Que signifie claro dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot claro dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser claro dans Espagnol.
Le mot claro dans Espagnol signifie lumineux, lumineuse, clair, clair, léger, legère, dégagé, clairement, Bien sûr !, Mais bien sûr !, clairière, bleu clair, bleu clair, clair comme de l'eau de roche, bien sûr que, bien sûr que non, bien entendu, clair et concis, mettre les choses au clair, dire clairement, il est évident que [+ indicatif], être clair, se mettre le doigt dans l'œil, clair comme de l'eau de roche, ne pas bien comprendre, être clair, tirer qqc au clair, savoir parfaitement, savoir très bien, bien comprendre, se mettre le doigt dans l'œil, y voir clair. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot claro
lumineux, lumineuseadjetivo (con mucha luz) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Es una habitación muy clara porque le da el sol todo el día. C'est une pièce très lumineuse car elle est au soleil toute la journée. |
clairadjetivo (fácil de comprender) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) A los niños hay que hablarles con un lenguaje claro. Il faut parler aux enfants avec un langage clair. |
clairadjetivo (color: poco subido) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ana llevaba un vestido azul claro y unos zapatos oscuros. Ana portait une robe bleu clair et des chaussures foncées. |
léger, legèreadjetivo (poco espeso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La crema pastelera que quieres preparar necesita chocolate claro. La crème pâtissière que tu veux préparer a besoin de chocolat léger. |
dégagéadjetivo (transparente) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Anoche el cielo estaba tan claro que se veían todas las constelaciones. Hier soir, le ciel était si dégagé qu'on voyait toutes les constellations. |
clairementadverbio (fácil de comprender) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La profesora explica claro. La professeure explique clairement. |
Bien sûr !interjección (informal (por supuesto) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") —¿Tú también vas a ir a la fiesta? —¡Claro! Allá nos vemos. – Toi aussi tu vas à la fête ? – Bien sûr ! On se voit là-bas. |
Mais bien sûr !interjección (coloquial (denota ironía) (ironique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") —¿Puedes hacerme la tarea de matemáticas? —¡Claro! Y, si quieres, yo mismo se la llevo a la profesora. — Tu peux me faire le devoir de maths ? —Mais bien sûr ! Et si tu veux, je l'amène même à la prof. |
clairièrenombre masculino (espacio con poca vegetación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los ciervos evitan los claros del bosque para no exponerse al peligro. Les cerfs évitent les clairières du bois pour ne pas s'exposer au danger. |
bleu clairlocución nominal masculina (color azul pálido) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") El azul claro es un color suave y fresco. Le bleu clair est une couleur douce et fraîche. |
bleu clairlocución adjetiva (azul: no oscuro) En el cuarto azul claro, el bebé dormía plácidamente en su cuna. Dans la chambre bleu clair, le bébé dormait tranquillement dans son berceau. |
clair comme de l'eau de rocheexpresión (ser evidente) Es claro como el agua que le gustas a Nicolás. |
bien sûr que(enfatiza afirmación) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") ¡Claro que quiero ir a la fiesta! Bien sûr que je veux aller à la fête ! |
bien sûr que nonlocución interjectiva (enfatiza negativa) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Claro que no! Yo jamás te he mentido. Bien sûr que non ! Moi je ne t'ai jamais menti. |
bien entendulocución interjectiva (por supuesto) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Claro que sí! Podemos hacer la tarea juntos. Bien entendu ! On peut faire les devoirs ensemble. |
clair et concislocución adjetiva (sin divagaciones) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El informe debe ser claro y conciso. |
mettre les choses au clairlocución verbal (aclarar con autoridad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quiero dejar algo en claro: te quiero mucho. Je veux mettre les choses au clair : je t'aime beaucoup. |
dire clairementlocución verbal (aclarar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quiero dejar en claro que no voy a renunciar. |
il est évident que [+ indicatif]expresión (es evidente que) Está claro que hay una grave crisis social en el país. Está claro que Pedro no quiere vernos. |
être clairlocución verbal (ser franco) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Su padre le habló muy claro: o aprueba todas las materias o se pone a trabajar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Son père s'est bien fait comprendre en lui affirmant qu'il n'avait pas d'autre choix que de réussir ses examens ou d'abandonner l'école pour travailler. |
se mettre le doigt dans l'œillocución verbal (España: irónico (estar equivocado) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan lo lleva claro si cree que va a aprobar el examen. |
clair comme de l'eau de rocheexpresión (imposible más claro) (figuré) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ya te lo dije tres veces, más claro ni el agua. |
ne pas bien comprendrelocución verbal (no comprender) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mucha gente no tiene claro el concepto del bien común. |
être clairlocución verbal (resultar evidente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Queda claro que estos niños son los culpables. |
tirer qqc au clairlocución verbal (figurado (concluir, deducir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Después de hablar con él, sacamos en limpio las dudas que teníamos. |
savoir parfaitement, savoir très bienlocución verbal (estar seguro de algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tengo claro lo que quiero en la vida, ser doctor algún día. |
bien comprendrelocución verbal (comprender algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Martín tiene claro que no tiene que molestar a su hermano. Tengo claro lo que quiero en la vida: seré doctor algún día. Je sais parfaitement (or: très bien) ce que je veux faire dans la vie : je serai médecin un jour. |
se mettre le doigt dans l'œillocución verbal (España, coloquial (que se olvide) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan lo tiene claro si cree que va a aprobar el examen. |
y voir clairlocución verbal (entender) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de claro dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de claro
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.