broyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า broyer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ broyer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า broyer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า broyer
บดverb Nous broyons le plastique en morceau de la taille d’un ongle. เราบดพลาสติกให้มีขนาดเล็กประมาณเท่าเล็บมือของคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout ce temps, je t'en ai voulu de m'avoir fait broyer du noir. ตลอดเวลา ฉันโทษเธอ ที่ดึงฉันตกลงไปในความมืด |
On croyait aussi que les sauropodes “ n’étaient pas dotés des dents nécessaires pour broyer les feuilles abrasives ”. นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” |
“ UN FESTIVAL délirant de membres arrachés, de chairs broyées et de têtes qui explosent ! “สนุก กับ การ ฉีก กระดูก สัน หลัง ออก จาก ร่าง, ตะกุย ฉีก เนื้อ, ระเบิด หัว สมอง”! |
20 Ils sont broyés du matin au soir ; 20 ยัง ไม่ ทัน ข้าม วัน พวก เขา ก็ ถูก บดขยี้ จน ย่อยยับ |
C’est donc surtout quand nous nous ‘ trouvons broyés ’ affectivement qu’il tente de nous faire lâcher prise. — Psaume 38:8. (สุภาษิต 24:10) ดัง นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา “ฟก ช้ํา มาก” ทาง ด้าน อารมณ์ มัน จะ พยายาม ทํา ให้ เรา ยอม แพ้.—บทเพลง สรรเสริญ 38:8. |
Selon National Geographic Today, ses serres sont si fortes qu’elle est capable de broyer “ les os des paresseux, des singes et des autres proies qu’elle ravit à la canopée de la forêt tropicale, tuant souvent ses victimes sur le coup ”. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
Elle va le broyer! เขาจะบีบไดสัน |
Quand on a de tels sentiments, il est particulièrement bon de réfléchir à ce qu’a dit David lorsqu’il a éprouvé des remords à cause de son péché grave avec Bath-Shéba : “ Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas. นับ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ คิด ถึง ถ้อย คํา ของ ดาวิด เมื่อ ท่าน รู้สึก เสียใจ ที่ ท่าน ทํา บาป ร้ายแรง กับ นาง บัธเซบะ: “ใจ แตก และ ฟก ช้ํา แล้ว นั้น พระองค์ ไม่ ดูถูก ดูหมิ่น เลย.” |
Quand nous nous remémorons une faute passée, nous sentons- nous ‘ broyés à l’extrême ’ ? เมื่อ คิด ถึง ความ ผิด พลาด ใน อดีต เรา อาจ รู้สึก ว่า ถูก ตี จน “ฟก ช้ํา มาก.” |
Daniel dit au roi : “ Tu as continué de regarder jusqu’à ce qu’une pierre ait été détachée, non par des mains, et elle a frappé l’image sur ses pieds de fer et d’argile modelée et les a broyés. ดานิเอล ทูล กษัตริย์ ว่า “ฝ่า พระ บาท ทรง ทอด พระ เนตร ดู อยู่ จน มี หิน ก้อน หนึ่ง ถูก แงะ ออก โดย ไม่ เห็น มือ, กลิ้ง ปา กระทบ รูป โดน ตอน เท้า ซึ่ง เป็น เหล็ก ปน ดิน, เท้า เลย แตก เป็น ท่อน ๆ ไป. |
Les images des faux dieux sont broyées, et l’on répand leur poussière sur les tombes de ceux qui leur offraient des sacrifices. รูป ปั้น พระ เท็จ ถูก บด เป็น ผุยผง แล้ว โปรย บน หลุม ฝัง ศพ ของ คน ที่ บูชา รูป เหล่า นั้น. |
Une personne repentante a le “ cœur brisé et broyé ”, et souhaite la “ réparation du tort ” dans la mesure du possible. — Psaume 51:17 ; 2 Corinthiens 7:11. คน ที่ กลับ ใจ มี “ใจ แตก และ ฟก ช้ํา” และ ต้องการ “แก้ ตัว ใหม่” หาก เป็น ไป ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 51:17; 2 โกรินโธ 7:11, ฉบับ แปล ใหม่. |
