Τι σημαίνει το frío στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frío στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frío στο ισπανικά.

Η λέξη frío στο ισπανικά σημαίνει τηγανίζω, εκτελούμαι στην ηλεκτρική καρέκλα, τηγανίζω, δροσερός, κρύο, κρύος, ψυχρός, αδιάφορος, κρύο, κρύο, ψύχος, ρεαλιστής, πραγματιστής, παγωνιά, παγωμένος, πέτρινος, ψυχρός, κρύο, για το κρύο, κρύος, ψυχρός, παγερός, ψυχρός, κρύος, ψυχρός, ψυχρός, κρύος, κρύος, επίσημος, κρύο, ψυχρός, σκληρός, σκληρόκαρδος, σκληρός, ψυχρός, κρύος, ψυχρός, ψυχρός, κρύος, κρύος, ψυχρός, παγωμένος, ψυχρός, παγωμένος, κρύος, παγερός, ρεαλιστικός, απόμακρος, ψυχρός, απρόσωπος, ανάλγητος, ασυγκίνητος, απόμακρος, σκληρόκαρδος, άσπλαχνος, άκαρδος, ψυχρός, άσχετος, που δε ζεστάθηκε, άστοργος, ασυγκίνητος, ψύχραιμος, νεκρός, στέλνω στην ηλεκτρική καρέκλα, Στρίβε!, Δίνε του!, Πάρε δρόμο!, καλάθι τηγανίσματος, άντε και απαυτώσου, τηγανίζω, κοτόπουλο για τηγάνισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frío

τηγανίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kelsey frió las patatas hasta que estuvieron doradas.

Η Κέσλεϋ τηγάνισε τις πατάτες μέχρι που έγιναν χρυσαφένιες.

εκτελούμαι στην ηλεκτρική καρέκλα

(coloquial) (κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ese tipo ha sido condenado por asesinato; lo van a freír.

τηγανίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δροσερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi café ya está lo suficientemente frío como para tomármelo.

κρύο

adjetivo

Laura metió un pie en el agua fría del lago.

Η Λώρα βούτηξε το πόδι της στο κρύο νερό της λίμνης.

κρύος, ψυχρός

El clima está frío hoy.

Ο καιρός είναι κρύος σήμερα.

αδιάφορος

El departamento está bien, pero es frío e insulso.

κρύο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian se puso una bufanda gruesa para protegerse del frío.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το ψύχος στην κορυφή του βουνού ήταν δριμύ.

κρύο, ψύχος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vamos hacia el norte, así que prepárate para el frío.

ρεαλιστής, πραγματιστής

adjetivo (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Es muy frío para ser alguien tan joven.

παγωνιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παγωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Un café frío, por favor.

πέτρινος

(figurado) (μεταφορικά, λόγιος)

ψυχρός

(μεταφορικά)

κρύο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

για το κρύο

adjetivo

κρύος, ψυχρός

adjetivo de una sola terminación

Un viento frío voló las hojas secas en la entrada.

Ένας ψυχρός άνεμος παρέσυρε τα ξεραμένα φύλλα στη βεράντα.

παγερός, ψυχρός, κρύος

(carácter, figurado) (μεταφορικά: άτομο)

La recepcionista dirigió a Jim una fría sonrisa.

ψυχρός

adjetivo (carácter) (μεταφορικά)

La secretaria me dirigió una fría sonrisa y respondió: "No".

ψυχρός

(μεταφορικά)

El abogado contempló al juez con una mirada fría.

Ο δικηγόρος κοίταξε τον δικαστή με ένα παγωμένο βλέμμα.

κρύος

adjetivo

No, no necesito el microondas, me gusta comer restos de pizza fría.

κρύος

adjetivo

Prefiero beber agua fría.

επίσημος

A pesar de sus modales fríos, él era amigable una vez que lo conocías.

κρύο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mucha gente de Alaska no le molesta el frío.

Πολλοί κάτοικοι της Αλάσκα δεν ενοχλούνται από το ψύχος.

ψυχρός

adjetivo

Pintaron la habitación en azul frío.

σκληρός, σκληρόκαρδος

La anciana rara vez demostraba sus emociones y la gente decía que era fría.

Η ηλικιωμένη γυναίκα σπάνια εκδήλωνε συναισθήματα και ο κόσμος τη θεωρούσε σκληρόκαρδη.

σκληρός

adjetivo

Cuando empecé a llorar en su oficina, sólo me lanzó una fría mirada y me pidió que me fuera.

ψυχρός, κρύος

(figurado) (μεταφορικά)

Aunque resulta frío en público, los que le conocen bien saben que es una persona encantadora.

ψυχρός

adjetivo (figurado) (μεταφορικά)

La fría lógica del razonamiento del juez se ajustaba a la ley, pero enfureció a la familia de la víctima.

ψυχρός

Quería hacer el amor con ella, pero la encontró muy fría.

κρύος

adjetivo (μεταφορικά)

No está preparado para salir a jugar. Aún está frío.

κρύος, ψυχρός, παγωμένος

(sin emoción) (μεταφορικά)

ψυχρός

(μεταφορικά)

Estaban tan antipáticos que nos preguntábamos en qué los habríamos ofendido.

Ήταν τόσο ψυχροί που απορούσαμε πως του είχαμε προσβάλει.

παγωμένος

(καιρός)

La pareja caminó de la mano en el clima helado.

κρύος, παγερός

ρεαλιστικός

απόμακρος

La actitud distante de Tia le apartó de sus compañeros de clase.

Η απόμακρη στάση της Τία την απομάκρυνε από τους συμμαθητές της.

ψυχρός, απρόσωπος

ανάλγητος, ασυγκίνητος

No esperes ningún tipo de empatía por su parte, es un insensible.

απόμακρος

Janet estaba distante y no habló con ninguno de sus conocidos.

σκληρόκαρδος, άσπλαχνος, άκαρδος

Cuando me despidió mi jefe, lo hizo de forma fría e inhumana.

ψυχρός

(μεταφορικά)

El trato distante del aristócrata ofendió a los comerciantes.

άσχετος

Sus respuestas seguían siendo desacertadas. Realmente no tenía ni idea.

που δε ζεστάθηκε

άστοργος

ασυγκίνητος, ψύχραιμος

(figurado)

Es una persona fría que no se implica emocionalmente con nadie.

νεκρός

(coloquial)

Cuando llegó la policía, encontraron los dos cuerpos tiesos.

στέλνω στην ηλεκτρική καρέκλα

(coloquial)

El estado frio al condenado a muerte la semana pasada.

Στρίβε!, Δίνε του!, Πάρε δρόμο!

(coloquial) (αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

καλάθι τηγανίσματος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

άντε και απαυτώσου

(ES, coloquial) (ευφημισμός)

Le reclamé el dinero de la deuda y me mandó a freír espárragos.

τηγανίζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una forma muy popular de hacer el pollo es freírlo en aceite abundante para que quede crocante.

κοτόπουλο για τηγάνισμα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Mamá compró un par de pollos para freír para la gran cena familiar de mañana.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frío στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του frío

Τι σημαίνει το abrigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acurrucar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agudizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arranque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bastante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caliente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το color στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congelado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το demasiado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diablo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escalofrío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extremo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το friegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frigidez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frijolero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frijoles στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το friolento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το friolera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το friolero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frontera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frívolo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gafe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heladera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heladero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το miedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nevera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το no στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το notar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piel de gallina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το refrigerador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resistir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seguir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobretodo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το templado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tibio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το un στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το álgido στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.