brin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า brin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จํานวนเล็กน้อย, เศษ, อนุภาค, เชือก, เส้นใย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า brin
จํานวนเล็กน้อย(morsel) |
เศษ(end) |
อนุภาค(molecule) |
เชือก(thread) |
เส้นใย(thread) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu trouves pas ça un brin rigide sachant qu'on se connaît depuis plus de 10 ans? คุณไม่คิดว่ามันดูเย็นชาไปหน่อยเหรอในเมื่อ เรารู้จักกันอย่างน้อยก็สิบปีแล้ว |
Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres. แม้ ว่า จมูก ที่ ยื่น ออก มา ของ อัลปากา ทํา ให้ มัน กิน ใบ หญ้า บน เทือก เขา แอนดีส ซึ่ง งอก ขึ้น ระหว่าง ซอก หิน ได้ แต่ สัตว์ ที่ น่า รัก เหล่า นี้ ชอบ อยู่ ใน พื้น ที่ ที่ เป็น หนอง น้ํา ซึ่ง มี หญ้า อ่อน มาก กว่า. |
Les deux brins sont reliés entre eux par des associations de quatre composés que l’on appelle des bases. สาย เกลียว สอง เส้น นี้ เชื่อม ติด กัน โดย การ รวม ตัว ของ สาร สี่ ชนิด ที่ เรียก ว่า เบส. |
Par conséquent, lorsque la tondeuse ou les dents de la vache arrachent le haut du brin, l’herbe continue à croître, à l’inverse de nombreuses autres plantes. ดัง นั้น เมื่อ เครื่อง ตัด หญ้า หรือ ฟัน ของ ฝูง วัว ตัด ส่วน ที่ เป็น ยอด หญ้า ไป มัน ก็ ยัง เจริญ งอกงาม ต่อ ไป ได้ ใน ขณะ ที่ พืช อื่น ๆ หลาย ชนิด จะ ไม่ งอกงาม อีก. |
Le phaéton à brins rouges, le fou masqué, le fou brun, le fou à pieds rouges, le noddi brun et la frégate figurent parmi les nombreux autres oiseaux qui se reproduisent sur l’île. นก อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด ที่ มา ผสม พันธุ์ บน เกาะ นี้ ก็ มี นก หาง แดง เขต ร้อน, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก บู๊บบี้ เท้า แดง, นก น็อดดี, และ นก โจร สลัด. |
Forts de cette compréhension, ajoutons le brin suivant à notre corde, celui de l’espérance. ด้วยความเข้าใจเช่นนั้น ขอให้เราเพิ่มอีกเกลียวหนึ่งให้กับเชือกของเรา นั่นคือความหวัง |
Elle est composée de deux brins tressés, reliés à intervalles réguliers par de petits barreaux. เชือก นี้ ประกอบ ด้วย สาย 2 เส้น ตี เกลียว กัน อยู่ มี แท่ง เล็ก ๆ ทํา หน้า ที่ ยึด สาย ทั้ง สอง ไว้ ด้วย กัน โดย เว้น ระยะ ห่าง เท่า กัน ตลอด เส้น. |
Un brin de Schoenberg? สนใจฟังเชินเบิร์กหน่อยมั้ย |
Ce que nous avons découvert c'est que ces brins diffus sont en fait des fontaines de glace qui s'élèvent de la surface de cette minuscule lune. สิ่งที่เราค้นพบก็คือสายหมอกบางๆนั้น จริงๆแล้วก็คือน้ําพุน้ําแข็ง |
Mais ce n'est pas toujours clair, nous le savons tous, et parfois les brins du champ magnétique demeurent à l'intérieur du supraconducteur. บางครั้งก็ยังคงมีสนามแม่เหล็กหลงเหลืออยู่ ภายในตัวนํายิ่งยวด ภายใต้ภาวะบางอย่าง ที่เรามีอยู่ในตอนนี้ |
Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme. ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด |
À ce stade, une question pertinente s’impose : quelqu’un a- t- il oui ou non trouvé — trouvé au sens strictement moléculaire du terme, c’est-à-dire localisé et manipulé — un brin d’ADN capable de déterminer de manière prévisible un comportement donné ? ” ณ จุด นี้ นับ ว่า ยุติธรรม ที่ จะ ถาม ว่า ใน ความ หมาย จริง ๆ ของ การ พบ และ เปลี่ยน ตําแหน่ง โมเลกุล มี สัก คน ไหม ที่ ได้ พบ สาย โซ่ ดีเอ็นเอ ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ พฤติกรรม เฉพาะ อย่าง อัน พอ จะ ทํานาย ล่วง หน้า ได้.” |
