Τι σημαίνει το nem στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nem στο πορτογαλικά.

Η λέξη nem στο πορτογαλικά σημαίνει ούτε, ούτε, ούτε, ούτε, ούτε, ο λιγότερος, χωρίς λόγο, το πιάνω, σαν, παράλογα, σαν, αδικαιολόγητα, όπως, καθόλου, καθόλου, καθόλου, ούτε κατά διάνοια, για τίποτα στον κόσμο, όχι μόνο, καθόλου, τίποτα το ιδιαίτερο, Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός, δεν είναι σημαντικό, δεν έχει σημασία, όχι ιδιαίτερα, ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω, είναι αυτονόητο, εμένα μου λες, με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι, έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα, με την καμία, βάλτο εκεί που ξέρεις, χώστο εκεί που ξέρεις, αποκλείεται, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, ακριβώς, ούτε ίχνος, ούτε ψυχή, κανείς, νοιάζομαι, δίνω δεκάρα, δίνω μία, δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ, ισοσκελισμένος, ισοσκελής, ισοζυγισμένος, ούτε πιο... ούτε πιο..., ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, αβάσιμος, αποκλείεται, με τίποτα, ούτε καν, διόλου, καθόλου, κοιτάω κπ/κτ σαν να μην υπάρχει, κοιτάζω κπ/κτ σαν να είναι αόρατος, ούτε περισσότερος ούτε λιγότερος, ξέχασε το, μην ασχολείσαι, με τίποτα, κανένας, δεν εκπλήσσομαι, Άντε από δω!, δεν έχω την παραμικρή αντίδραση σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nem

ούτε

conjunção (sequer)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Nem ele nem ela entendiam o que estava acontecendo.

Ούτε εκείνος, ούτε εκείνη κατάλαβαν τι συνέβαινε.

ούτε

conjunção (nem outro)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

A palestra não foi nem informativa nem muito divertida.

Η διάλεξη δεν ήταν κατατοπιστική ούτε πολύ διασκεδαστική.

ούτε

conjunção

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Ela não quer comer e nem eu.

Δεν θέλει να φάει και ούτε εγώ θέλω.

ούτε

advérbio

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Ela não sabe cantar nem dançar.

Δεν μπορεί να τραγουδήσει ούτε και να χορέψει.

ούτε

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

ο λιγότερος

Dentre os três irmãos, Tony gasta o mínimo de dinheiro com roupas.

χωρίς λόγο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

το πιάνω

(gíria) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ele contou uma piada mas eu não pesquei.

Είπε ένα ανέκδοτο, αλλά δεν το έπιασα.

σαν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Todos os meninos querem conhecer uma menina como ela.

Όλα τα αγόρια θέλουν να γνωρίσουν μια τέτοια κοπέλα.

παράλογα

(ilógico)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Embora não tivesse quase nenhum dinheiro, Ben pensou que comprar um chapéu novo o faria se sentir melhor e, absurdamente, isso aconteceu.

σαν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Era um capacete, como os que os jogadores de futebol americano usam.

Ήταν ένα κράνος σαν αυτό που φοράνε οι παίκτες του ράγκμπι.

αδικαιολόγητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elsa é absurdamente ciumenta da inteligência de sua irmã.

όπως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela fala como o irmão dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μιλάει σαν τον αδερφό της.

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Não me importo nem um pouco se você quiser fumar.

Δεν με πειράζει καθόλου, αν θέλεις να καπνίσεις.

καθόλου

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estou chateado por perder o programa? Nem um pouco. Não estou nem um pouco preocupado com esse exame, porque me preparei muito para ele.

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ούτε κατά διάνοια

locução adverbial

για τίποτα στον κόσμο

expressão

όχι μόνο

(εμφατικός τύπος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Δε μοιάζει καθόλου με τη μητέρα της.

τίποτα το ιδιαίτερο

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

expressão (figurado: as aparências enganam)

δεν είναι σημαντικό, δεν έχει σημασία

expressão (figurado)

όχι ιδιαίτερα

expressão

ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω

interjeição

είναι αυτονόητο

interjeição (evidente)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

εμένα μου λες

interjeição (gíria: saber, estar ciente)

με τίποτα, ούτε να το σκέφτεσαι

interjeição (καθομιλουμένη)

έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα

(expressar aceitação filosófica)

Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή.

με την καμία

(enfaticamente, não) (αργκό)

βάλτο εκεί που ξέρεις, χώστο εκεί που ξέρεις

(informal, vulgar) (αργκό, υβριστικό)

αποκλείεται

interjeição (recusa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο

expressão

ακριβώς

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Βάλε μισό λίτρο λάδι ακριβώς.

ούτε ίχνος

(informal, figurado)

ούτε ψυχή, κανείς

expressão

νοιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δίνω δεκάρα, δίνω μία

(αργκό)

Não estou nem aí para o que você pensa.

Δε με νοιάζει τι σκέφτεσαι.

δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ

expressão verbal

ισοσκελισμένος, ισοσκελής, ισοζυγισμένος

(com renda e despesas iguais) (οικονομικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ούτε πιο... ούτε πιο...

locução adverbial

Αυτό το άλογο δεν τρέχει ούτε πιο γρήγορα ούτε πιο αργά από εκείνο.

ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο

expressão

αβάσιμος

expressão

αποκλείεται, με τίποτα

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Você não vai à festa. De jeito nenhum!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν θα πας στο πάρτι. Αποκλείεται!

ούτε καν

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

διόλου, καθόλου

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η περιγραφή σου δεν είναι καθόλου ακριβής.

κοιτάω κπ/κτ σαν να μην υπάρχει, κοιτάζω κπ/κτ σαν να είναι αόρατος

expressão verbal

Eu disse "olá", mas ele nem sequer viu.

Είπα γεια αλλά με κοίταξε σαν να μην υπήρχα.

ούτε περισσότερος ούτε λιγότερος

expressão

ξέχασε το, μην ασχολείσαι

με τίποτα

(καθομιλουμένη)

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.

Με τίποτα δε φτάνουμε στην ώρα μας· χάλασε το αμάξι.

κανένας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Nós não temos nem um quarto vago.

Δεν υπάρχουν καθόλου διαθέσιμα δωμάτια.

δεν εκπλήσσομαι

expressão (από κάτι)

Άντε από δω!

(ter bom relacionamento)

δεν έχω την παραμικρή αντίδραση σε κτ

expressão verbal (figurado, informal)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του nem

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brincar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canivete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chique στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lei στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mosca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το negrito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το negro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το negócio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το negócios στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nenhum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nenê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nova στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το não στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ofício στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pensar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pintado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saída στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sombra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tempo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tom στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το á στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.