fantaisiste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fantaisiste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fantaisiste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fantaisiste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตลก, ขบขัน, คําพูดตลกๆ, แปลก, นักแสดงตลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fantaisiste
ตลก(joker) |
ขบขัน
|
คําพูดตลกๆ
|
แปลก(eccentric) |
นักแสดงตลก(comic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Format de date & fantaisiste รูปแบบแฟนซีแบบวันที่สั้น |
Format de date fantaisiste long รูปแบบแฟนซีแบบวันที่ยาว |
JS: Maintenant, une invention très fantaisiste, celle où vous passez votre main devant et ça sort. โจ: นี่เลย สิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดา มันคือสิ่งที่คุณโบกมือ และขับไล่มันออกไป |
À moins qu’ils ne vous aient raconté une histoire fantaisiste à laquelle vous avez cru pendant un temps. หรือ ท่าน อาจ จะ เล่า นิทาน ซึ่ง คุณ มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง จริง. |
Dans un endroit fantaisiste. แบบว่าที่หรูๆน่ะ |
Cette “Théorie des tourbillons”, comme on l’appelait, pourrait nous sembler fantaisiste aujourd’hui. “ทฤษฎี น้ํา วน” ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก กัน นั้น อาจ ดู เป็น เรื่อง เพ้อ ฝัน สําหรับ ปัจจุบัน. |
• Les hommes d’autrefois pensaient que la terre reposait dans l’espace sur des supports plus fantaisistes les uns que les autres. • คน สมัย โบราณ คิด ว่า โลก มี อะไร รอง รับ อยู่ ใน อวกาศ ด้วย วิธี มหัศจรรย์ ต่าง ๆ. |
Mais ces gravures tranchaient avec les habituelles illustrations fantaisistes des scènes bibliques. Rompant avec cette coutume moyenâgeuse, Estienne assortit son édition de dessins instructifs fondés sur des témoignages archéologiques ou encore sur les dimensions et les descriptions que fournit la Bible elle- même. แต่ แทน ที่ จะ ใช้ ภาพ วาด จาก จินตนาการ ตาม ปกติ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ยุค กลาง นั้น เอเทียน จัด ให้ มี ภาพ วาด ที่ ให้ ความ รู้ ซึ่ง อาศัย หลักฐาน ทาง โบราณคดี หรือ โดย ใช้ มาตรา วัด และ คํา พรรณนา ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เอง. |
Dès lors, le récit de la Genèse est- il vraiment si fantaisiste ? ถ้า อย่าง นั้น บันทึก ใน เยเนซิศ ยัง เป็น เรื่อง ที่ ไม่ น่า เชื่อ อีก หรือ? |
Le problème auquel nous faisons face c'est que toutes ces inventions géniales, il va nous falloir en trouver d'autres tout aussi géniales dans le futur, et ma prédiction que nous n'allons pas réussir nous ramène de la croissance initiale de 2% à une croissance de 0,2%, la courbe fantaisiste que j'ai dessinée au début. ปัญหาที่เราเผชิญก็คือว่า สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดเหล่านี้ เราจะทําอย่างไรเพื่อรักษาความต่อเนื่องสําหรับอนาคต และการพยากรณ์ของผม ที่ว่าเราจะไม่สามารถรักษาความต่อเนื่องได้นั้น ทําให้การเติบโตจากเดิมที่สองเปอร์เซ็นต์จะดิ่งลง สู่ที่ศูนย์จุดสองเปอร์เซ็นต์ตามกราฟโค้งที่ผมวาดข้างต้น |
Un rêve d'été fait de fantaisies fantaisistes, ความฝันหนึ่งในฤดูร้อน ที่เกิดจากความปรารถณา |
Dites-moi ce qui fait faiblir votre cœur vaillant, Gibbs, ou laissez ça pour toujours pour vos pensées fantaisistes ถ้าเจ้ากล้า ก็พูดออกมา กิ๊ป ถ้าไม่กล้า ก็เก็บมันเอาไว้ในใจ |
