Hvað þýðir réclamer í Franska?
Hver er merking orðsins réclamer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota réclamer í Franska.
Orðið réclamer í Franska þýðir aðkall, heimta, krefja, þurfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins réclamer
aðkallverb |
heimtaverb De plus, bien souvent ils sont malhonnêtes, réclamant au peuple plus d’argent qu’au taux d’imposition normal. Oft eru þeir óheiðarlegir og heimta meira en eðlilegan skatt af fólki. |
krefjaverb |
þurfaverb |
Sjá fleiri dæmi
Elle ajoute: “Étant donné que le corps est le complice des crimes de l’âme et le compagnon de ses vertus, la justice de Dieu semble réclamer que le corps ait également part au châtiment ou à la récompense de l’âme.” Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ |
Le message chrétien invite à une réaction immédiate, mais faire des disciples réclame souvent un temps considérable et de la patience (1 Corinthiens 7:29). Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. |
Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
J'aimerais vous signaler quelque chose concernant votre réclamation. Mig langaði til að vekja athygli þína á nokkru varðandi kröfu þína. |
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6. Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6. |
• Comment Proverbes 2:1-6 montre- t- il que l’étude de la Parole de Dieu réclame des efforts ? • Hvernig sýna Orðskviðirnir 2:1-6 að við þurfum að leggja eitthvað á okkur til að nema orð Guðs? |
C’est vrai, économiser l’énergie réclame plus d’efforts et d’organisation, mais cela en vaut la peine. Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir. |
3 Secourir les brebis perdues du pâturage de Dieu réclame des efforts sérieux (Ps. 3 Það þarf að leggja eitthvað á sig til að bjarga sauð sem hefur villst frá gæsluhjörð Guðs. |
* La justice poursuit son chemin et réclame ce qui lui appartient, D&A 88:40. * Réttvísin heldur stefnu sinni og gjörir kröfu til þess sem hennar er, K&S 88:40. |
J' ai investi dand votre affaire.Je réclame mon dû Ég borgaði hlut í hópnum og vil ekki annað |
4 C’est une réalité : chaque mariage réclame de temps à autre une attention particulière. 4 Raunin er sú að í öllum hjónaböndum koma af og til upp mál sem þarf að sinna. |
Il n'y aura pas de réclamations, pas de gens assis, pas d'oisiveté. Það verða engar kvartanir, engar setur, ekkert iðjuleysi. |
Je suis révolutionnaire par nature, et à ce titre je réclame le droit à me rebeller et à résister à l'invasion par tous les moyens, y compris la force! Ég er byltingarsinni í eđli mínu og sem slíkur krefst ég réttar míns til ađ gera uppreisn viđ innrás međ öllum tiltækum ráđum, ūar međ töldu valdi! |
Le Roi réclame l'honneur de votre compagnie à un banquet ce soir. Konungurinn ķskar ađ mega njķta heiđurs af nærveru ūinni viđ veisluborđ í kvöld. |
” Après avoir réclamé l’exécution de Jésus, ils dirent : “ Nous n’avons de roi que César. Eftir að hafa krafist aftöku Jesú sögðu þeir: „Vér höfum engan konung nema keisarann.“ |
Par-dessus tout, ils n’auraient pas été amenés à descendre dans la fosse de la mort dont ils n’auraient pu être réclamés que par le moyen d’une résurrection. Framar öllu öðru hefðu þau aldrei þurft að stíga ofan í gröf dauðans þaðan sem aðeins var hægt að endurheimta þau með upprisu. |
Et qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ? ” — Mika 6:6-8. Og hvað heimtar [Jehóva] annað af þér en að gjöra rétt, ástunda kærleika og fram ganga í lítillæti fyrir Guði þínum?“ — Míka 6: 6-8. |
Proverbes 2:1-6 Quels efforts réclame l’acquisition de la sagesse renfermée dans la Parole de Dieu ? Orðskviðirnir 2: 1-6 Hvað þurfum við að leggja á okkur til að afla okkur viskunnar sem er að finna í orði Guðs? |
Comme une plante d’intérieur, l’amitié avec Dieu réclame des soins pour croître. Hlúa þarf að stofublómi til að það vaxi og það sama er að segja um vináttuna við Guð. |
Bien que les chefs juifs eussent réclamé la mort de Jésus, la promesse faite à leurs ancêtres s’était réalisée quand Dieu l’avait ressuscité (Psaumes 2:7; 16:10; Ésaïe 55:3). Þótt valdhafar Gyðinga hefðu krafist dauða Jesú rættist loforðið við forfeður þeirra er Guð vakti hann upp frá dauðum. |
Les conspirateurs ne tardèrent pas à revenir et à réclamer effrontément le sang de Daniel. — Daniel 6:14, 15. Samsærismennirnir koma aftur til konungs og heimta blygðunarlausir blóð Daníels. — Daníel 6: 15, 16. |
Les Îles Marshall ont été réclamées par l'Espagne en 1874. Spánn gerði tilkall til eyjanna árið 1874. |
Pourquoi l’œuvre du Royaume réclame- t- elle de l’argent, et quelles questions cela soulève- t- il ? Hvaða kostnaði þarf ríki Guðs að standa undir og hvaða spurningar vakna? |
Un tel examen n’est pas toujours simple, ni dénué d’ambiguïtés, et réclame beaucoup de discernement. Það er ekki alltaf einfalt eða auðvelt að ganga úr skugga um slíkt og getur kostað töluverða skarpskyggni og dómgreind. |
24 Car voici, la justice exerce toutes ses exigences, et la miséricorde réclame aussi tous les siens ; et ainsi nul n’est sauvé, sauf ceux qui sont vraiment pénitents. 24 Því að sjá. Réttvísin leggur fram allar sínar kröfur, og miskunnsemin krefst einnig alls, sem henni ber. Því frelsast engir aðrir en þeir, sem raunverulega iðrast. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu réclamer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð réclamer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.