On peut donc s'imaginer le système sentinelle Cas9 ARN comme une paire de ciseaux qui coupent l'ADN -- réalisant une coupure dans les 2 brins de l'hélice de l'ADN. ฉะนั้น เราสามารถคิดได้ว่า ยามเชิงซ้อน อาร์เอ็นเอ Cas9 เป็นเหมือนกรรไกรที่สามารถตัดดีเอ็นเอ -- มันทําให้สายคู่ของเกลียวดีเอ็นเอแยกออก |
Un brin dénudé transmet des informations à l’ARN. ดีเอ็นเอ สาย หนึ่ง ถ่าย ข้อมูล ให้ อาร์เอ็นเอ |
Un brin perplexe, M. Anderson? สับสนเรอะคุณแอนเดอร์สัน? |
Selon un proverbe zoulou, “ l’amour ne choisit pas le brin d’herbe sur lequel il tombe ”. ภาษิต ซูลู บอก ว่า “ความ รัก หล่น ลง บน ใบ หญ้า โดย ไม่ เลือก.” |
Un unique brin d'herbe. มันคือใบหญ้า |
Si le piège se referme sur quelque chose apporté par le vent, un brin d’herbe par exemple, la plante le relâche au bout de quelques jours. หาก ลม พัด อะไร บาง อย่าง เข้า ไป ติด ใน กับดัก อย่าง เช่น เศษ กิ่ง ไม้ แห้ง สัก ชิ้น หนึ่ง พืช นี้ จะ คาย เศษ กิ่ง ไม้ นั้น ออก มา ภาย ใน สอง สาม วัน. |
Deux brins entiers ont été formés. ดีเอ็นเอ ที่ สมบูรณ์ สอง สาย ถูก สร้าง ขึ้น มา |
Mais quelques chercheurs croyaient que, derrière les prouesses surhumaines et les miracles divins, il devait y avoir un brin de vérité historique, une guerre vraiment combattue et un lieu où elle s'était passée. แต่นักวิชาการบางคนเชื่อว่า เบื้องหลังความเหนือมนุษย์ และปาฎิหาริย์จากทวยเทพ มันควรที่จะมีเมล็ดแห่งความจริง ทางประวัติศาสตร์ เกี่ยวกับสงครามที่มีการสู้รบกันจริง และสถานที่เกิดเหตุการณ์นั้น |
Un petit cabillaud bleu qui passe pour un brin de couleur. โดยมีลูกปลาคอดว่ายเข้ามาให้สีสรร |
Un brin d’herbe qui pousse obéit à des lois différentes de celles qui agissent sur un éboulement de rochers. ใบ หญ้า ที่ เติบโต ขึ้น มา เป็น ไป ตาม กฎ ซึ่ง ต่าง ไป จาก กฎ ที่ ควบคุม กอง หิน ใน ถ้ํา ที่ พัง ทลาย นั้น อย่าง แท้ จริง. |
Feuilles et brins d’herbe, rutilants de gouttelettes, étincellent aux premières lueurs du jour. ใบ ไม้ และ ยอด หญ้า ทุก ใบ พรั่ง พรม ด้วย น้ํา ค้าง ดู แพรว พราว เมื่อ ตะวัน ทอแสง เบิก อรุณ. |
J'ai réfléchi à ça, au distributeur de caviar, et l'Art-o-mat, et une nuit je dessinais un distributeur automatique, en pensant faire des peintures de distributeurs, mon petit flacon d'ADN était là, et j'ai pensé à cette association entre les brins d'ADN et les serpentins d'un distributeur. ผมเริ่มที่จะคิดถึงสิ่งนี้และ ตู้ขายไข่ปลาคาเวียแบบหยอดเหรึยญและ อาร์ท-โอ-เมท และดังเหตุผลบางประการ คืนหนึ่งผมก็ร่างภาพเครื่องหยอดเหรียญ คิดถึงการทาสีเครื่องหยอดเหรึยญ และในนั้นก็มีหลอดแก้วเล็กๆ ที่บรรจุดีเอ็นเอของผม และผมก็เห็นสิ่งที่เป็นเหมือนของสะสมอันงดงาม ระหว่างสายดีเอ็นเอและขดลวดของเครื่องหยอดเหรียญ |
Chaque fibre peut s’étendre de deux à quatre fois sa longueur avant de se rompre, et elle est si solide qu’on prétend qu’un brin de l’épaisseur d’un crayon pourrait arrêter un jumbo jet en vol. ใย แต่ ละ เส้น ยืด ได้ เป็น สอง ถึง สี่ เท่า ของ ความ ยาว ของ มัน ก่อน จะ ขาด และ แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ มี กล่าว กัน ว่า ใย แมงมุม เส้น หนึ่ง ที่ มี ขนาด เท่า กับ แท่ง ดินสอ อาจ ดึง เครื่องบิน จัมโบเจต ที่ บิน อยู่ ให้ หยุด ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ brin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