ภาษาฝรั่งเศส
en date du ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en date du ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en date du ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en date du ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โบราณ, ล้าสมัย, เชย, หนา, เก่าแก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en date du
โบราณ(dated) |
ล้าสมัย(dated) |
เชย(dated) |
หนา(dated) |
เก่าแก่(dated) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Boggs, gouverneur du Missouri, en date du 27 octobre 1838, ne leur avait pas laissé le choix. บอกส์, ผู้ว่าการรัฐมิสซูรี, ลงวันที่ ๒๗ ตุลาคม ค. ศ. ๑๘๓๘, มิได้ให้ทางเลือกแก่พวกเขา (History of the Church, 3:175). |
Après la lecture de la communication jointe à la lettre adressée aux anciens en date du 3 juillet 2000, remettez un exemplaire des Nouvelles du Royaume no 36 à chaque personne présente. หลัง จาก อ่าน คํา ประกาศ ที่ ให้ ไว้ ใน จดหมาย ถึง คณะ ผู้ ปกครอง ลง วัน ที่ 3 กรกฎาคม 2000 ให้ แจก ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 36 แก่ ผู้ ฟัง แต่ ละ คน. |
” D’après un rapport de la Croix-Rouge en date du 28 juin 2000, le nombre de personnes ayant succombé à une maladie infectieuse en 1999 était environ 160 fois plus élevé que le nombre des victimes de catastrophes naturelles survenues cette année- là. ตาม รายงาน ของ สภา กาชาด ประจํา วัน ที่ 28 มิถุนายน 2000 ระหว่าง ปี ก่อน หน้า นั้น จํานวน คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ติด เชื้อ มี มาก กว่า จํานวน คน ที่ ตาย ใน ภัย ธรรมชาติ ประมาณ 160 เท่า. |
Ainsi, un entrefilet du Boston Globe en date du 9 avril 1996 disait : “ Le gène de l’alcoolisme est encore loin d’être isolé, et certains chercheurs reconnaissent qu’ils ne trouveront tout au plus qu’une vulnérabilité génétique permettant à certains de tenir l’alcool, trait qui les prédisposerait à l’alcoolisme. ” รายงาน หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ บอสตัน โกลบ ฉบับ 9 เมษายน 1996 กล่าว ดัง นี้: “มอง ไม่ เห็น เลย ว่า จะ พบ ยีน ที่ ก่อ โรค พิษ สุรา และ นัก วิจัย บาง คน ยอม รับ ว่า สิ่ง ที่ พวก เขา อาจ จะ พบ มาก ที่ สุด ก็ คือ ความ เปราะ บาง ทาง พันธุกรรม ที่ เปิด ทาง ให้ บาง คน ดื่ม มาก เกิน ไป โดย ไม่ เมา—ลักษณาการ ซึ่ง อาจ จะ ทํา ให้ พวก เขา มี แนว โน้ม เป็น โรค พิษ สุรา.” |
Une chose est sûre toutefois, c’est que l’élevage sélectif en Pologne date de la fin du XVIIIe siècle. แต่ ที่ เรา แน่ ใจ คือ โครงการ ผสม พันธุ์ ม้า ใน โปแลนด์ เริ่ม ต้น ตั้ง แต่ ปลาย ศตวรรษ ที่ 18.” |
Le Papyrus Fouad (266) découvert en Égypte date, selon les estimations, du Ier siècle av. n. è. พาไพรัสฟูอัด 266 ถูก ค้น พบ ที่ อียิปต์ และ พบ ว่า เป็น ของ ศตวรรษ แรก ก. ส. ศ. |
C'est pourquoi j'ai fixé la date du mariage en août. เป็นสาเหตุว่าทําไมฉันถึงกําหนดวันแต่งงานเดือนสิงหาคม |
Une récente dépêche de l’agence Reuter en provenance de Singapour et datée du 25 février 1995 est des plus troublantes. ข่าว จาก สํานัก ข่าว รอยเตอร์ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จาก สิงคโปร์ ลง วัน ที่ 25 กุมภาพันธ์ 1995 เป็น เรื่อง ทํา ให้ ไม่ สบาย ใจ ยิ่ง. |
