Tiếng Ấn Độ
तरक्की देना trong Tiếng Ấn Độ nghĩa là gì?
Nghĩa của từ तरक्की देना trong Tiếng Ấn Độ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ तरक्की देना trong Tiếng Ấn Độ.
Từ तरक्की देना trong Tiếng Ấn Độ có các nghĩa là đưa ra, thăng cấp, thích hơn, đề bạt, thích. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ तरक्की देना
đưa ra(prefer) |
thăng cấp(prefer) |
thích hơn(prefer) |
đề bạt(prefer) |
thích(prefer) |
Xem thêm ví dụ
शायद उसे नौकरी में तरक़्की देने की पेशकश की गई हो जिसमें ज़्यादा तनख़्वाह हो लेकिन बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हों। Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn. |
ये हमें अपने मसीही जीवन में तरक्की करते जाने में मदद देते हैं। Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh. |
हमें अलग-अलग देशों से आए मिशनरियों के संग काम करने और नयी-नयी कलीसियाओं को तरक्की करने में मदद देने से खुशी मिली है। Chúng tôi có được niềm vui làm việc chung với các giáo sĩ từ những quốc gia khác và giúp hội thánh mới phát triển. |
इसलिए ऐसे लोगों को समर्पण और बपतिस्मा तक तरक्की करने में हम कैसे मदद दे सकते हैं? Điều gì có thể giúp chúng ta thành công trong việc hướng dẫn những người học hỏi Kinh Thánh đến chỗ dâng mình và làm báp têm? |
4. (क) बाइबल के कुछ ब्यौरों का उदाहरण दीजिए जो विद्यार्थी को तरक्की करने में मदद दे सकते हैं? (ख) दूसरों को सिखाते वक्त प्राचीनों का क्या मकसद होना चाहिए? 4. (a) Một số lời tường thuật nào trong Kinh Thánh có thể giúp người học tiến bộ về thiêng liêng? (b) Trưởng lão có mục tiêu nào khi huấn luyện người khác? |
जब कलीसिया में किसी को सलाह देने की ज़रूरत पैदा होती है तो प्राचीन नम्रता के साथ ऐसा करते हैं, ताकि जिसने गलती की है उसे सुधार सकें या फिर किसी को आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद दे सकें। Khi cần giúp người lầm lỗi sửa đổi hoặc giúp anh em tiến bộ về thiêng liêng, các trưởng lão sẽ khuyên một cách mềm mại. |
+ 15 इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह* और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे। + 15 Hãy suy ngẫm* và miệt mài với những điều ấy, hầu cho mọi người có thể thấy rõ sự tiến bộ của con. |
जैसे-जैसे वह अध्ययन में तरक्की करता है, हमें उसे और भी मदद देने की ज़रूरत पड़ती है। Khi tiếp tục hướng dẫn người ấy học Kinh Thánh, chúng ta có thể giúp qua những cách khác. |
(3 यूहन्ना 4) हम चाहे उम्र में छोटे हों या बड़े, सच्चाई में नए हों या काफी सालों से हों, हम सभी अपने मसीही भाई-बहनों को आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। उन्हें वाकई हमारी ज़रूरत है। (3 Giăng 4) Dù trẻ hay già, mới bắt đầu bước đi trong lẽ thật hay đã bước đi từ nhiều năm rồi, chúng ta đều có thể góp phần mang lại lợi ích thiêng liêng của anh em đồng đức tin—và họ thật sự cần chúng ta. |
(तीतुस 1:5-9) फिर भी, अगर तजुरबेकार प्राचीन ऐसे भाइयों को खुशी-खुशी तालीम दें जो कलीसिया में ज़िम्मेदारी के काबिल बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं, तो वे उन्हें जल्द-से-जल्द तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। (Tít 1:5-9) Tuy thế, bằng cách sẵn lòng huấn luyện những người muốn vươn tới trách nhiệm trong hội thánh, người chăn nhiều kinh nghiệm có thể giúp họ tiến bộ nhanh hơn. |
वे ऐसे सुझाव दे सकते हैं जिनकी मदद से विद्यार्थी आध्यात्मिक तरक्की करना जारी रख सकता है। Họ có thể có những lời đề nghị sẽ giúp người học tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng. |
किताब समाज मनोविज्ञान (अँग्रेज़ी) कहती है, “हालाँकि समाज में स्त्री-पुरुषों को बराबर का दर्जा देने में काफी तरक्की हुई है, लेकिन आज भी ऊँचे ओहदे और मोटी तनख्वाह की नौकरी पर पुरुषों का ही हक है। Một cuốn sách về tâm lý xã hội (Social Psychology) cho biết: “Dù ngày càng có xu thế bình đẳng giữa nam và nữ, người nam vẫn tiếp tục chiếm lĩnh những công việc có lương cao và chức vị quan trọng hơn. |
साउलो ने इतनी अच्छी तरक्की की कि आखिरकार, वह ‘परमेश्वर की सेवा स्कूल’ में भाषण देने लगा। Cuối cùng, em tiến bộ đến độ có thể nói bài giảng trong Trường thánh chức. |