Maman était en train de broyer des glands en pâte entre des pierres. แม่กําลังบดลูกโอ๊กด้วยหิน |
Et si je faisais une erreur, cela me rendait furieux au point d’avoir envie de broyer l’objet que j’avais entre les mains et de le jeter de colère!” และ ถ้า ผม ทํา ผิด พลาด ผม จะ หัวเสีย ถึง ขนาด ขยํา งาน ชิ้น นั้น ที่ ทํา อยู่ และ ขว้าง มัน ทิ้ง ด้วย ความ เดือดดาล!” |
Si vous sentez que votre cœur est brisé et broyé à cause de fautes passées, n’en concluez pas que la miséricorde de Jéhovah ne peut vous atteindre. หาก คุณ รู้สึก ว่า หัวใจ คุณ แตก สลาย และ ชอก ช้ํา เนื่อง จาก การ ผิด ใน อดีต อย่า ลง ความ เห็น ว่า คุณ เลว เกิน กว่า ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง เมตตา. |
Elles peuvent ainsi déchirer et broyer plus efficacement les aliments. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ฟัน แท้ สามารถ กัด ขาด, ฉีก, และ บด อาหาร ให้ เป็น ชิ้น ที่ เล็ก ละเอียด อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า. |
” Mais pourquoi le Royaume de Dieu devra- t- il ‘ broyer ’ les pouvoirs terrestres ? ทําไม ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ต้อง “บดขยี้” การ ปกครอง ต่าง ๆ ทาง แผ่นดิน โลก? |
Plus tard, le fidèle roi Yoshiya de Juda a abattu ‘ l’autel qui était à Béthel, a brûlé le haut lieu, l’a broyé en poussière, et a brûlé le poteau sacré ’. ใน ที่ สุด กษัตริย์ โยซียา ผู้ ซื่อ สัตย์ แห่ง ยูดา ได้ ทําลาย ‘แท่น ซึ่ง อยู่ ใน เมือง เบ็ธเอล, เผา ที่ นมัสการ บน เนิน สูง และ ทุบ ตี ให้ แหลก เป็น ผง, และ เผา รูป เคารพ สลัก ด้วย ไม้.’ |
Quelqu'un était dessous quand elle a été broyée. มีบางคนอยู่ในที่อัดรถตอนมันถูกอัด |
Elle trouve beaucoup de soulagement dans ces paroles d’un psalmiste : “ Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas. เธอ ได้ รับ กําลังใจ อย่าง มาก จาก ถ้อย คํา ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ข้า แต่ พระเจ้า, ใจ แตก และ ฟก ช้ํา แล้ว นั้น พระองค์ ไม่ ดูถูก ดูหมิ่น เลย.” |
Les pierres à broyer étaient une partie des découvertes de Sutton, ainsi que des coques de glands. หินบดเป็นส่วนหนึ่งที่ซัตตันพบ เช่นเดียวกับเปลือกลูกโอ๊ก |
Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques. วิธี ที่ ง่าย ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ เมล็ด พืช กลาย เป็น แป้ง ก็ คือ โดย การ ตํา เมล็ด พืช ใน ครก, บด เมล็ด พืช โดย ใช้ หิน สอง ก้อน, หรือ ทั้ง ตํา ทั้ง บด. |
Cependant, constatant le repentir de David, dont le cœur était “ brisé et broyé ”, Jéhovah lui a pardonné. แต่ เนื่อง จาก ดาวิด มี “ใจ แตก และ ฟก ช้ํา” หรือ มี เจตคติ ที่ กลับ ใจ พระ ยะโฮวา จึง ทรง ให้ อภัย ท่าน. |
Il a été broyé sous la voiture. รถอยู่บนตัวเขา ตอนที่มันถูกอัดเข้ามา |
Le besoin de consolation, les mauvais souvenirs qui font broyer du noir, Laimonis connaît. ไลมานิส ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง จาก ลัตเวีย เล่า ถึง ความ ต้องการ การ ปลอบโยน และ ความ ทรง จํา ที่ น่า สลด หดหู่ ซึ่ง ทํา ให้ เขา เป็น คน ซึมเศร้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ broyer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ broyer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