Mais l’incident en question date de presque 20 siècles, du temps de l’empereur Néron ! แต่ นี่ เป็น เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ธรรมดา ซึ่ง เกิด ขึ้น เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว ใน ช่วง การ ปกครอง ของ จักรพรรดิ เนโร. |
En avril 1534, date supposée du second avènement de Christ, Matthijs est sorti de la ville sur un cheval blanc, certain de bénéficier de la protection divine. ใน เดือน เมษายน 1534 เมื่อ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ของ พระ คริสต์ ได้ ถูก สมมุติ ให้ เกิด ขึ้น มาทิส ควบ ม้า สี ขาว ออก จาก เมือง โดย หวัง จะ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก พระเจ้า. |
L’objet de leur intérêt se trouve derrière les murs d’un immense bâtiment en briques, dernière extension en date de la partie du Béthel des États-Unis située à Wallkill. พวก เขา สนใจ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ตึก ใหญ่ สี อิฐ หลัง หนึ่ง ซึ่ง เป็น อาคาร หลัง ล่า สุด ของ ชุด อาคาร เบเธล สหรัฐ ที่ วอลล์คิลล์. |
Équipé d’une imprimante de bureau, d’un scanner optique et d’autres appareils électroniques, il peut modifier le chèque à son profit en changeant la date, en remplaçant le nom du bénéficiaire par le sien et en ajoutant des zéros à la somme indiquée. ด้วย เครื่อง พิมพ์ แบบ ตั้ง โต๊ะ, เครื่อง สแกน ด้วย แสง, และ เครื่อง มือ อิเล็กทรอนิก อื่น ๆ ที่ เขา มี พร้อม สรรพ คราว นี้ เขา ก็ สามารถ ปลอม แปลง เช็ค ใบ นั้น ให้ เหมาะ กับ ความ มุ่ง ประสงค์ ของ ตน—เปลี่ยน วัน ที่, ลบ ชื่อ ผู้ รับ แล้ว แทน ด้วย ชื่อ ของ ตัว เอง, เติม เลข ศูนย์ ใน จํานวน เงิน เข้า ไป อีก. |
En rapport avec la date du 25 décembre, il a avoué: “Chez les païens de l’Antiquité, on célébrait l’anniversaire du ‘soleil invincible’ ce jour- là afin qu’il coïncide avec le solstice d’hiver.” เกี่ยว ด้วย วัน ที่ 25 ธันวาคม นั้น โปป ยอม รับ ว่า “วัน นั้น ใน สมัย โบราณ ของ พวก นอก รีต ได้ มี การ เฉลิม ฉลอง วัน เกิด ของ ‘พระ อาทิตย์ ผู้ เกรียง ไกร’ เพื่อ ให้ ประจวบ เหมาะ กับ วัน ที่ กลางคืน ยาว ที่ สุด ใน ฤดู หนาว.” |
En Irlande, l’animosité entre catholiques et protestants date du XVIe siècle, quand les souverains anglais persécutèrent et exilèrent les catholiques. การ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ชาว คาทอลิก กับ ชาว โปรเตสแตนต์ ใน ไอร์แลนด์ มี มา ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 เมื่อ ผู้ ปกครอง ชาว อังกฤษ ข่มเหง และ เนรเทศ ชาว คาทอลิก. |
Le célèbre sanctuaire shinto d’Ise fait figurer, à côté des fêtes japonaises, la date du 25 décembre en notant qu’il s’agit de “l’anniversaire du Christ”. ใน ปฏิทิน ประจํา ปี ของ เขา ศาล เจ้า อิ เซ ของ ชินโต อัน ลือ ชื่อ ได้ จัด วัน ที่ 25 ธันวาคม ไว้ ว่า เป็น “วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์” พร้อม กัน กับ เทศกาล ของ ญี่ปุ่น. |
Depuis 1996, en Allemagne, on célèbre à cette date la mémoire des victimes du Troisième Reich de Hitler. นับ ตั้ง แต่ ปี 1996 เป็น ต้น มา เยอรมนี ถือ เอา วัน ดัง กล่าว เป็น วัน รําลึก ถึง เหยื่อ ผู้ เคราะห์ ร้าย ของ ฮิตเลอร์ แห่ง จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม. |
