Hvað þýðir récupération í Franska?
Hver er merking orðsins récupération í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota récupération í Franska.
Orðið récupération í Franska þýðir endurvinnsla, bati, Endurvinnsla, endurheimta, afturbati. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins récupération
endurvinnsla(recycling) |
bati(improvement) |
Endurvinnsla(recycling) |
endurheimta
|
afturbati(convalescence) |
Sjá fleiri dæmi
Tri de déchets et de matières premières de récupération [transformation] Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] |
Par contre, tel autre chrétien (qui, lui non plus, n’accepterait pas qu’on prélève une partie de son sang pour le stocker quelque temps et le lui transfuser ultérieurement) jugera peut-être que l’utilisation d’un circuit de récupération et de réinjection ne viole pas sa conscience. En annar kristinn maður (sem myndi ekki heldur leyfa að honum væri dregið blóð sem væri geymt og síðan gefið honum aftur) gæti hugsað sem svo að hringrásin frá skurðstaðnum og óslitið rennsli inn í líkama hans aftur stríddi ekki gegn æfðri samvisku hans. |
Beaucoup de régions, surtout dans les pays les moins développés, n'ont pas de système structuré de récupération des déchets. Í sumum nágrennum, sérstaklega í þróunarlöndum, er ekki til kerfi til sorpsöfnunar. |
Le serveur ne semble pas gérer la récupération des en-têtes de messages, mais c' est une exigence pour filtrer les messages sur le serveur. Comme certains serveurs n' annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d' activer le filtrage des messages sur le serveur Þjónninn virðist ekki geta sent aðeins bréfhausa, sem er krafa þess að hægt sé að sía bréf á þjóninum. Þar sem sumir þjónar auglýsa ekki getu sína gætir þú samt mögulega skilið síað bréf á þjóninum |
8) Décrivez les principes de a) l’hémodilution et b) de la récupération du sang épanché. (8) Lýstu aðferðum sem kallast (a) blóðvökvaaukning í aðgerð (hemodilution) og (b) endurvinnsla blóðs (cell salvage). |
Il en est de même pour des techniques portant sur le sang du malade lui- même, telles que l’hémodialyse, l’hémodilution ou la récupération du sang épanché, à condition que le sang n’ait pas été mis en réserve. — Voir l’article “ Les fractions sanguines et les techniques opératoires ” dans l’Appendice. Hið sama er að segja um læknismeðferð eins og blóðskiljun, blóðvökvaaukningu í aðgerð og endurvinnslu blóðs í aðgerð að því tilskildu að það sé ekki sett í geymslu. — Sjá viðaukann „Blóðþættir og skurðaðgerðir“. |
L'attaque et la récupération de votre système... ont été orchestrées par mon organisation. Innrásin og baráttan gegn tölvunni ūinni er besta sjķnhverfing samtaka minna. |
La récupération du sang épanché consiste à récupérer le sang qui s’écoule durant l’intervention et à le réintroduire dans le corps. Í lok aðgerðar er blóðinu veitt aftur í sjúkling. |
Une erreur est survenue lors de la récupération de la liste des programmes de base & Villa kom upp meðan náð var í lista yfir fáanlega bakenda |
En établissant des liens avec des données déjà stockées, on facilite l’encodage et la récupération, l’association faisant office de signal. Það er auðveldara bæði að umrita og sækja það sem hægt er að tengja við aðra minningu. Tengslin verða eins og stikkorð. |
" Suggère remorquage, récupération ou destruction. " " Legg til ūađ verđi sķtt eđa eytt. " |
Les parcours urbains sont ponctués d'accélérations et de freinages, la combinaison de ces deux systèmes permet une bonne récupération d'énergie. Aðgerðir til að draga úr og hægja á umferð, hindra gegnumakstur og auðvelda blandaða notkun gatna hafa þau áhrif að gera hjólreiðar öruggari og hentugri. |
8) Décrivez les principes de a) l’hémodilution, b) la récupération du sang épanché. (8) Lýstu aðferðum sem kallast (a) blóðvökvaaukning í aðgerð (hemodilution) og (b) endurvinnsla blóðs (cell salvage). |
On voit que c'est de la récupération? Sér einhver ao beir eru notaoir? |
" Mur ", dit le propriétaire, récupération d'un long souffle, " C'est une purty sarmon long pour un chap qui déchire un peu plus maintenant et puis. " Wall, " sagði húsráðandi, sækja langan anda, " that'sa purty lengi sarmon fyrir Chap að rips lítið nú og þá. |
Un problème est survenu lors de la récupération de la liste des imprimantes & Villa við lestur á prentaralista |
De plus, les facultés de récupération dont Dieu avait doté son corps pourraient l’aider à se rétablir. Og lækningamáttur líkamans, sem Guð gaf mönnunum, getur hafa hjálpað honum að batna og ná sér eftir veikindin. |
Récupération pour phase de décompression Viðbúin tengslum fyrir þrýstijöfnun |
Ils pratiques le travail de récupération et de revente de matériel, de façon similaire à l'activité des communautés Emmaüs européennes. Þetta hefur verið rakið til bætts viðhalds og viðgerða á gasbrunnum og leiðslukerfum í löndum fyrrverandi Sovétríkjanna. |
" Exeter, Casse et Récupération " Í brotajárnsportinu |
Les haltérophiles disent pouvoir s’entraîner plus longtemps et avec des masses plus lourdes; en outre, le temps de récupération entre les séances d’entraînement est considérablement réduit. Lyftingamenn segjast geta þjálfað sig lengur í senn og notað þyngri lóð ef þeir neyti steralyfja, og geta stytt hvíldartíma milli æfinga verulega. |
Le circuit d’un cœur-poumon artificiel comprend: 1) une tubulure de dérivation du système vasculaire du patient; 2) une pompe de récupération par aspiration; 3) un oxygénateur à bulles; 4) un hémofiltre en fibre poreuse; 5) une pompe principale à galets; 6) une tubulure de retour au système circulatoire du patient. Hringrás hjarta- og lungnavélar er í meginatriðum sem hér segir: (1) slöngur frá æðakerfi sjúklings, (2) sogdælur, (3) súrefnisblandari, (4) blóðsía, (5) aðaldæla, (6) slöngur að blóðrásarkerfi sjúklings. |
Examinons un dernier exemple d’usage de sang autologue: sa récupération et sa réutilisation au cours d’une opération. Síðasta dæmið um notkun eigin blóðs er fólgið í því að vinna og endurnota blóð í aðgerð. |
La mémoire suppose trois phases : l’encodage, le stockage et la récupération. Það má skipta minnisgáfunni í þrjú stig: að umrita, geyma og sækja. |
Un bâtiment peut être construit avec des matériaux de qualité, durables et résistants au feu, mais il peut aussi être monté à la va-vite avec des matériaux de récupération, précaires et inflammables. Það er hægt að byggja úr góðum, varanlegum og eldtraustum byggingarefnum, en það er líka hægt að hrófla upp húsi úr endingarlitlum og eldfimum efnum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu récupération í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð récupération
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.