brancard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brancard ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brancard ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า brancard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่จับ, ด้าม, มือจับ, คัน, ด้ามจับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า brancard
ที่จับ(handle) |
ด้าม(handle) |
มือจับ(handle) |
คัน(handle) |
ด้ามจับ(handle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au moins deux frères handicapés ont été portés avec précaution hors de leur fauteuil roulant pour être baptisés, l’un d’eux ayant même été amené en brancard sur la pelouse pour écouter le discours du baptême. อย่าง น้อย มี พี่ น้อง ทุพพลภาพ สอง คน ที่ ถูก ยก ขึ้น อย่าง ทะนุถนอม จาก รถ เข็น ของ เขา ก่อน การ รับ บัพติสมา รวม ทั้ง คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก นํา มา ด้วย เปล เพื่อ ฟัง คํา บรรยาย การ รับ บัพติสมา. |
Je me souviens d'être sorti de l'hôpital de la base sur un brancard et tout mon peloton attendait de savoir comment j'allais. ผมวาดภาพเอาไว้ชัดเจนว่า ผมจะออกจากโรงพยาบาลที่ฐานบนแปลหาม และเพื่อในกองทุกคนจะรออยู่ข้างนอก เพื่อรอดูว่าผมไม่เป็นไร |
J'ai porté son corps inerte jusqu'en bas des escaliers, à travers notre salle à manger et notre salon jusqu'à un brancard qui l'attendait pour aller incinérer son corps. ผมอุ้มร่างไร้วิญญาณของเธอ ลงจากชั้นบน ผ่านห้องอาหาร และห้องนั่งเล่นของเรา ไปยังเตียงเคลื่อนย้ายที่รออยู่ เพื่อนําร่างนั้นไปฌาปนกิจ |
Je vais chercher le brancard. ผมจะไปเอาเปลหามครับ. |
On retourne doucement Tabitha avant de la placer sur une sorte de brancard à roulettes. ตะบีธา ถูก พลิก หงาย ท้อง เบา ๆ และ วาง บน แคร่ ล้อ เลื่อน. |
Sortez le brancard. เอาเตียงคนไข้ออกไป |
Qu’est- ce qui est le plus facile ? Dire au paralysé : “Tes péchés sont pardonnés” ou lui dire : “Lève- toi, prends ton brancard et marche” ? ที่ จะ พูด กับ คน เป็น อัมพาต ว่า ‘บาป ของ คุณ ได้ รับ การ อภัย แล้ว’ กับ พูด ว่า ‘ลุก ขึ้น แบก เปล เดิน ไป เถอะ’ อย่าง ไหน จะ ง่าย กว่า กัน?” |
Le poète satirique Juvénal a dit qu’en s’arrêtant dans ce genre de tavernes, on risquait de se trouver “ couché côte à côte avec quelque sicaire, pêle-mêle avec des matelots, des voleurs et des esclaves fugitifs, parmi des bourreaux et des fabricants de brancards funéraires ”. จูเวนัล นัก กวี เสียดสี สังคม ให้ ความ เห็น ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ จํา ใจ ต้อง พัก ใน โรม แรม แบบ นั้น คง จะ พบ ตัว เอง “นอน อยู่ ข้าง ๆ พวก ฆาตกร โหด, อยู่ ร่วม กับ พวก ลูกเรือ, พวก หัวขโมย, และ พวก ทาส ที่ หนี มา, อยู่ ข้าง พวก เพชฌฆาต และ ช่าง ทํา โลง . . . |
On doit faire un brancard . ้เราต้องทําเปลหาม |
Faut faire un brancard. เราต้องหาอะไรมามาบล็อคหลังเขา.. |
Ne t'inquiète pas On a un brancard pour toi ไม่น่าจะใช่เค้านะที่จะโดนแบก |
Différent du modèle pourvu de brancards et remorqué par l’homme, il ressemble à un grand tricycle. ไม่ เหมือน รถ ลาก ที่ คน ลาก จะ จับ คัน ไม้ ที่ ติด กับ ตัว รถ แล้ว ลาก ไป รถ เหล่า นี้ ดู คล้าย กับ รถ สาม ล้อ ขนาด ใหญ่. |
Il y a genre 1h, quand on l'a emmené sur ce brancard. น่าจะเป็นราวๆสักชม.ก่อน ตอนที่พวกเขาพาเขาขึ้นรถเข็นนั่นไป |
Plus petit et moins robuste, il va sans doute se rebeller et ruer littéralement dans les brancards qui le retiennent sous ce joug inégal. เนื่อง จาก ลา ตัว เล็ก กว่า และ กําลัง น้อย กว่า วัว มัน คง จะ ขัด ขืน ด้วย การ เตะ เชือก ที่ ผูก มัน ไว้ กับ แอก ที่ ไม่ เสมอ กัน นี้. |
Puis il est en mesure de la pousser, grâce aux anneaux qu’il a installés sur les brancards. เขา ยัง ทํา ห่วง ติด ไว้ ที่ มือ จับ ของ รถ เข็น เพื่อ ว่า เขา จะ เข็น รถ ได้ ด้วย ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brancard ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ brancard
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