Imprimer l' en-tête Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML contiendra une ligne d' en-tête en haut de chaque page. Cet en-tête comporte la date du jour, l' URL d' emplacement de la page imprimée et le numéro de la page. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML ne contiendra pas ce type de ligne d' en-tête ' พิมพ์หัวกระดาษ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ เมื่อมีการพิมพ์เอกสาร HTML จะมีการพิมพ์หัวกระดาษด้วย โดยส่วนหัวกระดาษจะเป็นบรรทัดด้านบนสุดของหน้ากระดาษ และประกอบด้วยข้อมูลวันที่ปัจจุบัน ที่อยู่ URL ที่เรียกพิมพ์ และหมายเลขหน้า หากปิด้ตัวเลือกนี้จะอมีการพิมพ์เอกสาร HTMLโดยไม่ะมีการพิมพ์หัวกระดาวย |
Du coup, beaucoup servaient Dieu avec une date en vue. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง รับใช้ โดย คิด ถึง เรื่อง กําหนด เวลา ที่ แน่นอน. |
Une dépêche en provenance de Suisse et datée du 15 novembre 1920 disait : “ L’ouverture de la première assemblée de la Société des Nations a été annoncée ce matin à onze heures par les cloches de toutes les églises de Genève. ” ข่าว ที่ ส่ง มา จาก ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ ลง วัน ที่ 15 พฤศจิกายน 1920 อ่าน ว่า “การ ประชุม สมัย แรก ของ สันนิบาต ชาติ ได้ รับ การ ประกาศ เมื่อ เวลา สิบ เอ็ด นาฬิกา ของ เช้า วัน นี้ โดย การ สั่น ระฆัง โบสถ์ ทุก แห่ง ใน เมือง เจนีวา.” |
En raison des distances à parcourir et des difficultés pour voyager, au Tchad les assemblées se tiennent généralement par petits groupes, et la date de ces rassemblements est déterminée en fonction du temps. เนื่อง จาก ระยะ ทาง ที่ ห่าง ไกล และ การ เดิน ทาง ลําบาก ตาม ปกติ จึง จัด การ ประชุม ใหญ่ เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ เวลา แห่ง การ ประชุม ขึ้น อยู่ กับ ดิน ฟ้า อากาศ. |
La probabilité qu’un fumeur de longue date finisse par mourir à cause du tabac est en effet de 1 sur 2. ความ เป็น ไป ได้ ที่ ผู้ สูบ บุหรี่ ระยะ ยาว จะ เสีย ชีวิต ใน ที่ สุด เพราะ ยาสูบ นั้น มี อัตรา ส่วน 1 ต่อ 2. |
(2 Pierre 3:10.) D’autres traductions rendent ce passage de manière semblable, en se fondant sur le Codex Alexandrinus, qui date du Ve siècle, ainsi que sur d’autres manuscrits postérieurs. (2 เปโตร 3:10) ฉบับ แปล อื่น ๆ ก็ กล่าว คล้าย ๆ กัน ซึ่ง เป็น สํานวน ที่ มา จาก โคเดกซ์ อะเล็กซานไดรน์ ที่ มี อายุ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช และ สําเนา อื่น ๆ หลัง จาก นั้น. |
Le surveillant de l’école portera la date de l’exposé à la page 82 de leur livre en regard du cadre utilisé. ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ เขียน วัน ที่ ที่ นัก เรียน ทํา ส่วน นั้น ใน หน้า 82 ของ หนังสือ ของ เธอ ข้าง หน้า หมาย เลข ฉาก ที่ เธอ ใช้. |
En quoi, aujourd’hui, un chrétien de longue date pourrait- il devenir comme les chrétiens issus du judaïsme? คริสเตียน ที่ มี ประสบการณ์ สมัย นี้ อาจ กลาย เป็น เหมือน คริสเตียน ชาว ฮีบรู ใน ทาง ใด? |
19. a) En partant de la “ vingtième année d’Artaxerxès ”, comment détermine- t- on la date de l’apparition du Messie ? 19. (ก) โดย นับ จาก “ปี ที่ ยี่ สิบ แห่ง รัชกาล กษัตริย์ อะระธาสัศธา” เรา ระบุ เวลา แห่ง การ ปรากฏ ของ พระ มาซีฮา อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en date du ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en date du
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