Que signifie hour dans Anglais?

Quelle est la signification du mot hour dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hour dans Anglais.

Le mot hour dans Anglais signifie heure, heure, heure, heure, heures d'ouverture, heure, h, de 24 heures, ouvert 24 heures sur 24, le système horaire sur 24 heures, ampère-heure, à n'importe quelle heure, de bonne heure, au dernier moment, à la dernière minute, apéritif, unité de valeur, dollars de l'heure, de la dernière heure, d'heure en heure, demi-heure, demi-heure, d'une demi-heure, happy hour, des heures et des heures, angle horaire, d'heure en heure, heure par heure, cercle horaire, petite aiguille, besoin, kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure, kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure, kilowhattheure, kilowatt-heure, km/h, kWh, heure du déjeuner, heure magique, heure dorée, homme-heure, heure-personne, mile par heure, km/h, heure non travaillée, en dehors des heures de travail, à l'heure pile, à l'heure juste, à et quart, quart d'heure, le quart, heure de pointe, aux heures de pointe, unité de valeur, moins d'une heure, heure pareille, heure pareille, droit salarial, heure du crime, heure H, heure H, heure H. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hour

heure

noun (time interval of 60 minutes)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
It takes two and a half hours to drive there.
Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici.

heure

noun (specific time)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The hour of death was listed as 6:38 AM.
L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin.

heure

noun (time of day)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
At what hour do you expect him to arrive?
À quelle heure doit-il arriver ?

heure

noun (customary time)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
She usually spends her lunch hour at the gym.
En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport.

heures d'ouverture

plural noun (business: open)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
The store hours are from 10 AM to 9 PM.
Les horaires d'ouverture sont 10 heures-9 heures.

heure

noun (distance travelled in an hour)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The hotel is about a two-hour drive from here.
L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture.

h

noun (written, abbreviation (hour) (heure)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")
The job pays $10/hr.
Le travail est payé 10 $/h.

de 24 heures

noun as adjective (lasting 24 hours)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

ouvert 24 heures sur 24

noun as adjective (open all day, night)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
There's a 24-hour ATM on the corner.

le système horaire sur 24 heures

noun (time format: 00-23 hours)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ampère-heure

noun (amount of energy in battery)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

à n'importe quelle heure

adverb (any time)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

de bonne heure

adverb (early in the morning)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")
My grandmother had the custom of rising at an early hour.
Demain il faudra se lever aux aurores pour tout préparer et trouver un bon emplacement au vide-grenier.

au dernier moment, à la dernière minute

adverb (figurative (at the last moment)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers.
Les vivres ont été acheminés aux villageois affamés au tout dernier moment (or: à la dernière minute).

apéritif

noun (pre-dinner drinks)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour.
Le groupe se retrouve en fin de soirée pour un apéritif.

unité de valeur

(education) (Université, France, équivalent)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

dollars de l'heure

plural noun (hourly pay rate)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
I receive 10 dollars an hour for baby-sitting.
Je gagne 10 dollars de l'heure quand je fais du baby-sitting.

de la dernière heure

adjective (at last possible moment)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
The heroine carried out an eleventh-hour rescue that was truly dramatic.

d'heure en heure

adverb (between one hour and the next)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour.

demi-heure

noun (30 minutes)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
It only takes me half an hour to get ready in the morning.
Il ne me faut qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

demi-heure

noun (30 minutes)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
I ran for a good half hour. // It only takes me half an hour to get ready in the morning.
J'ai couru une bonne demi-heure. // Ça ne me prend qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

d'une demi-heure

noun as adjective (lasting 30 minutes)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
I go for a half-hour run every morning.
Je fais un jogging d'une demi-heure chaque matin.

happy hour

noun (bar: discount time) (anglicisme)

All cocktails are $5 during happy hour.
Tous les cocktails sont à 5 $ pendant l'happy hour.

des heures et des heures

adverb (continuously for many hours)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves.

angle horaire

(astronomy) (Astronomie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

d'heure en heure, heure par heure

adjective (hourly)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

cercle horaire

noun (astronomy: circle through poles) (Astronomie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

petite aiguille

noun (clock's shorter hand)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day.
La petite aiguille fait deux tours de l'horloge chaque jour.

besoin

noun (figurative (time when help is required)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A good friend will be there for you in your hour of need.
Un vrai ami sera là pour vous quand vous serez dans le besoin.

kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure

noun (usually plural (speed)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure

noun (usually plural (speed)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

kilowhattheure, kilowatt-heure

noun (unit of energy)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

km/h

noun (invariable, written, abbreviation (kilometer per hour)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

kWh

noun (invariable, written, abbreviation (kilowatt-hour) (kilowattheure)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

heure du déjeuner

noun (pause from work to eat midday meal)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
I take my lunch hour between noon and one o'clock.
Je prends ma pause déjeuner entre midi et treize heures.

heure magique, heure dorée

noun (figurative (photography: sunrise or sunset) (photographie, cinéma, fig)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Pendant un court moment que certains appellent l'heure magique, le soleil dégage une lumière dorée très chaude.

homme-heure, heure-personne

noun (amount of work done)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

mile par heure

noun (usually plural (speed)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit.
La police m'a arrêté parce que je roulais à 30 km/h au-dessus de la vitesse autorisée.

km/h

(abbreviation (miles per hour) (équivalent : kilomètre/heure)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

heure non travaillée

noun (often plural (time not working)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

en dehors des heures de travail

adjective (during non-working time)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à l'heure pile, à l'heure juste

expression (when the clock strikes the hour) (ex : à 8 h, à 9 h...)

à et quart

expression (at 15 minutes to or past the hour) (après l'heure)

quart d'heure

noun (15 minutes: quarter of an hour)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard !

le quart

noun (15 minutes to or past the hour) (heure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again.
Il faudra attendre le quart pour entendre de nouveau l'horloge sonner.

heure de pointe

noun (peak traffic times)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The city roads are in chaos during the rush hour.
Les rues de la ville sont complètement embouteillées à l'heure de pointe.

aux heures de pointe

noun as adjective (peak traffic times)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
Stan est parti tôt du travail pour éviter la circulation aux heures de pointe.

unité de valeur

(education) (Université, France, équivalent)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

moins d'une heure

adverb (less than 60 minutes)

It takes under an hour to fly from Seville to Madrid.
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion.

heure pareille

noun (time: very early)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
It's 3 o'clock in the morning! Who can be ringing my doorbell at this ungodly hour?
Il est trois heures du matin ! Qui peut bien sonner à cette heure indue ?

heure pareille

noun (informal, figurative (unreasonably late or early)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
We had to get up at an unholy hour in order to catch an early morning flight.

droit salarial

plural noun (regulations on working pay and conditions)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

heure du crime

noun (midnight) (figuré : minuit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
It's the witching hour so we really must leave.
C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller.

heure H

noun (beginning of military attack) (Militaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

heure H

noun (beginning of any event)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

heure H

noun (decisive or critical time)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hour dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de hour

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.