意大利语 中的 nel 是什么意思？
意大利语 中的单词 nel 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 nel 的说明。
意大利语 中的nel 表示沿着, 颠倒的, 总的来说, 根据理想地, 逆风地, 早先, 在心里, 彻底地, 在…的整个期间, 通过讨论解决（问题）, 混乱的, 正常地, 真正地，确实地, 纵向地, 言之有理！, 下午的, 全部包含地, 何处, 在…之内，不出…, 被激发起来, 做生意, 向南, 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事, 扼止, 砰地一声关上, 能算数的, 多愁善感的, 被冰封住的, 饮酒过度的, 未出过远门的，未（出远门）旅行过的，没有旅行经验的, 跨时期的, 心智健全的, （生活等）优裕的, 为你所控的, 世界知名的, 可能发生, 举世闻名的, 雄辩的，有说服力的, 历史悠久的, 经过时间验证的，久经考验的, 全校的, 不是时候的, 同时, 在下面, 在下文, 在后台, 纵向, 总的来说，总而言之, 总体上, 发自内心的, 正好在中间, 历代, 指向…的实质（核心）, 本质上, 在他的内心深处, 不管是好是坏, 哀悼地, 养尊处优地, 总体地, 半夜三更时, 在中心部位, 在此期间, 同时, 在世界上, 何时, 变成往事, 在场内, 向北方，在北部，北上, 很久以前, 最后，结果，尘埃落定, 至多，最多, 历年, 随着时间的推移, 在周末, 长期，在将来的很长一段时间内, 从真正意义来说，确确实实, 放在当时的境况中, 每天下午, 在北面, 手染血的，手染鲜血的, 如鱼得水, 从长远来看，就长期而言, 短期内, 在中心, 在中间, 因为，由于, 在此事中, 手头不宽裕，经济拮据，预算紧张, 总的来说, 假如, 不论如何, 以防万一, 以防万一, 正在…的时候, 进入最佳状态, 在…中, 晚上, 处于人生的巅峰时期，处于人生中最好的年华, 笼罩在神秘之中, 根据法律, 同时, 在晚上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 nel 的含义
沿着
Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza. 为安全起见，沿河边设了栅栏。那鲑鱼沿着河向前游。 |
颠倒的
Il quadro alla parete è capovolto. |
总的来说
Complessivamente, ha fatto un lavoro abbastanza buono. 总的来说，他干得不错。 |
根据理想地
Idealmente, ogni studente avrà venti minuti per presentare la propria idea. |
逆风地
|
早先
|
在心里avverbio |
彻底地(figurato) Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro! |
在…的整个期间
Saremo assenti durante le vacanze. 整个假期我们都不在。 |
通过讨论解决（问题）(figurato: discutere a fondo) Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |
混乱的(figurato: confuso) |
正常地
凯特以为她可能要被开除，但一天正常地过去了。 |
真正地，确实地
Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele. 他的手指确实被冻僵了，只能被截除。 |
纵向地
Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami. |
言之有理！(in una discussione: cogliere nel segno) (承认某观点) Touché: hai perfettamente ragione! |
下午的
Audrey si accese la sua sigaretta pomeridiana e aspirò profondamente. // Schiaccio sempre un pisolino pomeridiano. 奥德丽点燃了她的午后烟，深深地抽了一口。我总是睡午觉。 |
全部包含地
|
何处(古语，书面语，正式用语) Ritornate nella città dove risiedete. |
在…之内，不出…(距离) C'è un villaggio entro cinque miglia da qui. 距此五英里内有一个小镇。 |
被激发起来
|
做生意
我们公司已经经商超过50年之久了。 |
向南(informale: a sud) Quest'anno andremo giù in Italia per le vacanze. 今年，我们要南下到意大利去度假。 |
眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事(比喻) |
扼止(per il nervosismo) |
砰地一声关上(porte, finestre, ecc.) Attento a non sbattere la porta! |
能算数的
|
多愁善感的aggettivo |
被冰封住的
|
饮酒过度的aggettivo |
未出过远门的，未（出远门）旅行过的，没有旅行经验的locuzione aggettivale (美式拼法) |
跨时期的aggettivo |
心智健全的aggettivo |
（生活等）优裕的
Ho vissuto sempre nel lusso da quando ho vinto alla lotteria. |
为你所控的
|
世界知名的aggettivo Amsterdam è famosa in tutto il mondo per i suoi canali e per i coffe shop. La Torre Eiffel è un monumento famoso in tutto il mondo. |
可能发生verbo intransitivo |
举世闻名的aggettivo |
雄辩的，有说服力的
|
历史悠久的locuzione aggettivale |
经过时间验证的，久经考验的locuzione aggettivale |
全校的locuzione aggettivale |
不是时候的
|
同时
Alcuni di loro erano alla festa. Intanto i loro figli a casa stavano mettendo sottosopra la cucina. 有的人在派对上玩，同时，他们的孩子们在厨房中嬉闹，把厨房弄得一团糟。 |
在下面, 在下文avverbio Nel seguito l'azienda è chiamata "appaltante". 该公司在本协议项下称为“承包商”。 |
在后台(剧院) Dietro le quinte gli artisti si stavano preparando con eccitazione per lo spettacolo. |
纵向avverbio |
总的来说，总而言之
Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro. 总的来说，我认为你做得不错。这次旅行不是很完美，不过总的来说，我还是很高兴我们去了。 |
总体上
Alcuni studenti devono migliorare ma nel complesso è una buona classe. 一些学生仍然需要进步，不过总体上这个班级的水平是很不错的。 |
发自内心的
Lei sembra felice ma nel profondo del suo cuore è molto sola. 她看起来很开心，不过内心深处却十分孤独。 |
正好在中间
Il tiro del golfista andò a finire dritto nel centro del lago. |
历代
Non corso degli anni gli uomini si sono fatti guerra l'un l'altro. |
