en même temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en même temps ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en même temps ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en même temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พร้อมกัน, อย่างสมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en même temps
พร้อมกันadverb |
อย่างสมบูรณ์adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je crois que nous l’avons terminé en même temps, mais il l’a fait. ผมคิดว่าเราทําเสร็จพร้อมกัน แต่ประเด็นคือเขาทําจริง |
En même temps, vous connaîtrez peut-être une période de croissance très rapide. ใน เวลา เดียว กัน คุณ อาจ จะ ประสบ กับ การ เติบโตอย่าง รวด เร็ว อยู่ ช่วง หนึ่ง. |
Nous avons tout ça en même temps. ทั้งหมดนี้อยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน |
Quel plaisir de nous approcher de ce Dieu impressionnant, mais en même temps doux, patient et raisonnable ! น่า ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ จะ เข้า ใกล้ พระเจ้า องค์ นี้ ซึ่ง แม้ จะ น่า เกรง ขาม แต่ ก็ ทรง อ่อนโยน, อด กลั้น พระทัย, และ มี เหตุ ผล! |
La réponse réjouit et rassure en même temps. คํา ตอบ ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น อย่าง ยิ่ง และ ทํา ให้ มั่น ใจ. |
Je peux fouiner en même temps. ฉันสามารถสอดแนมกับ เล่นคีย์บอร์ดได้ในเวลาเดียวกัน |
En même temps, il recevait ses premières leçons de bonnes manières. ขณะ เดียว กัน เขา ก็ ได้ รับ บทเรียน แรก ใน เรื่อง มารยาท ที่ เหมาะ สม. |
Nous vous donnons des phrases très, très simples en même temps que la signification de chaque mot. พวกเราให้ประโยคที่ง่ายมากๆกับคุณ พร้อมกับความหมายของแต่ละคํา |
Il ne faut donc pas s’attendre à ce que les mêmes événements se produisent partout en même temps. ดัง นั้น เรา ไม่ อาจ คาด หมาย ว่า จะ เกิด เหตุ การณ์ อย่าง เดียว กัน ทั่ว ทุก แห่ง หน ใน เวลา เดียว กัน. |
Or, en même temps, j’avais l’impression de mourir intérieurement. แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ดิฉัน รู้สึก ประหนึ่ง ว่า กําลัง จะ ตาย อยู่ ข้าง ใน. |
En fait, on peut être à deux endroits en même temps. ปรากฏว่า คุณสามารถแยกร่างไปอยู่ในสองที่ในเวลาเดียวกันได้ |
Mais en même temps, nous savons que ce n'est pas vrai. แต่ในขณะเดียวกัน เราก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ |
En même temps, la Bible a son lot de détracteurs. ขณะ เดียว กัน ก็ มี กังขา คติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Retrouvant la crainte de Dieu en même temps que la raison, celui-ci s’est repenti. เมื่อ ได้ สติ แล้ว ดาวิด ฟื้น ความ เกรง กลัว พระเจ้า ขึ้น มา ใหม่ และ กลับ ใจ. |
D’où l’espace important ménagé entre les touches, pour éviter que le musicien n’en enfonce deux en même temps. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม คีย์ แต่ ละ ตัว อยู่ ห่าง กัน—ก็ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ เล่น สัมผัส ถูก คีย์ ตัว อื่น ขณะ บรรเลง เพลง. |
Si seulement on était partis en même temps... วันนั้นถ้าเราออกไปพร้อมกัน... |
Donc, je vais compter pour vous, pour que nous ne le fassions pas tous en même temps. เอาละครับ ผมจะนับนะ เราจะได้ทําไปพร้อมๆกัน |
DEUX brigands sont conduits dehors en même temps que Jésus pour être exécutés. โจร สอง คน ถูก พา ออก ไป เพื่อ ถูก ประหาร ชีวิต ด้วย กัน กับ พระ เยซู. |
En même temps que Satan et ses démons, Jéhovah exécutera les égoïstes. พระ ยะโฮวา จะ ทรง สําเร็จ โทษ เหล่า คน ที่ เห็น แก่ ตัว พร้อม กับ ซาตาน และ ผี ปิศาจ ทั้ง สิ้น ของ มัน. |
En même temps Jéhovah continuait à leur adjoindre chaque jour ceux qui étaient sauvés. ขณะ เดียว กัน พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ คน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด มา สมทบ กับ พวก เขา ทุก วัน.” |
Quelqu'un d'occupé qui surveille en même temps du coin de l'œil, c'est un flic. ถ้าเขาทําท่าเหมือนทําอะไรสักอย่างอยู่ แต่กลับคอยสังเกตุเราแทน นั้นแหละตํารวจ |
Tu manges et tu lis en même temps. เธอกินแล้วก็อ่านหนังสือไปด้วยพร้อมๆกัน |
Il envoie des éclairs en même temps que la pluie* ; พระองค์ ทํา ให้ มี ฟ้า แลบ แล้ว ก็ มี ฝน* |
Ne pouvant fuir, nous avons été arrêtés en même temps que d’autres civils étrangers. เรา ถูก จับ พร้อม กับ ชาว ต่าง ชาติ คน อื่น ๆ เพราะ ไม่ สามารถ หนี ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en même temps ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en même temps
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