मिसाल देकर समझाइए कि आप बाइबल विद्यार्थी को आध्यात्मिक तरक्की करने में शास्त्र का समझदारी से कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? Chúng ta có thể khéo dùng Kinh Thánh như thế nào để giúp học viên tiến bộ? |
वे आज भी उससे मिलने जाते हैं, उसे बाइबल के साहित्य पढ़कर सुनाते हैं, कलीसिया की आध्यात्मिक तरक्की के बारे में उसे ताज़ा जानकारी देते हैं और नियमित तौर पर उसके साथ प्रार्थना करते हैं। Họ tiếp tục đến thăm, đọc cho cụ nghe ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, cho cụ biết tiến bộ về thiêng liêng của anh em trong hội thánh và thường xuyên cầu nguyện với cụ. |
मुझे एक राजनीतिक कैदी को बपतिस्मा देने का भी मौका मिला, जिसने इतनी अच्छी तरक्की की कि अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया था! Thậm chí tôi còn có đặc ân làm báp têm cho một tù nhân chính trị đã tiến bộ đến độ dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va. |
5:1-3) अगर एक पुरुष सहायक सेवक या प्राचीन बनने की चाहत रखता है लेकिन उसे अभी तक यह ज़िम्मेदारी नहीं मिली है तो उसे इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसे किन पहलुओं पर काम करना होगा। Vậy, nếu một anh ước muốn phụng sự với tư cách phụ tá hội thánh hay trưởng lão nhưng chưa được bổ nhiệm thì anh nên lưu ý những lĩnh vực mình cần phải điều chỉnh hầu tiến bộ về tâm linh. |
तब आप अपने जवाबों से मुख्य विषय को सही तरह से समझाने में मदद दे सकेंगे और चर्चा से सभी की आध्यात्मिक तरक्की के लिए फायदा होगा। Như thế, nó sẽ góp phần tạo nên một cuộc thảo luận xây dựng về thiêng liêng trên chủ đề đang được khai triển. |
परमेश्वर का वचन कई बार हमें बढ़ावा देता है कि हम दूसरों के लिए प्रेम बढ़ाएँ और उसमें तरक्की करते जाएँ। Lời Đức Chúa Trời thường khuyến giục chúng ta gia tăng và trau dồi tình yêu thương đối với người khác. |
15 चर्चा के दौरान प्राचीनों को बच्चे की आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसकी तारीफ करनी चाहिए और उसे बढ़ावा देना चाहिए कि वह बपतिस्मा लेने का लक्ष्य रखे। 15 Trong buổi thảo luận, các trưởng lão nên khen em đó vì đã tiến bộ và khuyến khích em đặt mục tiêu báp-têm. |
आप चाहे कितने ही सालों से भाषण दे रहे हों, कुछेक मामले ऐसे हैं जिनमें आप और भी तरक्की कर सकते हैं। Bất kể bạn đã nói bài giảng bao lâu rồi, vẫn còn những khía cạnh bạn có thể trau dồi thêm. |
नतीजा, हम तरक्की करते हैं और उन गुणों को पैदा कर पाते हैं, जिनके बारे में परमेश्वर हमें सलाह देता है। Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời. |
क्या आप आध्यात्मिक तरक्की करना चाहते हैं ताकि यहोवा अपनी सेवा में आपको जो भी ज़िम्मेदारी दे, उसे अच्छी तरह निभाकर आप उसके और उसके संगठन के काम आ सकें? Bạn có muốn tiếp tục phát triển về thiêng liêng, giúp ích cho tổ chức của Đức Giê-hô-va bằng bất cứ nhiệm vụ nào mà Ngài xét thấy là thích hợp với bạn không? |
ये जो वेवकूफ़ाना तर्क है विकासशील देश नाम का, जो कि हमें, और अर्जेंटीना और मोजाम्बिक को पचास साल पहले एक ही जगह रख देता है, और कहता है कि मोजाम्बिक नें उतनी तरक्की नहीं की। Chính vì quan điểm ngu ngốc về các nước đang phát triển đã đặt chúng ta, Argentina và Mozambique cạnh nhau vào 50 năm trước, và nói rằng Mozambique không phát triển bằng. |
मसलन, मसीह ने जिस तरह सही काम के लिए कलीसियाओं की तारीफ की, उस पर गौर करने से प्यार करनेवाले मसीही प्राचीनों को उन भाई-बहनों और कलीसियाओं को शाबाशी देने की प्रेरणा मिलेगी जो आध्यात्मिक रूप से तरक्की करते हैं। Chẳng hạn, lưu ý rằng Đấng Christ nói lời khen thích đáng, các trưởng lão đầy yêu thương của đạo Đấng Christ được thúc đẩy để khen những cá nhân hay những hội thánh đang tiến bộ về thiêng liêng. |
Cùng học Tiếng Ấn Độ
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ तरक्की देना trong Tiếng Ấn Độ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ấn Độ.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ấn Độ
Bạn có biết về Tiếng Ấn Độ
Tiếng Ấn Độ hay Tiếng Hindi là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Tiếng Hindi, được viết bằng chữ viết Devanagari. Tiếng Hindi cũng là một trong 22 ngôn ngữ của Cộng hòa Ấn Độ. Là một ngôn ngữ đa dạng, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ tư trên thế giới, sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.