Hvað þýðir repousser í Franska?
Hver er merking orðsins repousser í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota repousser í Franska.
Orðið repousser í Franska þýðir afþakka, neita, fresta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins repousser
afþakkaverb |
neitaverb |
frestaverb En repoussant mentalement ce jour, ils avaient ajouté au danger qui pesait sur leur vie. Og þeir stofnuðu sér í enn meiri lífshættu með því að fresta degi Jehóva í huga sér. |
Sjá fleiri dæmi
Mon visage les repousse. Ūær ūola ekki á mér fésiđ. |
Ne serions- nous pas plutôt en train de repousser mentalement ce jour, en nous disant que même si nous souillons notre esprit de pensées impures, nous aurons bien le temps de nous purifier ? Eða værum við kannski að fresta honum í huganum og hugsa sem svo að við hefðum tækifæri til að hreinsa hugann síðar þó að við værum að vísu að menga hann núna með klúru efni? |
33 Mais Alma, avec ses gardes, combattit les gardes du roi des Lamanites, jusqu’à ce qu’il les eût tués et repoussés. 33 En Alma barðist við verði konungs Lamaníta með vörðum sínum, þangað til hann ýmist felldi þá eða rak til baka. |
Pourquoi, également, a- t- il demandé à l’homme de ‘le cultiver et d’en prendre soin’, et finalement d’en repousser les limites en gagnant sur les “épines et chardons” qui poussaient à l’extérieur? — Genèse 2:15; 3:18. Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18. |
Non; ses frontières peuvent être repoussées aussi loin qu’il le faudra (Ésaïe 26:15). (Jesaja 26:15) Það er sannarlega hrífandi að sjá íbúum ‚landsins‘ fjölga er hinar smurðu leifar fylla það „ávöxtum“ — heilnæmri, hressandi, andlegri fæðu. |
Il sait que nous ne pouvons le repousser. Hann veit ađ viđ höfum ekki afl til ađ hrinda henni. |
Même si tu perds la tête, tu n'as pas le droit de me repousser. Ūķtt ūú tapir ūér færđu ekki ađ ũta mér út í horn. |
Déjà, repousser un jeune homme est plus facile à dire qu’à faire. En það getur verið hægara sagt en gert að hafna ungum manni. |
Devant le spectre de la famine, de la guerre, de la maladie et de la mort, beaucoup en viennent à repousser catégoriquement toute notion de Créateur proche des humains. Margir hafna með öllu hugmyndinni um skapara sem sé annt um mannkynið þegar blákaldur veruleikinn blasir við, hungursneyðir, styrjaldir, veikindi og dauði. |
Tes mains ont repoussé? Uxu ūér hendur? |
Les deux journées à venir, vous allez repousser vos limites! Næstu tvo daga verđur ykkur ũtt ađ mörkunum! |
C'est comme si chaque jour tu trouvais le moyen de repousser les frontières de l'incompétence! Á hverjum degi tekst ūér ađ ná nũjum hæđum vanhæfninnar. |
8 Et il arriva qu’ils furent repoussés et refoulés par les Néphites. 8 Og svo bar við, að Nefítar hröktu þá til baka. |
Je n'ai pas arrêté de te repousser. Og ég reyndi ađ ũta ūér frá mér. |
Dès que je fais un geste, tu me repousses. Ū ú ũtir mér alltaf frá ūér. |
Curieux, pour le repousser! Og svona fór hún að því að halda honum fjarri |
Y suis- je assez attaché pour repousser toute tentation susceptible de me le faire perdre ? Met ég hana svo mikils að ég stenst hverja þá freistingu sem gæti orðið til þess að ég glataði henni?“ |
Quels mensonges sataniques nous faut- il sans cesse repousser, et quelle vérité divine nous aidera à continuer de rassurer notre cœur ? Hvaða lygi Satans verðum við að hafna og hvaða sannindi geta friðað hjörtu okkar? |
Il repousse aussi les frontières d’Israël jusqu’aux limites extrêmes du pays que Dieu a promis de donner aux descendants d’Abraham. Hann færði líka landamæri Ísraels að fullu út til þeirra marka sem Guð hafði lofað að gefa niðjum Abrahams. |
L’ouvrage Le siège de Jérusalem par les Romains (angl.) résume ainsi les faits : “ Pendant cinq jours, les Romains tentèrent d’escalader le mur, mais ils furent chaque fois repoussés. (Nehemíabók 11: 1; Matteus 4:5; 5: 35; 27:53) Bókin The Roman Siege of Jerusalem lýsir framvindunni þannig: „Í fimm daga reyndu Rómverjar að klífa borgarmúrinn en var sífellt hrundið frá. |
4:4, 7, 10). Pour repousser la tentation, il a fait appel à la sagesse de son Père, manifestant par là l’humilité pour laquelle Satan a le plus grand mépris et dont il est totalement dépourvu. 4:4, 7, 10) Hann sýndi þá auðmýkt að reiða sig á visku föður síns til að standast freistingar. Satan hefur enga slíka auðmýkt til að bera og hefur reyndar andstyggð á henni. |
Et pourquoi tu me repousses! Þ ù ýtir mér alltaf í burtu |
Quel que soit le temps que nous mettrons à repousser cette invasion préméditée, le peuple américain usera de sa force légitime jusqu'à la victoire totale. Þaó er sama hversu lengi vió veróum aó jafna okkur á üessari skipulögóu atlögu, bandarísku üjóóinni mun í krafti sínum takast aó vinna fullnaóarsigur. |
On n’essaye pas de repousser les limites ; on respecte simplement les commandements parce qu’on sait que c’est la meilleure voie. Við látum ekki reyna á þolmörkin; við höldum einfaldlega boðorðin, því við vitum að það er betri leiðin. |
Comment repousser un tel homme? Hvernig get ég hafnađ slíkum manni? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu repousser í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð repousser
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.