指向…的实质（核心）(figurato: al centro) Gli esploratori si spinsero nel cuore della giungla. |
本质上(figurato) Tyler commette molti errori ma in fondo è una brava persona. 玛丽拉一直是一位真心喜爱动物的人。 |
在他的内心深处
Nel profondo del suo cuore sapeva che ciò che aveva fatto era sbagliato. |
不管是好是坏avverbio Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte. |
哀悼地
Non si riprese mai dalla morte della moglie e alla fine si suicidò nel dolore. |
养尊处优地
Se vincessi la lotteria, vorrei vivere nel lusso in uno yacht ai Caraibi. |
总体地
|
半夜三更时
Dei rumori strani nel cuore della notte possono fare molta paura. |
在中心部位preposizione o locuzione preposizionale (in centro) (比喻) Abbiamo trovato un albergo comodo e delizioso nel cuore della città vecchia. |
在此期间locuzione avverbiale Ho in programma di acquistare una casa il prossimo anno, ma nel frattempo condivido un appartamento con un amico. |
同时avverbio La mia auto non sarà pronta prima di venerdì; nel frattempo prendo l'autobus per andare a lavorare. 我的车周五才能修好，在此期间我只能要乘公交去上班。 |
在世界上
Non c'è nessun altro posto nel mondo dove vorrei essere tranne che qui con te. |
何时
|
变成往事avverbio Sto scrivendo un romanzo su un uomo che viaggia nel passato. |
在场内avverbio |
向北方，在北部，北上(非正式用语) |
很久以前(非正式用语) |
最后，结果，尘埃落定(非正式用语，比喻) |
至多，最多(informale: nel migliore dei casi) Non sarà pronto prima di domani, se va bene. 最快也要明天才能准备好。 |
历年avverbio Ha registrato questa canzone varie volte nel corso degli anni. 这些年来，他已经录了好几遍这首歌了。 |
随着时间的推移avverbio La malattia è progredita gradualmente, finché non le è stato più possibile alzarsi dal letto. 随着时间的推移，她的病情逐步恶化，最后卧床不起。 |
在周末avverbio Nel fine settimana la City di Londra è deserta. |
长期，在将来的很长一段时间内
L'ambiente risente dei disastri causati dalle fuoriuscite di petrolio, anche molto avanti nel tempo. |
从真正意义来说，确确实实avverbio La nostra famiglia era puritana nel vero senso della parola: non aveva mai fumato, imprecato, bevuto alcolici e nemmeno ballato. |
放在当时的境况中
Per inserire la frase nel contesto, essa è stata detta prima della scoperta che i batteri sono una causa di malattie. |
每天下午(abitualmente) |
在北面
La povertà a sud è molto più elevata che a nord. |
手染血的，手染鲜血的
Il taccheggiatore fu colto in flagrante mentre si metteva dei prodotti in tasca.
La polizia acciuffò l'uomo in flagrante con una grossa borsa di eroina. |
如鱼得水(figurato: a proprio agio) Adora leggere. Mettila in una biblioteca e si sentirà a casa sua! |
从长远来看，就长期而言
|
短期内avverbio |
在中心, 在中间avverbio |
因为，由于
È vero, in quanto è stato provato in tribunale. 由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 |
在此事中
|
手头不宽裕，经济拮据，预算紧张
|
总的来说
Nel complesso, preferisco lavorare a tempo pieno da casa anziché part-time in un ufficio. |
假如
|
不论如何
So che si tratta di una bella mole di lavoro. Cerca solo di risolverlo come meglio puoi. |
以防万一
Dovresti prendere un ombrello, nel caso che piova (or: nel caso dovesse piovere). 你应该带把伞，以防万一。 |
以防万一congiunzione Portati l'ombrello, nel caso che dovesse piovere. 拿上你的雨伞，以防下雨。 |
正在…的时候congiunzione Il telefono squillò proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno. 正在我入浴的时候，电话响了。 |
进入最佳状态locuzione avverbiale (运动员) |
在…中
|
晚上
Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole. |
处于人生的巅峰时期，处于人生中最好的年华(figurato) |
笼罩在神秘之中aggettivo I dettagli circa la fusione sono avvolti nel mistero. |
根据法律
|
同时locuzione avverbiale Disse che era molto impegnato all'università, ma nel frattempo stava andando alla pista da corsa. |
在晚上avverbio Nel buio della notte la foresta diventò un luogo minaccioso. 夜晚，森林成为了一个危险的地方。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 nel 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
nel 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。