delle dimensioni abituali

noun as adjective (half-sized: half as big as usual)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

grande la metà

noun as adjective (miniature) (miniatura)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

accrescimento, aumento di dimensioni

noun (growth, expansion)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Our infrastructure hasn't kept up with the increase in size of the city over the last decade.

La nostra infrastruttura non è riuscita a stare dietro alla crescita della città negli ultimi dieci anni.

crescere, aumentare di dimensioni

verbal expression (get bigger)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

When you boil rice it increases in size.

Quando viene bollito, il riso aumenta di dimensioni.

extra large, di grandi dimensioni, più grande del normale

adjective (extra large)

Irene bought a box of king-size tissues.

Irene ha comprato una scatola di fazzoletti extra large.

letto king size

noun (extra-large bed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Every room in the hotel has a king-size bed.

Ogni stanza dell'albergo è dotata di un letto king size.

di taglia superiore al normale, di taglia massima, di misura massima

adjective (extra large)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di dimensioni adatte ad essere appoggiato sulle ginocchia

adjective (small, fits in the lap)

grandi dimensioni

noun (big dimensions)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The large size of that vehicle makes it difficult to fit into an ordinary parking spot. Because of his large size, it is difficult to find ready-made clothes that fit him.

A causa della sua grossa taglia è difficile trovare vestiti preconfezionati che gli vadano bene.

taglia larga, large

noun (clothing: plus size, outsize)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The jacket is available in large size.

La giacca è disponibile in taglia abbondante.

di taglia larga

noun as adjective (clothing: big)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in formato 22 × 36 cm

adjective (long paper)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

grandezza naturale

noun (actual, original dimensions)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

a grandezza naturale, in scala 1:1

adjective (of actual, original dimensions)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

sacco da un litro

noun (US (bag: holds 1 liter)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

grande, abbondante

adjective (figurative (sandwich, tissues: large)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

di media dimensione

noun as adjective (of medium dimensions)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

taglia unica

expression (clothing: flexible size) (abbigliamento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The tag says "one size fits all," although it may be too small for some people.

uguale per tutti

adjective (figurative (applicable to everyone)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

There is no one-size-fits-all diet plan that will work for everyone.

pari a una pinta

adjective (the volume of one pint)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

nano, tappo

adjective (figurative (person: very small) (figurato, potenzialmente offensivo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

taglia forte

adjective (clothing: for larger figure)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nowadays they make some very attractive plus-size clothing for larger women.

Oggigiorno si producono vestiti per taglie forti molto belli per le donne più grasse.

tascabile

noun as adjective (small enough to fit in a pocket)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sacchetto dei liquidi

noun (US (bag: holds a US quarter-gallon) (nel bagaglio a mano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit.

oversize

noun as adjective (larger than usual)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

letto matrimoniale grande

noun (bed: larger than double)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A queen-size bed is both longer and wider than a double bed.

Un letto queen-size è più lungo e più largo di un matrimoniale.

numerosità del campione

noun (number of test subjects) (statistica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

campione

noun (size of clothing prototype) (abbigliamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di scarpe, numero di piede

noun (standard footwear measurement)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

prendere le misure a, prendere le misure di

verbal expression (measure for clothing)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The tailor sized Morris up for his wedding suit.

Il sarto prese le misure a Morris per l'abito del matrimonio.

piccola taglia

noun (small dimensions)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

taglia small

noun (clothing: smaller cut)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

formato del libro rifilato

(final size of product)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

girovita

noun (circumference of one's waist)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

misura del girovita

noun (measurement of a garment's waist)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di size in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di size

Cosa significa around in Inglese?

Cosa significa augment in Inglese?

Cosa significa biggest in Inglese?

Cosa significa breadth in Inglese?

Cosa significa bulk in Inglese?

Cosa significa by in Inglese?

Cosa significa caliber in Inglese?

Cosa significa collapse in Inglese?

Cosa significa cup in Inglese?

Cosa significa decreasing in Inglese?

Cosa significa double in Inglese?

Cosa significa downsize in Inglese?

Cosa significa equal in Inglese?

Cosa significa fit in Inglese?

Cosa significa folio in Inglese?

Cosa significa font in Inglese?

Cosa significa font size in Inglese?

Cosa significa gauge in Inglese?

Cosa significa greater in Inglese?

Cosa significa grind in Inglese?

Cosa significa grow in Inglese?

Cosa significa in in Inglese?

Cosa significa increase in Inglese?

Cosa significa keeper in Inglese?

Cosa significa large in Inglese?

Cosa significa largest in Inglese?

Cosa significa little in Inglese?

Cosa significa long in Inglese?

Cosa significa magnitude in Inglese?

Cosa significa mass in Inglese?

Cosa significa medium in Inglese?

Cosa significa monolithic in Inglese?

Cosa significa next in Inglese?

Cosa significa petite in Inglese?

Cosa significa proportion in Inglese?

Cosa significa responsive in Inglese?

Cosa significa rough in Inglese?

Cosa significa scale in Inglese?

Cosa significa shoot up in Inglese?

Cosa significa short in Inglese?

Cosa significa shrinkage in Inglese?

Cosa significa shrinking in Inglese?

Cosa significa sin in Inglese?

Cosa significa since in Inglese?

Cosa significa since then in Inglese?

Cosa significa sing in Inglese?

Cosa significa single in Inglese?

Cosa significa sink in Inglese?

Cosa significa sink in in Inglese?

Cosa significa sit in Inglese?

Cosa significa sit down in Inglese?

Cosa significa situation in Inglese?

Cosa significa six in Inglese?

Cosa significa sixteen in Inglese?

Cosa significa sixteenth in Inglese?