J’étais un peu plus du genre fantaisiste, mais je me suis aussi fait baptiser, le 3 février 1936. ผม ไม่ ได้ เป็น คน อย่าง นั้น สัก เท่า ไร แต่ ใน วัน ที่ 3 กุมภาพันธ์ 1936 ผม ก็ รับ บัพติสมา เช่น กัน. |
Oubliez les récits fantaisistes et exagérés de vos camarades. จง ลืม เรื่อง เล่า ที่ เพ้อ ฝัน และ คํา บอก เล่า ที่ พูด เกิน ความ เป็น จริง ที่ คุณ อาจ ได้ ยิน จาก คน ใน วัย เดียว กัน กับ คุณ. |
Ceci dit, l'idée que le monde va devenir meilleur peut sembler fantaisiste. ในตอนนี้ ความคิดที่ว่าโลกของเรา จะเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น อาจดูเพ้อฝันเกินไป |
Mais ces notions fantaisistes ne résistent pas longtemps aux dures réalités que doit affronter une mère célibataire. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ช้า ความ เป็น จริง อัน แสน ทารุณ ของ การ เป็น มารดา ไร้ คู่ ก็ จะ ขจัด ความ คิด เพ้อ ฝัน เช่น นั้น ออก ไป. |
Peut-être Paul pensait- il à des légendes fantaisistes, comme celles qu’on trouve dans le livre apocryphe de Tobie*. เปาโล อาจ นึก ถึง นิยาย ที่ แต่ง ขึ้น จาก จินตนาการ เช่น เรื่อง ที่ พบ ใน โทบิต ซึ่ง เป็น หนังสือ นอก สารบบ พระ คัมภีร์. |
Tu es celui qui est devenu fantaisiste avec les épices! แกเป็นคนที่ประโคมใส่พวกเครื่องเทศ |
“ La marque de certains de ces produits et leur label de conformité sont fantaisistes. วารสาร อเมริกัน เวย์ รายงาน ว่า “ผลิตภัณฑ์ เหล่า นี้ บาง อย่าง ปลอม ชื่อ ยี่ห้อ หรือ ปลอม แปลง การ ได้ รับ อนุญาต เช่น ใบ รับรอง คุณภาพ สินค้า จาก สํานักงาน มาตรฐาน อุตสาหกรรม.” |
En-têtes & fantaisistes ส่วนหัวแบบแฟนซี |
Cela vous aidera à discerner si les théories de certains scientifiques sur l’origine de la vie sont avérées, ou si elles sont aussi fantaisistes que les histoires que racontent parfois les parents pour expliquer d’où viennent les bébés. การ ทํา อย่าง นั้น จะ ช่วย ให้ คุณ เห็น ว่า ทฤษฎี ที่ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เสนอ ว่า สิ่ง มี ชีวิต เกิด มา จาก ไหน นั้น น่า เชื่อถือ หรือ ไม่ หรือ เป็น แค่ นิทาน อย่าง ที่ พ่อ แม่ บาง คน เล่า ให้ ลูก ฟัง ว่า เด็ก เกิด มา จาก ไหน. |
Des sceptiques tiennent pour fantaisiste ce que la Bible dit au sujet d’une grande tribulation, d’Harmaguédon, d’un millénium et d’un paradis. คน ที่ ช่าง สงสัย มอง ว่า คํา สอน เรื่อง ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ อาร์มาเก็ดดอน ช่วง เวลา หนึ่ง พัน ปี และ อุทยาน ตาม ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น นิยาย. |
Maintenant, cette loi commutative de l'addition semble être quelque chose de très fantaisiste, mais, tout ce que cela veut dire, c'est que si vous additionnez plusieurs nombres, l'ordre dans lequel vous le faites importe peu. ทีนี้ กฎการสลับที่ของการบวกนี้ ฟังดูหรูหรามาก แต่ที่มันหมายความว่า ถ้าคุณบวก เลขหลายๆ ตัว มันไม่สําคัญว่า คุณจะบวกตัวเลขตามลําดับ อย่างไร. |
C'est un mot fantaisiste pour " serviteur ". เป็นคําพูดสวยๆสําหรับคนใช้ |
Un guide moral fantaisiste ou inconséquent ne ferait pas l’affaire, pas plus qu’un guide applicable seulement dans certaines sociétés. เครื่อง ชี้ นํา ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง แปรปรวน หรือ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใช้ การ ไม่ ได้ รวม ทั้ง เครื่อง ชี้ นํา ซึ่ง ใช้ เฉพาะ ใน กลุ่ม วัฒนธรรม หรือ สังคม บาง แห่ง ก็ เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fantaisiste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fantaisiste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