Τι σημαίνει το hope στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hope στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hope στο Αγγλικά.
Η λέξη hope στο Αγγλικά σημαίνει ελπίζω, ελπίζω, ελπίζω σε κτ, ελπίδα, ελπίδα, ελπίδα, ελπίζω, χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα, ένδειξη ελπίδας, ορκίζομαι στη ζωή μου, ορκίζομαι να πεθάνω, φρούδες ελπίδες, μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδα, αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία, απελπίζομαι, παραιτούμαι, χάνω κάθε ελπίδα να κάνω κτ, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, τρέφω ελπίδες για κτ, είμαι αισιόδοξος, μπαούλο για προίκα, ελπίζω για το καλύτερο, ελπίζω στο Θεό, ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως, χάνω τις ελπίδες μου, χάνω κάθε ελπίδα, χωρίς ελπίδα, αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωση, τρέφω την ελπίδα ότι/πως, τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτ, μόνη ελπίδα, μοναδική ελπίδα, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, κάποια ελπίδα/αισιοδοξία, σιγά μη, αποκλείεται, χωρίς ελπίδα, απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hope
ελπίζωtransitive verb (desire) (να γίνει κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) We hope that you will recover quickly. Ελπίζουμε να αναρρώσεις γρήγορα. |
ελπίζωtransitive verb (expect) (να γίνει κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) We hope that we'll be able to move house before the end of next year. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να αλλάξουμε σπίτι πριν το τέλος του επόμενου έτους. |
ελπίζω σε κτ(desire sincerely) We hope for better news soon. |
ελπίδαnoun (desire) (επιθυμία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) He has a lot of hopes for the future. Τρέφει μεγάλες ελπίδες για το μέλλον. |
ελπίδαnoun (expectation) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) She has high hopes of getting the job. |
ελπίδαnoun ([sb], [sth] you rely on) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) You're our only hope! |
ελπίζωintransitive verb (feel [sth] may occur) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I don't know if it will work, but we can always hope. |
χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα(give up all hope forever) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope. |
ένδειξη ελπίδαςnoun (figurative ([sth] giving hope) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ορκίζομαι στη ζωή μου, ορκίζομαι να πεθάνωinterjection (infantile (promise) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
φρούδες ελπίδεςnoun (misplaced optimism) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδαnoun (faint hope) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Her parents have a forlorn hope that she may still be alive. |
αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξίαadjective (very optimistic) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
απελπίζομαιverbal expression (be pessimistic) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) When looking for a job, the key is not to give up hope. |
παραιτούμαιverbal expression (be resigned) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The team never gave up hope of victory. |
χάνω κάθε ελπίδα να κάνω κτverbal expression (be resigned) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The couple had given up hope of having a child. |
αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδαςnoun (optimistic sign) (μεταφορικά, λόγιος) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving. |
τρέφω ελπίδες για κτverbal expression (stay optimistic) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Police do not hold out much hope of catching the culprits. |
είμαι αισιόδοξοςverbal expression (stay optimistic) We are hoping against hope that one day he'll come home to us. |
μπαούλο για προίκαnoun (dated (woman's wedding trunk) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ελπίζω για το καλύτεροverbal expression (be optimistic) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
ελπίζω στο Θεόverbal expression (hope sincerely) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως(eagerly anticipating that) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
χάνω τις ελπίδες μου, χάνω κάθε ελπίδα(become pessimistic) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again. |
χωρίς ελπίδαnoun (grim prospect or outlook) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) There's no hope for him, his illness is too severe. |
αποκλείεται, καμία τύχη, σε καμία περίπτωσηnoun (not a chance) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. |
τρέφω την ελπίδα ότι/πωςverbal expression (hope) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτverbal expression (dream of doing [sth]) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μόνη ελπίδα, μοναδική ελπίδαnoun (informal (sole potential solution or remedy) There's no other choice; this is our only hope. |
αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδαςnoun (reason for optimism) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) There was a ray of hope for the economy when the stock market improved. The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure. |
κάποια ελπίδα/αισιοδοξίαnoun (a degree of optimism) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
σιγά μη, αποκλείεταιinterjection (ironic, informal (that is unlikely) (ειρωνικά/καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
χωρίς ελπίδαadverb (desperately, helplessly) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. |
απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητοςadjective (desperate, helpless) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hope στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του hope
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.