What does não in Portuguese mean?

What is the meaning of the word não in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use não in Portuguese.

The word não in Portuguese means no, not, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, mal, fora de questão, fora da questão, a não ser, se não fosse por, não poder, que não precisa de muitos cuidados, coisa de que não se gosta, se não, se não, não castrado, amigável, não incomodar, não literal, engatar conversa, não acertar, não acertar, não entender, o.k., tudo bem, recusar, Não tem remédio, a não ser que, não é?, não importa o que, pois não. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word não

no, not

advérbio

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

não

adjective (prefix (not)

(prefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.)

For example: nonpayment, non-toxic

não

adjective (not patriotic to the US)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Some people think it is un-American to question the right to bear arms.

não

adverb (refusal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não, eu não quero mais café, muito obrigado.

No, I wouldn't like more coffee, thank you.

não

adverb (negation)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Esta maçã não é verde; é vermelha.

This apple is not green; it's red. "Has the boss arrived?" "Not yet."

não

adverb (informal (no) (informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"Quer vir com a gente?" "Não, tenho dever de casa."

"Want to come with us?" "Nope, I've got homework."

não

contraction (colloquial, abbreviation (do not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não me interrompa enquanto eu estiver falando, por favor.

Don't interrupt me when I'm talking, please.

não

contraction (colloquial, abbreviation (does not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele não mora nesse endereço durante o inverno.

He doesn't live at this address in the winter.

não

contraction (colloquial, abbreviation (did not) (com verbo no passado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sam didn't know how to answer such a tricky question.

não

interjection (archaic (no)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

All those opposed say "nay."

não

interjection (Scot (no)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

não

interjection (slang (no)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

não

adverb (dissent)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não, não concordo nada com isso.

No, I do not agree with that at all.

não

adverb (denial)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu não sou culpado.

I am not guilty.

não

adverb (archaic, official or humorous (no)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

não

adverb (Scot (not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

It's nae a lot o' good complaining if you're nae going tae do anything about it.

não

adverb (denial)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não, não deixei lama no chão.

No, I did not get mud on the floor.

não

adverb (refusal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu não quero açúcar nenhum, obrigado.

I do not want any sugar, thank you.

não

adverb (that it is not so)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"Seu ex vai estar na festa?" "Espero que não!"

"Will your ex be at the party?" "I hope not!"

não

contraction (slang or nonstandard, abbreviation (have not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu não tenho dinheiro.

I ain't got any money.

não

noun (archaic, official or humorous (refusal, negation)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

não

contraction (slang or nonstandard, abbreviation (has not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O professor não nos disse o que fazer ainda.

The teacher ain't told us what to do yet.

não

adverb (not any)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não há como negar a verdade.

There is no denying the truth.

não

adjective (forbidding [sth])

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

There are signs saying "No smoking" all over the construction site.

não

noun (saying no)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A resposta deles foi um "não" definitivo.

Their response was a definite no.

não

noun (votes)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The noes have it, and the bill is thrown out.

mal

adverb (only just)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Meu dinheiro quase não deu para comprar nem café e pão.

There is barely enough food for everyone at the party.

fora de questão, fora da questão

expression (figurative (unconnected, irrelevant)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Isto não é pertinente à conversa.

Whether or not he's married is beside the point.

a não ser

preposition (other than, except)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Não há ninguém em casa, a não ser eu e o cão.

There's nobody home besides me and the dog.

se não fosse por

adverb (were it not for)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

We would never have won but for your help.

não poder

auxiliary verb (can not)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

O Tim não pode ir ao piquenique no sábado.

Tim cannot go to the picnic on Saturday.

que não precisa de muitos cuidados

adjective (requiring little care)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Hermit crabs are fairly carefree pets.

coisa de que não se gosta

noun ([sth] not liked)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

A única coisa de que eu não gosto na casa é a falta de espaço para guardar coisas na cozinha.

My only dislike about the house is the lack of storage space in the kitchen.

se não

adverb (if not)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

O vermelho combina com você? Se não, só posso oferecer azul.

Will red suit you? Else I can only offer blue.

se não

adverb (threat) (caso contrário, ameaça)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Escreva frases boas, se não!

Write good sentences, or else!

não castrado

adjective (not gelded) (cavalo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

O garanhão não era castrado e gerou vários vencedores.

The stallion was entire and went on to sire several winners.

amigável

adjective (coming from one's own army)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Um soldado morreu de fogo não hostil depois que outros soldados o confundiram com o inimigo.

A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy.

não incomodar

verbal expression (informal (not disturb)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Leave him be.

não literal

adjective (figurative (not literal or precise) (não literal, figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ela usava um significado não literal da palavra.

She used a loose meaning of the word.

engatar conversa

verbal expression (difficult dialogue) (informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Making conversation can be one of the toughest aspects of going on a first date.

não acertar

intransitive verb (not hit target, mark)

Bob tentou marcar, mas não acertou.

Bob tried to make the putt, but he missed.

não acertar

transitive verb (fail to hit: target, mark)

O rebatedor não acertou a bola.

The batsman missed the ball.

não entender

transitive verb (fail to hear) (negativo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Desculpa-me, não entendi o que disseste.

I'm sorry, I missed what you said.

o.k.

interjection (informal (yes, agreed) (anglicismo, afirmação, aprovação)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pois não, seria um prazer ajudá-la.

OK, I'll take out the trash.

tudo bem

adjective (informal (not a problem, acceptable)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã.

That's OK. I'll be able to fix the problem tomorrow.

recusar

transitive verb (offer: decline) (dizer não para um pretendente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A Sra. Bixby recusou a oferta dele de ajudá-la com as bolsas.

Mrs. Bixby refused his offer to help her with her bags.

Não tem remédio

expression (there is no remedy) (figurado, não haver outra solução)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

There's no help for it. We'll have to sell the house.

a não ser que

conjunction (except that) (salvo se)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já.

Let's go to the shop now, unless you have a better idea.

não é?

pronoun (UK, dated (Don't you agree?)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ela é uma garota adorável, não é?

She's an absolutely lovely girl, what!

não importa o que

pronoun (no matter what)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Não importa o que eu diga, ela diz o oposto.

Whatever I say, she says the opposite.

pois não

interjection (answering door, etc.) (atendimento)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Pois não, quem é?

Yes, who is it?

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of não in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of não

What does a in Portuguese mean?

What does absolutamente in Portuguese mean?

What does abóbora in Portuguese mean?

What does acabar in Portuguese mean?

What does acertar in Portuguese mean?

What does acompanhar in Portuguese mean?

What does acreditar in Portuguese mean?

What does adiantar in Portuguese mean?

What does adquirir in Portuguese mean?

What does afinal in Portuguese mean?

What does afora in Portuguese mean?

What does afrontar in Portuguese mean?

What does agora in Portuguese mean?

What does agüentar in Portuguese mean?

What does ainda in Portuguese mean?

What does ajuizar in Portuguese mean?

What does alcançar in Portuguese mean?

What does alfinete in Portuguese mean?

What does algo in Portuguese mean?

What does algum in Portuguese mean?

What does alguém in Portuguese mean?

What does ali in Portuguese mean?

What does aliás in Portuguese mean?

What does altura in Portuguese mean?

What does além in Portuguese mean?

What does amador in Portuguese mean?

What does amarrar in Portuguese mean?

What does ambos in Portuguese mean?

What does amor in Portuguese mean?

What does andar in Portuguese mean?

What does animar-se in Portuguese mean?

What does antes in Portuguese mean?

What does anuir in Portuguese mean?