Cosa significa weather in Inglese?
Qual è il significato della parola weather in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare weather in Inglese.
La parola weather in Inglese significa tempo, maltempo, brutto tempo, cattivo tempo, superare, erodere, deteriorarsi, meteo, ognitempo, peggioramento del tempo, brutto tempo, bel tempo, freddo, clima freddo, del clima freddo, per il bel tempo, nelle belle giornate, inaffidabile, amico che scompare durante le difficoltà, brutto tempo, freddo polare, bel tempo, tempo buono, tempo caldo e soleggiato, tempo umido, stare in campana, complicare inutilmente, satellite meteorologico, clima più mite, pioggia, maltempo, osservatore, rilevatore di dati, clima soleggiato, sentirsi così così, clima caldo, clima torrido, avviso meteorologico, pallone meteorologico, istituto di meteorologia, centro meteorologico, cartina meteorologica, condizione climatica, condizioni meteorologiche, essere un meteorologo, occhi aperti, previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo, previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteo, meteorologo, presentatore delle previsioni del tempo, presentatore del meteo, fronte meteorologico, cartina meteorologica, anomalia nel quadro meteorologico, andamento meteorologico, presentatore meteo, presentatore di previsioni meteorologiche, previsioni del tempo, previsioni meteo, stazione meteorologica, guarnizione isolante, superare la tempesta, banderuola, buon meteorologo, buon previsore, dal punto di vista climatico, danneggiato dagli elementi, segnato dalle intemperie, presentatrice meteo, guarnizione di tenuta, pioggia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola weather
temponoun (climatic conditions) (momentaneo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The weather is nice today. This region has very changeable weather. In questa regione il clima è variabile. |
maltempo, brutto tempo, cattivo temponoun (storm, harsh climate conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There was some weather earlier this week. Questa settimana ha fatto parecchio maltempo. |
superaretransitive verb (endure, resist) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Our boat was able to weather the storm. La nostra barca è riuscita a superare la tempesta. |
eroderetransitive verb (erode due to exposure) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Over millennia, temperature changes had weathered the rocks. Nel corso dei millenni gli sbalzi termici hanno eroso le rocce. |
deteriorarsiintransitive verb (deteriorate due to exposure) (per l'azione di agenti esterni) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") These boards will weather if you don't stain them. Queste tavole si deterioreranno se non gli applichi una protezione. |
meteonoun as adjective (of weather) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") We're waiting for the weather report. Aspettiamo il bollettino meteorologico. |
ognitempoadjective (for all weather conditions) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
peggioramento del temponoun (change to unpleasant weather) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend. |
brutto temponoun (unpleasant weather conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The bad weather prevented us from going fishing. Il brutto tempo ci ha impedito di andare a pescare. |
bel temponoun (mild conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. Aspettiamo un giorno di bel tempo per attraversare il lago in canoa. |
freddo, clima freddonoun (chilly conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We are going north, so prepare for cold weather! Andiamo a nord, quindi preparatevi per il freddo! |
del clima freddonoun as adjective (for chilly conditions) |
per il bel temponoun as adjective (for use in good weather) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
nelle belle giornatenoun as adjective (cyclist, etc: only in good weather) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
inaffidabilenoun as adjective (figurative (unreliable in difficulty) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
amico che scompare durante le difficoltànoun (when situation is unproblematic) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
brutto temponoun (bad weather conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We had to stay home because of the foul weather. Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo. |
freddo polarenoun (sub-zero temperatures) (figurato: tempo freddissimo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bel tempo, tempo buononoun (pleasant weather conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It was good weather for ducks -- rain all day! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
tempo caldo e soleggiatonoun (with high temperatures) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) During hot weather, I always dry the washing out of doors. Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto. |
tempo umidonoun (hot, damp weather conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
stare in campanaverbal expression (stay alert) (espressione: rimanere vigili) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
complicare inutilmenteverbal expression (informal (make [sth] needlessly laborious) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
satellite meteorologiconoun (meteorology) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
clima più mitenoun (less harsh climate conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake. Non vedo l'ora che sia primavera quando ci sarà un clima più mite. La tempesta portò un clima più mite sulla sua scia. |
pioggianoun (frequent or heavy rainfall) (tempo piovoso) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. Da queste parti in primavera, se ci sono piogge abbondanti, possono capitare alluvioni. |
maltemponoun (stormy or windy conditions) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. Si prevede maltempo, quindi penso che oggi non dovremmo andare a fare vela. |
osservatore, rilevatore di datinoun ([sb] assigned to watch for [sth]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. April sta facendo un tirocinio come osservatrice metereologica e ha imparato molto sulle tempeste. |
clima soleggiatonoun (climate of sunshine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. |
sentirsi così cosìadjective (figurative, informal (unwell) (informale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I didn't go to work today because I was feeling under the weather. Oggi non sono andata al lavoro perché mi sentivo così così. |
clima caldo, clima torridonoun (mild climate, period of high temperatures) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. Il deserto di Sonora ha un clima torrido. |
avviso meteorologico(weather announcement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pallone meteorologico(meteorology) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
istituto di meteorologia, centro meteorologiconoun (meteorological office) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. |
cartina meteorologicanoun (diagram to illustrate weather forecast) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
condizione climatica(solitamente al plurale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
condizioni meteorologichenoun (state of the weather) (meteo) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
essere un meteorologonoun (sensitivity to changes in weather) (figurato: percepire i cambiamenti) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
occhi apertinoun (steady watchfulness) (figurato) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteonoun (meteorological prediction) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The weather forecast says it will rain tomorrow. Le previsioni del tempo danno pioggia per domani. |
previsioni del tempo, previsioni meteorologiche, previsioni meteonoun (broadcast prediction of the weather) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The weather forecast follows the news at 7pm. Dopo il telegiornale delle 7 vanno in onda le previsioni meteo. |
meteorologonoun (meteorologist) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
presentatore delle previsioni del tempo, presentatore del meteonoun (on TV, radio, etc.) (TV) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. Portatevi l'ombrello, il presentatore del meteo si sbaglia sempre. |
fronte meteorologiconoun (boundary between air masses) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
cartina meteorologicanoun (diagram to illustrate weather forecast) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The weather map showed a storm coming in from the east. |
anomalia nel quadro meteorologiconoun (meteorological anomaly) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
andamento meteorologicoplural noun (meteorological trends) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
presentatore meteo, presentatore di previsioni meteorologichenoun (weather forecaster on TV) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
previsioni del tempo, previsioni meteonoun (broadcast prediction of the weather) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
stazione meteorologicanoun (meteorological facility) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. Le stazioni meteorologiche sono posizionate su tutto il territorio per verificare le condizioni del tempo. |
guarnizione isolantenoun (building material) (per porte, finestre, ecc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
superare la tempestaverbal expression (figurative (endure tough experience) (figurato: superare una difficoltà) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The entire world is weathering the storm of the financial crisis. Il mondo intero sta superando la tempesta della crisi finanziaria. |
banderuolanoun (wind-direction indicator) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The weathervane showed that the wind was blowing to the east. |
buon meteorologoadjective (skillful in predicting the weather) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
buon previsoreadjective (figurative (skillful in predicting opinions) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
dal punto di vista climaticoadverb (as far as the weather is concerned) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
danneggiato dagli elementi, segnato dalle intemperieadjective (damaged by the elements) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles. Il viso del vecchio marinaio, segnato dalle intemperie, era coperto di rughe. |
presentatrice meteonoun (informal (female weather presenter on TV) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
guarnizione di tenutanoun (seal for a window) (edilizia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pioggianoun (period of rain) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di weather in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di weather
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.