Co znamená come to v Angličtina?

Jaký je význam slova come to v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat come to v Angličtina.

Slovo come to v Angličtina znamená přijít k sobě, dostihnout, dospět, jít o, spočívat v, dosahovat k, naplnit, dospět k závěru, zakončit, zastavit se, dohodnout se, skončit, vyřešit se, nést ovoce, pochopit, porozumět, zvládnout, přijmout, poznat, ožít, ožívat, vyjít na světlo, přijít na mysl, vyjít naprázdno, přijít nazmar, dohodnout se, dohodnout se s, postavit se za, obhajovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova come to

přijít k sobě

phrasal verb, intransitive (informal (regain consciousness)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

When he came to, he was in hospital.

dostihnout

(reach)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I lost contact with my brother years ago, and the news of his death came to me in a letter from his solicitor.

Před mnoha lety jsem ztratil kontakt se svým bratrem, zpráva o jeho smrti mne dostihla prostřednictvím dopisu od právníka.

dospět

(figurative (deteriorate) (k určitému bodu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Has our relationship really come to this: shouting at one another in the street?

Dospěli jsme vážně až sem? Že na sebe křičíme přes ulici?

jít o

(be about, relate to)

When it comes to the work of Charles Dickens, she is one of the world's leading experts.

Pokud jde o dílo Charlese Dickense, je to jedna z nějvětších odbornic.

spočívat v

(be essentially)

What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.

dosahovat k

(reach as high as)

Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.

Neboj se, že neumíš plavat. Voda dosahuje jen ke kolenům.

naplnit

(figurative (meet: standards, expectations)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.

Ať dělal, co dělal, nikdy nedokázal naplnit otcova očekávání.

dospět k závěru

verbal expression (person: deduce)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery.

zakončit

verbal expression (end)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The story comes to a conclusion when the hero rescues the children.

zastavit se

verbal expression (halt)

Please wait for the bus to come to a stop before you get off.

dohodnout se

verbal expression (decide mutually)

The two men came to an agreement over the price of the secondhand car.

skončit

verbal expression (conclude)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

All good things must come to an end.

vyřešit se

verbal expression (be resolved)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

With some therapy your internal conflict could finally come to an end.

nést ovoce

verbal expression (be attained, succeed) (přeneseně)

I'm afraid our plans will never come to fruition.

Bojím se, že naše plány nikdy neponesou ovoce.

pochopit, porozumět

verbal expression (informal, figurative (understand)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it.

zvládnout

verbal expression (informal, figurative (master) (nějakou činnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus.

přijmout

verbal expression (informal, figurative (deal with, accept) (akceptovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths.

poznat

verbal expression (grow familiar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

You're not the woman I've come to know. You've changed.

ožít

verbal expression (figurative (liven up) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

It's surprising how much I come to life after a short nap.

ožívat

verbal expression (figurative (art, theatre: be convincing) (přeneseně: v umění)

His stories seem to come to life as he tells them with such passion.

vyjít na světlo

verbal expression (figurative (be revealed) (přeneseně: odhalení)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Every day more information about the scandal comes to light.

přijít na mysl

verbal expression (be recalled)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind.

vyjít naprázdno, přijít nazmar

verbal expression (plan, idea: fail) (nezdařit se)

He felt that all his efforts had come to nothing.

dohodnout se

verbal expression (reach agreement)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter.

dohodnout se s

verbal expression (figurative (accept)

It took Rich years to come to terms with the death of his father.

postavit se za

verbal expression (defend, support) (někoho, přeneseně: podpořit)

obhajovat

verbal expression (defend, support)

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu come to v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova come to

Co znamená agree v Angličtina?

Co znamená agreement v Angličtina?

Co znamená arrangement v Angličtina?

Co znamená attention v Angličtina?

Co znamená blow v Angličtina?

Co znamená boil v Angličtina?

Co znamená bridge v Angličtina?

Co znamená come v Angličtina?

Co znamená come from v Angličtina?

Co znamená come in v Angličtina?

Co znamená come in handy v Angličtina?

Co znamená come into v Angličtina?

Co znamená come off v Angličtina?

Co znamená come on v Angličtina?

Co znamená come out v Angličtina?